dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 702 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sludge stabilisation [Br.]	Schlammstabilisierung {f}
sludge stabilization	Schlammstabilisierung {f}
sludge tank	Schlammtank {m}
sludge thickening	Schlammeindickung {f}
sludge treatment	Schlammbehandlung {f}
sludge treatment	Schlammaufbereitung {f}
sludge treatment plant	Klärschlammbehandlungsanlage {f}
sludge treatment plant	Schlammbehandlungsanlage {f}
sludge volume index <SVI>	Schlammvolumenindex {m}
sludge worm [Tubifex tubifex, syn.: Lumbricus tubifex, Nais tubifex, Saenuris tubifex]	Bachwurm {m}
sludge worm [Tubifex tubifex]	Gemeiner Schlammröhrenwurm {m}
sludge worm [Tubifex tubifex]	Gemeiner Bachröhrenwurm {m}
sludge yield	Schlammzuwachs {m}
sludgier	schlammiger
sludgiest	schlammigste [-r, -s]
sludgy [coll.]	matschig [ugs.]
slue	Herumdrehen {n}
slue [rare] [slough]	Sumpf {m}
slue [slough]	Suhle {f} [Lache]
sluff	Sluff {m} [rutschender Puderschnee]
sluff [esp. Am.] [spv.] [slough] [shed skin]	abgestreifte Haut {f} [z. B. einer Schlange]
slug	Ackerschnecke {f}
slug	Durchschuss {m}
slug	Gewehrkugel {f}
slug	Kugel {f}
slug	Nacktschnecke {f}
slug	Setzmaschinenzeile {f}
slug	Flintenlaufgeschoss {n}
slug	Butzen {m} [Abfall beim Lochen, Stanzen]
slug	Schnecke {f} [Nacktschnecke]
slug	Flintenkugel {f} [ugs.]
slug	Madenschraube {f} [ugs.] [Gewindestift]
slug	Rohmetall {n}
slug	Reglette {f}
slug [coll.] [pej.] [lazy person]	Faulpelz {m} [ugs.] [pej.]
slug [drill]	Pille {f} [Viskose-Pille, Viskosepille; Bohrtechnik]
slug [of spirits, liquor]	Schluck {m} [einer Spirituose]
slug [sl.] [Am.] [blow, punch]	Schlag {m}
slug [sl.] [slut]	Schlampe {f}
slug [steel blank]	Rohling {m}
slug <slug>	Slug {n} <slug> [Masseneinheit des Britischen Maßsystems (1 slug ≈ 14,5939 kg)]
(slug and) snail bait	Schneckenkorn {n}
(slug and) snail fence	Schneckenzaun {m}
(slug and) snail granules	Schneckenkorn {n}
(slug and) snail killer	Schneckentod {m} [ugs.] [Schneckenkorn]
(slug and) snail trap	Schneckenfalle {f}
slug (caterpillar) moths [family Limacodidae]	Schneckenspinner {pl} [Nachtfalterfamilie]
slug (caterpillar) moths [family Limacodidae]	Asselspinner {pl} [Nachtfalterfamilie]
slug (caterpillar) moths [family Limacodidae]	Schildmotten {pl}
slug damage	Schneckenfraß {m}
slug fence	Schneckenzaun {m}
slug flow	Schwallströmung {f}
slug line	Kopfzeile {f} [Drehbuch]
slug mucosal irritation test <SMI test>	Nacktschnecken-Schleimhaut-Reizungstest {m}
slug of alcohol	Schluck {m} Alkohol
slug pellets {pl}	Schneckenkorn {n}
slug puller [Am.]	Butzenentferner {m}
slugabed [coll.]	Langschläfer {m}
slug-brained	geistig lahm
slug-eating	schneckenfressend
slugfest [Am.] [coll.] [a fight marked by the exchange of heavy blows, also fig.: a heated dispute]	Schlagabtausch {m} [auch fig.]
sluggard	faul [nicht fleißig]
sluggard	Faulenzer {m}
sluggard	Drohne {f} [fig.]
sluggard [pej.]	Faulpelz {m} [ugs.] [pej.]
sluggardly	faul
sluggardly	faul und träge
sluggards	Faulenzer {pl}
slugger	Schläger {m} [Person]
slugginess [spv.]	Trägheit {f}
slugging [Am.] [coll.]	schlagend
sluggish	träge
sluggish	im Schneckentempo
sluggish	langsam [träge]
sluggish	lustlos
sluggish	nur kriechend
sluggish	schleppend
sluggish	schwerfällig
sluggish	stockend
sluggish	lahm [ugs.] [langsam, träge]
sluggish	tranig [ugs.] [langsam]
sluggish	pomadig [ugs.] [langsam]
sluggish	abgeschwächt [Muskel, Reflex]
sluggish	schwergängig
sluggish	harzig [schweiz.] [schleppend, langwierig]
sluggish	träg
sluggish	phlegmatisch
sluggish	bräsig [bes. nordd.] [schwerfällig]
sluggish [business, market]	flau [Geschäft, Markt]
sluggish [of people, rivers] [also med.]	faul [träge]
sluggish action of the bowels	Stuhlträgheit {f}
sluggish boy	fauler Junge {m}
sluggish burnet [Zygaena erythrus] [moth]	Mannstreu-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies]
sluggish economy	stagnierende Wirtschaft {f}
sluggish in reaction	reaktionsträge
sluggish response	träge Reaktion {f}
sluggish river	träge dahinfließender Fluss {m}
sluggish trading	stagnierender Handel {m}
sluggishly	faul
sluggishly	tranig [ugs.] [langsam]
« slot — slou — slow — slow — slow — slud — slug — slum — slus — SMAp — smal »

« back

Page 702 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten