dict.cc Wörterbuch :: tilgen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tilgen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

VERB	tilgen \| tilgte \| getilgt
SYNO	abstottern [ugs.] \| abzahlen \| tilgen ...
abstottern [ugs.] \| abzahlen \| tilgen auslöschen \| eliminieren \| löschen \| tilgen ausmerzen \| ausrotten \| austilgen \| beseitigen \| tilgen \| vernichten abbestellen \| abschaffen \| annullieren \| aufheben \| ausgleichen \| außer Kraft setzen \| kündigen \| stornieren \| terminieren \| tilgen \| zurückziehen © OpenThesaurus.de

tilgen: to redeemfin.
to extinguish
to obliterate
to delete
to compoundfin.
to erase [writing]
to liquidatefin.
to amortize
to amortise [Br.]
to sink
to blot out
to pay back
to wipe out
to merge (in)
etw.^Akk. tilgen [Schulden etc.]: to settle sth. [debt etc.]fin.
etw.^Akk. tilgen [geh.] [gänzlich beseitigen, auslöschen]: to raze sth. [also rase]
etw.^Akk. tilgen [durch Zurückzahlen beseitigen]: to retire sth. [pay a debt in full]acc.fin.
etw.^Akk. tilgen [Schulden, Kredit]: to pay off sth. [debts, credit]fin.
Schulden tilgen: to get out of sb.'s books
Verbindlichkeiten tilgen: to fulfil obligations [Br.]fin.
eine Anleihe tilgen: to redeem a loanfin.
eine Beleidigung tilgen: to wipe out an insult
eine Hypothek tilgen: to wipe off a mortgagefin.
to redeem a mortgagefin.RealEst.
eine Schande tilgen: to wipe out a disgrace
eine Schuld tilgen: to cancel a debt
to amortize a debt
to clear (off) a debt
to liquidate a debtfin.
eine Schuldverschreibung tilgen: to retire a bondfin.
in Teilquoten tilgen: to repay in regular instalmentsfin.
einen Eintrag im Strafregister tilgen: to expunge a criminal recordlaw
jdn./etw. vom Angesicht der Erde tilgen [fig.] [geh.]: to wipe sb./sth. off the face of the earth [fig.]idiom
to wipe sb./sth. from the face of the earth [fig.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten