dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 467 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to approach sb./sth.	sich [Akk.] jdm./etw. nähern
to approach sb./sth.	auf jdn./etw. zukommen
to approach sb./sth.	bei jdm./etw. vorstellig werden [geh.]
to approach sb./sth.	sich [Akk.] jdm./etw. nahen [geh.] [veraltend] [sich nähern]
to approach sb./sth. [away from observer]	zu jdm./etw. hinrücken
to approach sb./sth. [come closer]	jdm./etw. näher kommen [räumlich]
to approach sb./sth. [towards observer]	zu jdm./etw. heranrücken
to approach sb./sth. sneakingly	auf jdn./etw. zuschleichen
to approach sb./sth. with an open mind	jdm./etw. mit Unbefangenheit gegenübertreten
to approach sth.	an etw. [Akk.] herangehen
to approach sth.	etw. [Akk.] behandeln [Thema, Frage etc.]
to approach sth.	etw. anfahren [Ort]
to approach sth. [broach a topic]	auf etw. [Akk.] zu sprechen kommen
to approach sth. [tackle]	etw. [Akk.] angehen [anpacken]
to approach sth. with scepticism [Br.]	etw. [Dat.] mit Skepsis begegnen
to approach the bank	sich [Akk.] an die Bank wenden
to approach the coast	sich [Akk.] der Küste nähern
to approach the doing of sth.	etw. anpacken
to approach the due date	sich [Akk.] dem Fälligkeitstermin nähern
to approach the enemy	sich [Akk.] dem Feind nähern
to approach the limit	sich [Akk.] der Grenze nähern
to approbate [chiefly Am.]	approbieren [österr., sonst veraltet]
to approbate sth. [Am.]	etw. [Akk.] zulassen [(offiziell) genehmigen, (amtlich) billigen]
to approbate sth. [chiefly Am.]	etw. [Akk.] autorisieren [billigen]
to approbate sth. [esp. Am.] [approve]	etw. genehmigen
to appropinquate [archaic] [literary]	(sich) annähern
to appropriate	anschirren
to appropriate	bestimmen
to appropriate	genehmigen
to appropriate	zuordnen
to appropriate (for)	bewilligen (für) [Geld]
to appropriate funds	Mittel bereitstellen
to appropriate funds	Mittel zuordnen
to appropriate funds	Mittel zuweisen
to appropriate funds for a purpose	Mittel einer Verwendung zuweisen
to appropriate money to a purpose	Geld für einen Zweck bestimmen
to appropriate payments	Zahlungen bereitstellen
to appropriate payments	Zahlungen bewilligen
to appropriate reserves	Rücklagen auflösen
to appropriate sb.'s ideas	sich [Dat.] jds. Ideen aneignen
to appropriate sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] aneignen [auch widerrechtlich]
to appropriate sth.	etw. [Akk.] verwenden
to appropriate sth. [allocate funds]	etw. [Akk.] zuweisen [Geld zuteilen]
to appropriate sth. [confiscate]	etw. [Akk.] beschlagnahmen
to appropriate sth. [ideas etc.]	sich [Dat.] etw. zu eigen machen [Ideen etc.]
to appropriate sth. [make off with sth.]	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] davonmachen [ugs.]
to appropriate sth. [permit, authorize]	etw. [Akk.] bewilligen
to appropriate sth. [take possession of]	von etw. [Dat.] Besitz ergreifen
to appropriate sth. [take possession of]	etw. [Akk.] in Besitz nehmen
to appropriate sth. for sth.	etw. [Akk.] für etw. [Akk.] verwenden
to appropriate sth. (for) [allocate]	etw. bereitstellen
to appropriate sth. to oneself	sich [Dat.] etw. [Akk.] aneignen
to appropriate sth. unlawfully	sich [Dat.] etw. [Akk.] widerrechtlich aneignen
to approve	billigen
to approve	genehmigen
to approve	zusagen
to approve	akzeptieren
to approve	anerkennen
to approve	bestätigen
to approve	bewilligen
to approve	einwilligen
to approve	für gut finden
to approve	zulassen
to approve	zustimmen
to approve	approbieren [österr., sonst veraltet]
to approve	befürworten
to approve [in parliament]	absegnen [ugs.]
to approve a credit line	eine Kreditlinie bewilligen
to approve a loan	ein Darlehen bewilligen
to approve a loan	einen Kredit genehmigen
to approve a loan application	einen Darlehensantrag bewilligen
to approve a measure	eine Maßnahme für gut finden [seltener] [... für gut befinden]
to approve a measure	eine Maßnahme für gut befinden
to approve a resolution	eine Resolution verabschieden
to approve a sentence	ein Urteil bestätigen
to approve an account	ein Konto anerkennen
to approve an agreement	eine Vereinbarung bestätigen
to approve an agreement	einen Vertrag bestätigen
to approve an application	einen Antrag genehmigen
to approve and accept sth. [e.g. new building]	etw. [Akk.] kommissionieren [österr.] [z. B. Neubau abnehmen]
to approve and sanction	bestätigen
to approve in writing	schriftlich zustimmen
to approve of a design	einen Entwurf billigen
to approve of sth.	etw. billigen
to approve of sth.	etw. [Dat.] zustimmen
to approve of sth.	mit etw. [Dat.] einverstanden sein
to approve of sth.	etw. gutheißen
to approve of sth.	etw. bejahen [gutheißen]
to approve of the proposal	den Vorschlag billigen
to approve (of) sth.	etw. goutieren [geh.] [gutheißen]
to approve sth.	etw. für gut befinden
to approve sth.	etw. freigeben
to approve sth.	etw. [Akk.] sanktionieren [geh.] [billigen]
to approve sth. [negative consequences]	etw. billigend in Kauf nehmen
to approve tacitly	stillschweigend genehmigen
to approve the accounts	die Konten billigen
to approximate	annähern [nahe kommen]
to approximate	nähern
to approximate	angleichen
to approximate	ungefähr entsprechen
« toap — toap — toap — toap — toap — toap — toap — toar — toar — toar — toar »

« back

Page 467 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten