dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1356 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to pay a visit to sb.	jdm. einen Besuch abstatten
to pay (a) bitter penance	bitter büßen
to pay according to ability	je nach Vermögen zahlen
to pay additionally	zusätzlich zahlen
to pay add-on fees	Zusatzgebühren zahlen
to pay addresses	Ansprachen halten
to pay after deductions	nach Abzügen zahlen
to pay after taxes	nach Abzug von Steuern zahlen
to pay alimony [Am.]	Alimente zahlen
to pay alimony [Am.]	Unterhalt zahlen
to pay all applicable duties	alle zutreffenden Abgaben zahlen
to pay all charges incurred	alle angefallenen Gebühren tragen
to pay all costs incurred	alle angelaufenen Kosten tragen [seltener]
to pay all costs incurred	alle angefallenen Kosten tragen
to pay all costs incurred	alle aufgelaufenen Kosten tragen
to pay an account	eine Rechnung bezahlen
to pay (an additional charge or amount)	aufzahlen [österr.] [südd.] [hinzuzahlen]
to pay an arm and a leg [coll.] [idiom]	sich [Akk.] dumm und dämlich zahlen [ugs.] [Redewendung]
to pay an increased dividend	eine erhöhte Dividende zahlen
to pay any charges for unloading	alle Ausladekosten tragen
to pay as agreed upon	wie vereinbart zahlen
to pay at maturity	bei Fälligkeit bezahlen
to pay at maturity	bei Fälligkeit zahlen
to pay at sight	bei Sicht zahlen
to pay at the cash desk	an der Kasse zahlen
to pay attention	aufpassen
to pay attention	beachten
to pay attention	achtgeben
to pay attention	aufmerksam sein
to pay attention	Aufmerksamkeit zollen
to pay attention	Aufmerksamkeit erweisen
to pay attention by listening	herhören
to pay attention in class	im Unterricht aufpassen
to pay attention to detail	auf Kleinigkeiten achten
to pay attention to rules	auf Regeln achten
to pay attention to sb.	jdm. Beachtung schenken
to pay attention to sb. [listen carefully]	jdm. aufmerksam zuhören
to pay attention to sb./sth.	sich [Akk.] mit jdm./etw. beschäftigen
to pay attention to sth.	etw. [Dat.] Aufmerksamkeit schenken
to pay attention to sth.	auf etw. [Akk.] achten
to pay attention to sth.	auf etw. [Akk.] schauen [südd., österr.: achten]
to pay attentions to a lady	einer Dame den Hof machen
to pay attentions to sb. [dated] [idiom]	jdm. den Hof machen [Redewendung]
to pay back	zurückbezahlen
to pay back	zurückzahlen
to pay back	amortisieren
to pay back	rückerstatten
to pay back	rückvergüten
to pay back	tilgen
to pay back a debt	eine Schuld begleichen
to pay back a loan	einen Kredit zurückzahlen
to pay back in full measure	voll zurückzahlen
to pay back one's debt with interest	seine Schuld doppelt und dreifach bezahlen
to pay before maturity	vor Fälligkeit bezahlen
to pay below tariff	unter Tarif bezahlen
to pay below the union rate	unter Tarif bezahlen
to pay benefits	Leistungen ausrichten [schweiz.] [auszahlen]
to pay by card	mit Karte zahlen
to pay by check [Am.]	mit Scheck bezahlen
to pay by cheque [Br.]	mit Scheck bezahlen
to pay by installments [Am.]	in Raten abzahlen
to pay by installments [Am.]	in Raten zahlen
to pay by installments [Am.]	abstottern [ugs.]
to pay by instalments	in Raten zahlen
to pay by standing order	per Dauerauftrag bezahlen
to pay by the piece	im Akkord bezahlen
to pay cash	bar auszahlen
to pay cash	bar bezahlen
to pay cash	bar zahlen
to pay cash	den Betrag bar erlegen [österr.] [schweiz.]
to pay cash down	bar anzahlen
to pay cash down	bar bezahlen
to pay cash on delivery	bei Lieferung zahlen
to pay child support	Unterhalt zahlen [für die eigenen Kinder]
to pay child support / alimony	Unterhaltszahlungen leisten
to pay close attention to sth.	etw. [Akk.] aufmerksam beachten
to pay compensation	Schadenersatz leisten
to pay court to sb.	jdm. schöntun [sich lieb Kind machen]
to pay court to sb. [dated]	jdm. die Cour machen / schneiden [veraltet] [den Hof machen]
to pay court to sb. [obs.]	jdn. hofieren [den Hof machen]
to pay customs	Zoll bezahlen
to pay customs	Zoll zahlen
to pay damages	Schadenersatz zahlen
to pay damages	einen Schaden vergüten
to pay damages	Schadenersatz leisten
to pay dearly	teuer bezahlen [fig.]
to pay dearly [fig.]	(teures) Lehrgeld zahlen [Redewendung]
to pay dearly for sth.	etw. [Akk.] teuer erkaufen
to pay deference to sb.	jdm. Achtung zollen
to pay deference to sb.	sich [Akk.] jdm. fügen
to pay directly	unmittelbar bezahlen
to pay dividends	sich bezahlt machen
to pay down	bar zahlen
to pay down	anzahlen
to pay down	bar anzahlen
to pay down a loan	ein Darlehen zurückzahlen
to pay dues	Abgaben abführen
to pay dues	Beiträge leisten
to pay duty	versteuern
to pay duty for sth.	für etw. Zoll bezahlen
« topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — tope — tope »

« back

Page 1356 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten