dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 837 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sound level meter	Schallmesser {m}
sound level meter	Lautstärke-Messgerät {n} [vu-Meter]
sound level meter	Geräuschpegelmesser {m} [Schallpegelmesser]
sound level meter <SLM>	Schallpegelmesser {m} <SPM>
sound level meter <SLM>	Dezibelmessgerät {n} <dB-Messgerät>
sound library	Geräuscharchiv {n}
sound library	Schallarchiv {n}
sound living and working conditions	gesunde Lebens- und Arbeitsverhältnisse {pl}
sound localisation [Br.]	Schalllokalisierung {f}
sound localization	Lokalisation {f} [Schall / Schallquelle]
sound localization	Schallortung {f}
sound localization	Schalllokalisierung {f}
sound location	Schallortung {f}
sound locator	Horchgerät {n}
sound locator [IEC 60050]	Schallortungsgerät {n} [IEC 60050]
sound machine	Klangmaschine {f}
sound management	vernünftige Geschäftsführung {f}
sound mark	Hörmarke {f}
sound masking	Geräuschüberlagerung {f}
sound masking [also: soundmasking]	Geräuschmaskierung {f}
sound masking [also: soundmasking]	Soundmasking {n} [Geräuschmaskierung, z. B. in Büros]
sound massage	Klangmassage {f}
sound material	Klangmaterial {n}
sound measurement	Schallmessung {f}
sound measurement method	Schallmessverfahren {n}
sound meditation	Klangmeditation {f}
sound merchant	zahlungskräftiger Kaufmann {m}
sound mind	gesunder Verstand {m}
Sound mind in a sound body.	Gesunder Geist in gesundem Körper.
sound mirror	Schallspiegel {m}
sound mix	Tongemisch {n}
sound mixing	Tonmischung {f}
sound mixing console	Tonmischpult {n}
sound mixture	Klanggemisch {n}
sound modulation	Tonmodulierung {f}
sound mutism	Lautstummheit {f}
sound navigation and ranging operator <SONAR OP, SONAR operator>	SONAR-Bediener {m} [Sonarbediener]
sound navigation ranging	Sonar {n}
sound navigation ranging	Unterwasserschallgerät {n}
sound of a bell	Klang {m} einer Glocke
sound of a bell	Glockenklang {m} [Klang einer Glocke]
sound of a drum	Trommelklang {m} [Klang einer Trommel]
sound of a flute	Flötenklang {m} [Klang einer Flöte]
sound of a guitar	Gitarrenklang {m} [Klang einer Gitarre]
sound of a harp	Harfenklang {m} [Klang einer Harfe]
sound of a trombone	Posaunenklang {m} [Klang einer Posaune]
sound of a trumpet	Klang {m} einer Trompete
sound of a trumpet	Trompetenklang {m} [Klang einer Trompete]
sound of a violin	Violinenklang {m} [Klang einer Violine]
sound of a voice	Klang {m} einer Stimme
sound of bells	Glockenklang {m} [Klang von Glocken]
sound of breathing	Atemgeräusch {n}
sound of chewing	Kaugeräusche {pl}
sound of drums	Trommelklang {m} [Klang von Trommeln]
sound of flutes	Flötenklang {m} [Klang von Flöten]
sound of guitars	Gitarrenklang {m} [Klang von Gitarren]
sound of guns	Geschützdonner {m}
sound of rain	Geräusch {n} des Regens
sound of the bell	Glockenklang {m} [Klang der Glocke]
sound of the drum	Trommelklang {m} [Klang der Trommel]
sound of the engine / engines	Motorengeräusch {n}
sound of the harp	Harfenklang {m} [Klang der Harfe]
sound of the sea	Meeresrauschen {n}
sound of the waves	Wellenrauschen {n}
sound of trombones	Posaunenklang {m} [Klang von Posaunen]
sound of trumpets	Trompetenklang {m} [Klang von Trompeten]
sound of violins	Violinenklang {m} [Klang von Violinen]
sound on sound [recording]	Mehrfachbespielung {f} [Aufnahmetechnik]
sound on tape <SOT>	O-Ton {m} auf Band [Originalton]
sound on vision	Ton-im-Bild {n}
sound on vision	Vertonung {f}
sound opening	Schallöffnung {f} [Schallloch]
sound operator	Tontechniker {m}
sound operator [female]	Tontechnikerin {f}
sound opinion	gesunde Meinung {f}
sound outlet	Schallauslass {m}
sound output	Schallausgang {m}
sound particle velocity	Schallschnelle {f}
sound path	Schallweg {m}
sound path length	Schallweglänge {f}
sound pattern	Klangmuster {n}
sound pattern	Lautmuster {n}
sound pattern	Klangbild {n}
sound perception	Schallwahrnehmung {f}
sound perception	Tonempfindung {f}
sound phenomenon	Sondenphänomen {n}
sound phenomenon	Schallereignis {n}
sound pick-up	Schallaufnahme {f}
sound pick-up	Tonaufnehmer {m}
sound poem	Lautgedicht {n}
sound policy	vernünftige Politik {f}
sound pollution	Lärmbelästigung {f}
sound possibilities	Klangmöglichkeiten {pl}
sound post	Stimmstock {m} [Streichinstrument]
sound post [also: soundpost]	Seele {f} [Stimmstock eines Streichinstruments]
sound power	Schallleistung {f}
sound power density	Schallintensität {f} [Schallleistungsdichte]
sound power level <SWL>	Schallleistungspegel {m}
sound power levels in the octave bands	Oktavschallleistungspegel {pl}
sound practices	sachgerechte Methoden {pl}
« sort — souf — soul — soun — soun — soun — soun — soun — soun — soun — sour »

« back

Page 837 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten