dict.cc Wörterbuch :: sponsor :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sponsor

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SPO | sponsor

	NOUN	a sponsor \| sponsors
	VERB	to sponsor \| sponsored \| sponsored sponsoring \| sponsors
	SYNO	presenter \| sponsor \| to patronise ...
	presenter \| sponsor to patronise \| to patronize \| to sponsor patron \| sponsor \| supporter to buy at \| to frequent \| to patronise \| to patronize \| to shop \| to shop at \| to sponsor © Princeton University

to sponsor sth.: etw. unterstützen [sponsern]
etw. als Geldgeber unterstützen
to sponsor: befürworten
finanzieren
fördern
protegieren [Künstler, Persönlichkeit, Projekt etc.]
finanziell unterstützen
to sponsor sb.: jdn. sponsern
to sponsor sb./sth.: für jdn./etw. bürgen
sponsor: Sponsor {m}
Geldgeber {m}
Förderer {m}
Träger {m}econ.
Pate {m} [Förderer]econ.relig.
Schirmherr {m}
Gönner {m}
Projektpate {m}econ.QM
Unterstützer {m}
Bürge {m}
Kostenträger {m}
Donator {m} [schweiz.] [österr.]
sponsor [exchange students, refugees]: Betreuer {m}
sponsor [Christianity]: Taufpate {m}relig.
sponsor [of bill]: Befürworter {m}pol.
sponsor [clinical investigation]: Auftraggeber {m} [klinische Prüfung]med.pharm.
sponsor [female]: Sponsorin {f}
to sponsor sb. under sb. [network marketing; esp. in (illegal) pyramid schemes]: jdn. unter jdm. einschreiben [Network-Marketing; bes. in (illegalen) Schneeballsystemen]market.
to sponsor under sb. [network marketing; esp. in (illegal) pyramid schemes]: sich^Akk. unter jdm. einschreiben [Network-Marketing; bes. in (illegalen) Schneeballsystemen]market.
co-sponsor: Mitsponsor {m}
co-sponsor [of a bill]: Miteinreicher {m} [eines Gesetzes]pol.
designated sponsor: Betreuer {m} [Designated Sponsor]jobsstocks
financial sponsor: Sponsor {m}
lead sponsor: Hauptsponsor {m}sports
main sponsor: Hauptsponsor {m}
nameless sponsor: ungenannter Spender {m}
project sponsor <PS>: Projektträger {m} <PT>econ.
shirt sponsor: Hemdsponsor {m}sports
Trikotsponsor {m}sports
sponsor advertising: Sponsorwerbung {f}sportsmarket.
Sponsorenwerbung {f}sportsmarket.
sponsor board: Sponsorentafel {f}sportstravel
sponsor dog: Patenhund {m}zool.
sponsor investigator: Sponsor-Prüfer {m} [klinische Prüfung]med.pharm.QM
to sponsor a child: die Patenschaft für ein Kind übernehmen [Dritte Welt]
to stand sponsor to sb.: jdn. über die Taufe halten [veraltet]relig.
and now for a word from our sponsor <ANFAWFOS>: und nun eine Nachricht von unserem Sponsor
to stand sponsor for a child: Pate / Patin eines Kindes sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten