dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 663 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
slackened	erlahmt
slackened	erschlafft
slackened [reins, efforts, etc.]	nachgelassen [Zügel, Bemühungen etc.]
slackening	entspannend
slackening	erlahmend
slackening	nachlassend
slackening	Lockern {n}
slackening	verlangsamend
slackening	verzögernd
slackening	Abflauen {n}
slackening [e.g. economic growth]	Abschwächung {f} [z. B. Nachlassen des wirtschaftlichen Wachstums]
slackening [of rate of development, speed]	Verlangsamung {f}
slackening bandage	sich lockernder Verband {m}
slackening business	lustloses Geschäft {n}
slackening demand	nachlassende Nachfrage {f}
slackening energy	nachgebende Energie {f}
slackening fever	nachlassendes Fieber {n}
slackening fire	nachlassendes Feuer {n}
slackening market	nachgebender Markt {m}
slackening market {sg}	nachgebende Kurse {pl}
slackening of activity	Abschwächen {n}
slackening of the economy	Wirtschaftsflaute {f}
slackening pace	langsamer werdender Schritt {m}
slackening power	schwindende Macht {f}
slackening speed	nachlassende Geschwindigkeit {f}
slackening strength	nachgebende Stärke {f}
slackening wind	nachlassender Wind {m}
slacker	Bummelant {m} [ugs.] [pej.]
slacker	Nichtstuer {m}
slacker	Faulenzer {m}
slacker	Slacker {m}
slacker	Taugenichts {m} [veraltend] [pej.]
slacker	Gammelpäckchen {n} [ugs.] [pej.] [Seemannsspr.] [liederlicher Mensch, Bummelant, Drückeberger]
slacker [coll.]	Leistungsverweigerer {m}
slacker [coll.] [pej.]	Faulpelz {m} [ugs.] [pej.]
slacker [coll.] [person who shirks work]	Drückeberger {m} [Faulpelz, Arbeitsscheuer]
slacker [female slackliner]	Slacklinerin {f}
slacker [slack rope walker]	Slackliner {m}
slacker [water engineering, lock]	Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]
slacker [water engineering, lock]	Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]
slackerdom [coll.]	Faulenzertum {n}
slackers	Drückeberger {pl}
slackers	Faulpelze {pl}
slackest	schlaffeste [-r, -s]
slacking	nachlassend
slack-jawed [esp. Am.]	mit offenem Mund [vor Staunen, Verwunderung]
slack-jawed fool [coll.] [pej.]	Maulaufreißer {m} [ugs.] [pej.] [selten]
slack-jawed fool [coll.] [pej.]	Gähnaffe {m} [pej.] [selten]
slackline	Gurtband {n} [zum Balancieren]
slackline	Slackline {f} [i. d. R. ein Schlauch- oder Gurtband]
slackline	Schlappseil {n} [Schlauch- oder Gurtband; zum Balancieren]
slackline cableway	Kabelbagger {m}
slackliner	Slackliner {m}
slacklining	Slacklinen {n} [Slacken]
slacklining	Slacklining {n}
slacklining [rope walking or balancing]	Slacken {n} [auf der Slackline balancieren]
slackly	nachlassend
slackly	schlaff
slackly	locker
slackness	Schlaffheit {f}
slackness	Spiel {n} [mechanisch]
slackness	Flaute {f}
slackness	Lustlosigkeit {f} des Marktes
slackness	Nachlassen {n}
slackness	Nachlässigkeit {f}
slackness	Trägheit {f} des Marktes
slackness [idleness, negligence]	Schlendrian {m} [ugs.] [pej.] [Nachlässigkeit, Bummelei]
slackness in demand	nachlassende Nachfrage {f}
slackness in sales	Absatzflaute {f}
slackness loop	Kabelbewegungsschleife {f}
slacks	Flauten {pl}
slacks	Slacks {pl}
slacks {pl} [one pair]	lange Hose {f} [sportliche oder legere Hose]
slacks {pl} [one pair]	Büx {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]
slacks {pl} [one pair]	Buxe {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]
slacks {pl} at half-mast [hum.]	Hochwasserhose {f} [ugs.] [hum.]
slacks {pl} made of fifty-per-cent linen	(lange) Halbleinenhose {f}
slacks [more than one pair]	Hosen {pl} [sportliche oder legere Hosen]
Slade House [David Mitchell]	Slade House
Sladen Summit	Sladen Summit {m}
Sladen's barbet [Gymnobucco sladeni]	Rußbartvogel {m}
slag	Schlacke {f}
slag	Abraum {m}
slag {sg}	Schlacken {pl}
slag [Br.] [sl.]	Schlampe {f} [ugs.]
slag [Br.] [sl.] [here: negligent person, esp. in work] [cf. slacker]	Schlamper {m} [ugs.]
slag cement	Schlackenzement {m}
slag concrete	Schlackenbeton {m}
slag fibre [Br.]	Schlackenfaser {f}
slag formation	Schlackenbildung {f}
slag heap	Abraumhalde {f} [Schlacke]
slag heap	Schlackenhalde {f}
slag sand	Hüttensand {m}
slag skimmer	Krampstock {m}
slag skimmer	Schlackenabscheider {m}
slag tap boiler	Schmelzkammerkessel {m}
slag wool	Schlackenwolle {f}
(slag) skimmer	Fuchs {m} [Schlackenabscheider]
(slag) skimmer	Schlackenlöffel {m}
slagged	geschlackt
« skit — skul — skun — skyj — slab — slac — slag — slan — slap — slat — slat »

« back

Page 663 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten