dict.cc Wörterbuch :: sb cut :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sb cut

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sb | cut

sb. cut: jd. schnitt
to cut sb. [pay no notice of sb.]: jdn. schneiden [ignorieren]
to cut sb.: jdn. absichtlich übersehen
jdn. absichtlich nicht grüßen
mit jdm. einfach nicht sprechen
to cut after sb.: jdm. nachkommen
to cut out sb.: jdn. ausstechen
to cut out sb./sth. [to displace]: jdn./etw. verdrängen [z. B. vom Markt, aus einer Position]
to cut sb. dead: jdn. absichtlich völlig übersehenidiom
to cut sb. dead [idiom] [pretend you do not know someone in order to show you are angry]: jdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
to cut sb. in [coll.]: jdn. [am Gewinn] beteiligen
to cut sb. off: jdm. den Weg versperren
to cut sb. off [Am.] [in traffic]: jdn. bremsenidiom
to cut sb. off [while walking, driving]: jdm. den Weg abschneiden
to cut sb. short [idiom]: jdn. unterbrechen
jdm. das Wort abschneiden [Redewendung]
jdm. über den Mund fahren [ugs.] [Redewendung] [das Wort abschneiden]
to cut sb. short [idiom] [interrupt sb.]: jdm. ins Wort fallen [Redewendung]
to cut sb.'s hair: jdm. das Haar schneiden
jdm. die Haare schneiden
to cut sb.'s losses: jds. Verluste mindern
to cut sb.'s throat: jdm. den Hals abschneiden
jdm. die Kehle durchschneiden
to cut sb.'s wings [idiom]: jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
to cut sb./sth. up: jdn./etw. zerstückeln
to cut up sb. [Am.] [coll.] [criticize]: jdn. angreifen [kritisieren]
to cut up sb. [coll.] [fig.] [sadden]: jdn. angreifen [psychisch]
sb. couldn't cut it: jd. konnte etw. nicht packenidiom
sb./sth. has / had cut: jd./etw. hat / hatte geschnitten
to cut ahead of sb.: jdn. überrunden
to cut in on sb. [traffic]: jdn. schneiden [Straßenverkehr]traffic
to cut in on sb./sth. [coll.] [interrupt]: jdn./etw. unterbrechen
to cut off sb.'s head: jds. Kopf abhauen
to cut sb. a break [Am.] [sl.] [idiom]: ein Auge für jdn. zudrücken [Redewendung]
to cut sb. a look: jdm. einen schneidenden Blick zuwerfen
to cut sb. off short: jdm. in die Parade fahren [fig.] [Redewendung] [verbal]
to cut sb. out of sth.: jdn. um etw.^Akk. bringen
to cut sb. some slack [Am.] [coll.] [idiom]: mit jdm. nachsichtig sein
jdm. ein wenig Spielraum lassen [Redewendung]
to cut sb.'s hair short: jds. Haar kurz schneiden
to cut sb.'s head off: jdm. den Kopf abhauen / abschneiden
to cut sb./sth. into pieces: jdn./etw. zerstückeln
to cut ties with sb.: den Verkehr mit jdm. abbrechen [Kontaktabbruch]
to cut ties with sb./sth.: die Beziehung zu jdm. beenden
to cut a connection with sb.: eine Verbindung abbrechen
to cut no ice with sb.: auf jdn. keinen Eindruck machenidiom
to cut off contact with sb.: den Kontakt zu jdm. abbrechen
to cut off sb.'s water supplies: jdm. die Wasserzufuhr abdrehen
to cut oneself off from sb./sth.: sich^Akk. zurückziehen von jdm./etw.
to cut oneself off from sb./sth. [fig.]: sich von jdm./etw. lossagen
to cut out work for sb.: jdm. eine Arbeit zuteilen
to cut sb. down to size [idiom]: jdn. herunterputzen [salopp]
jdm. gehörig die Meinung sagen [Redewendung]
jdn. in seine Schranken verweisen [Redewendung]
to cut sb. to the heart [fig.]: jdm. einen Stich ins Herz geben [fig.]
to cut sb. to the heart [idiom]: jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen [Redewendung]
to cut sb. to the quick [fig.]: jdm. einen Stich ins Herz geben [fig.]
to cut sb. to the quick [idiom]: jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen [Redewendung]
to cut the acquaintance with sb. [idiom]: jdm. die Freundschaft kündigen
to be a cut above sb. else: etwas Besseres als jd. sein
to be cut from the same cloth as sb./sth. [idiom]: aus demselben Holz geschnitzt sein wie jd./etw. [Redewendung]
to cut a baby from sb.'s womb: jdm. ein Baby aus dem Leib schneiden
to cut in in front of sb.: jdn. schneiden [im Straßenverkehr]traffic
to cut in to dance with sb.: jdn. abklatschendance
to cut off sb.'s line of retreat: jdm. den Rückweg abschneidenmil.
to cut off sb.'s money supply: jdm. den Geldhahn abdrehen [Redewendung]
jdm. den Geldhahn zudrehen [ugs.] [Redewendung]
to cut sb. off with a shilling: jdn. mit einem Schilling abfinden
jdn. enterbenidiom
to cut sb. out of one's will: jdn. enterben [aus dem Testament streichen]
to cut the ground from under sb. [idiom]: jdm./etw. den Boden entziehen [Redewendung]
to cut the ground from under sb.'s feet [idiom]: jdm. das Wasser abgraben [Redewendung]
to make sb. as mad as a cut snake [Aus.]: jdn. total wütend machen [ugs.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten