dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 634 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
site-specific	ortsspezifisch
site-visit adjournment	Lokalaugenschein {m} [österr. für: Lokaltermin]
site-visit adjournment	Lokaltermin {m}
site-wide	standortübergreifend
sitewide	standortübergreifend
sitfast	[durch das Reiben des Sattels entzündete Verschwartung bei Pferden]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]	Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]	Stabwurz {f} [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]	Pastorenkraut {n} [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]	Abraute {f} [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]	Aberraute {f} [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]	Zarter Beifuß {m} [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum]	Eberraute {f}
sit-in	Sitzstreik {m}
sit-in	Sitzblockade {f}
sit-in	Sit-in {n}
sit-in	Sitin {n} [Rsv.]
sitinakite [Na2K(Ti,Nb)4O4(SiO4)2(O,OH)·4H2O]	Sitinakit {m}
siting	Standortbestimmung {f} [Industrieanlagen]
siting	Standortwahl {f}
siting	Standortfrage {f}
siting	Lozierung {f} [Standortbestimmung]
siting [position]	Lage {f} [örtlich]
Sitka crossbill [Loxia curvirostra]	Fichtenkreuzschnabel {m}
Sitka spruce [Picea sitchensis]	Sitka-Fichte {f}
Sitka spruce weevil [Pissodes strobi]	Sitkafichtenrüssler {m}
Sitka willow [Salix sitchensis]	Sitka-Weide {f}
Sitka-spruce beetle [Dendroctonus rufipennis, syn.: D. borealis, D. engelmanni, D. obesus, D. piceaperda, D. similis, Hylurgus rufipennis]	Sitkafichtenriesenbastkäfer \| Sitkafichten-Riesenbastkäfer {m}
Sitka-spruce gall aphid [Gilletteella cooleyi, syn.: Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, C. coweni, Gillettea cooleyi]	Douglasienlaus {f}
Sitka-spruce gall aphid [Gilletteella cooleyi, syn.: Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, C. coweni, Gillettea cooleyi]	Douglasienwolllaus {f}
sit-mat [also: sit mat]	Sitzmatte {f} [Sitzkissen, Sitzunterlage]
Sitnica (River)	Sitnica {f}
sitophobia	Sitophobie {f}
sitophobic	sitophob
sitophobic	sitiophob
sit-over bench	Sit-over-Bank {f} [Personalschleuse für Rein(st)räume]
sit-over bench	Schuhwechselbank {f} [in der Personalschleuse]
sitrep [situation report]	Lagebericht {m}
sitter	brütender Vogel {m}
sitter	Glucke {f} [brütend]
sitter	Modell {n} [im Atelier]
sitter	Sitzender {m}
sitter	Porträtierter {m}
sitter [babysitter]	Babysitter {m}
sitter [Br.] [coll.] [easy catch, shot, etc.]	Hundertprozentige {f} [ugs.] [sehr gute Tormöglichkeit]
sitter [coll.] [sitting wee'er]	Sitzpinkler {m} [ugs.]
sitter [esp. Br.] [to an exam]	Prüfling {m} [Examenskandidat, Testkandidat]
sitter [female]	Sitzende {f}
sitter [female]	Porträtierte {f}
sitter [sl.]	todsicherer Ball {m} [ugs.]
sitters	Sitzende {pl}
sitters	Porträtierten {pl}
sitting	sitzend
sitting	Sitzung {f}
sitting	amtierend
sitting	Sitzen {n}
sitting [attr.] [e.g. area, height, meditation, posture, statue]	Sitz- [z. B. Ecke, Höhe, Meditation, Haltung, Statue]
sitting accommodation	Sitzgelegenheit {f}
sitting accommodations	Sitzgelegenheiten {pl}
sitting area	Sitzecke {f}
sitting area	Sitzbereich {m}
sitting around	Herumhocken {n} [ugs.]
sitting ball	Sitzball {m}
sitting bath	Sitzbad {n}
sitting corner	Sitzecke {f}
sitting down	hinsetzend
sitting duck	Lockente {f}
sitting duck [fig.]	leicht zu treffendes Ziel {n}
sitting duck [fig.]	leichte Beute {f}
sitting duck [fig.]	wehrloses Opfer {n}
sitting figure	Sitzfigur {f}
sitting game	Ansitzjagd {f}
sitting game	Ansitz {m} [Ansitzjagd]
sitting hare	sitzender Hase {m}
sitting height	Sitzhöhe {f}
sitting hen	Bruthenne {f}
sitting hen	Glucke {f}
sitting hen	Gluckhenne {f}
sitting hens	Bruthennen {pl}
sitting in banco	Gerichtssitzung {f}
sitting in on classes	Hospitation {f}
sitting in on lectures	Hospitation {f}
sitting in silence [e.g. Zen]	Sitzen {n} in Stille [z. B. Zen]
sitting meditation	Sitzmeditation {f}
sitting of parliament	Parlamentssitzung {f}
sitting of the court	Sitzung {f} des Gerichts
sitting of the court	Gerichtssitzung {f}
sitting oneself down	Sichhinsetzen {n}
sitting position	sitzende Stellung {f}
sitting position	Sitzposition {f}
sitting posture	sitzende Stellung {f}
sitting posture	Sitzhaltung {f}
sitting president	ständiger Präsident {m}
sitting room [esp. Br.]	Wohnstube {f} [regional, sonst veraltend]
sitting room [esp. Br.]	Wohnzimmer {n}
sitting room suite	Sitzgarnitur {f}
sitting rooms	Wohnstuben {pl}
sitting statue	Sitzstatue {f}
sitting still	Stillsitzen {n}
sitting together	zusammensitzend
« siph — siri — sist — Sitb — site — site — sitt — situ — six- — six- — sixt »

« back

Page 634 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten