dict.cc Wörterbuch :: betonen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: betonen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BET | Beton | betonen

NOUN	das Betonen \| -
VERB	betonen \| betonte \| betont
SYNO	Betonung auf etwas legen ...
Betonung auf etwas legen \| Nachdruck verleihen \| akzentuieren \| auf etwas Wert legen \| betonen \| hervorheben \| mit Nachdruck erklären \| nachdrücklich betonen \| pointieren \| unterstreichen betonen \| exponieren \| herausstellen [fest] behaupten \| beteuern \| betonen \| versichern © OpenThesaurus.de

betonen: to emphasize
to accent
to underline
to aver
to give weight to
etw.^Akk. betonen [auch fig.]: to stress sth. [emphasize] [also fig.]ling.phonet.
to lay emphasis on sth. [also fig.]
etw.^Akk. betonen: to emphasise sth. [Br.]
to point sth. out
to set sth. off [accentuate, highlight]
etw. betonen: to accentuate sth.
to highlight sth. [emphasize]
to lay stress on sth.ling.rhet.
etw.^Akk. betonen [bekräftigen]: to underscore sth. [emphasize]
betonen [hervorheben]: to enhance
etw.^Akk. betonen [bestärken, bekräftigen]: to reinforce sth.
Betonen {n}: emphasising [Br.]
stressing
besonders betonen: to signalize
etw.^Akk. besonders betonen: to make a feature of sth.
etw.^Akk. erneut betonen: to reemphasize sth.
to reemphasise sth. [Br.]
etw. nachdrücklich betonen: to be emphatic about sth.
nochmals betonen: to re-emphasize
wieder betonen: to re-emphasize
to re-emphasise [Br.]
eine Silbe betonen: to stress a syllable
jdm. gegenüber betonen, dass ...: to stress to sb. that ...
Wir möchten betonen, dass ...: We would like to stress that ...
We would like to point out that ...
Ich kann nicht stark genug betonen, ...: I cannot emphasise strongly enough ... [Br.]
Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.: One cannot overemphasize the importance of this.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten