dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 585 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
silence on the airwaves	Funkstille {f}
Silence please!	Silentium! [veraltend]
Silence please!	Bitte Ruhe!
silence procedure	Umlaufverfahren {n} [Verfahren der stillschweigenden Zustimmung]
silence region	Silencer-Region {f}
Silence!	Sei still!
silenced	zum Schweigen gebracht
silenced	schallgedämpft
silenced [e.g. gene]	stillgelegt [z. B. Gen]
silenced pistol	schallgedämpfte Pistole {f}
silencer	Schalldämpfer {m}
silencer	Dämmelement {n} [zur Schalldämmung]
silencer	Knalldämpfer {m}
silencer [Br.]	Auspufftopf {m}
silencer [Br.]	Dämpfer {m}
silencer [e.g. on archery bows]	Geräuschdämpfer {m} [z. B. für Compound- und Recurvebögen]
silencers [Br.]	Schalldämpfer {pl}
silencing	schweigend
silencing	zum Schweigen bringend
silencing	Schalldämpfung {f}
silent	still
silent	wortkarg
silent	stumm
silent	stillschweigend
silent	verschwiegen
silent	lautlos
silent	geräuschlos
silent	ruhig
silent	ohne Geräusch [nachgestellt]
silent	schweigend
silent	tonlos
silent	staad [bayer.] [österr.]
silent [not talkative]	schweigsam
silent [quiet]	leise [kaum hörbar] [z. B. Regen]
silent [silent film] [usually used in plural]	Stummfilm {m}
silent (alarm) transmission	Fernalarm {m} [stiller Alarm]
silent as a stone [idiom]	stockstill
silent auction [auction with no auctioneer participating]	stille Auktion {f} [Auktion ohne Versteigerungsleiter]
silent but deadly fart <SBD fart> [sl.] [vulg.]	Schleicher {m} [ugs.] [lautloser Furz, der übel riecht]
silent butler [crumber]	Krümelentferner {m} [Tischkehrset]
silent call	anonymer Anruf {m} [bei dem der anonyme Anrufer nichts sagt]
silent car	geräuschloses Fahrzeug {n}
silent cession	stillschweigende Abtretung {f}
silent chain	Zahnkette {f}
silent commerce <s-commerce, S-commerce>	stiller Handel {m}
silent consent	stillschweigende Zustimmung {f}
silent cutter	Kutter {m}
silent data corruption	stille Korruption {f} [Datenverfall]
silent disco	stille Disco {f}
silent disco	Kopfhörerdisco {f}
silent electric discharge	stille Entladung {f}
silent electrode [ECG] [indifferent electrode]	Neutralelektrode {f}
silent era	Stummfilmära {f}
Silent Extras [Arnon Grunberg]	Statisten
silent film	Stummfilm {m}
silent film comedy	Stummfilmkomödie {f}
silent film era	Stummfilmzeit {f}
silent film era	Stummfilmära {f}
silent film era	Stummfilmzeitalter {n}
silent film star	Stummfilmstar {m}
silent film version	Stummfilmversion {f}
silent gap [auscultatory gap]	auskultatorische Lücke {f}
silent heart attack	stummer Herzinfarkt {m}
silent hero	stiller Held {m}
Silent Hill [Christophe Gans]	Silent Hill - Willkommen in der Hölle
silent hours	stille Stunden {pl}
Silent House [Orhan Pamuk]	Das stille Haus
silent installation [fig.]	unbeaufsichtigte Installation {f}
silent k	stummes K {n}
silent listener	stummer Zuhörer {m}
silent majority	schweigende Mehrheit {f}
silent manner	Schweigsamkeit {f} [als Charaktereigenschaft]
silent march	Schweigemarsch {m}
silent migraine [acephalgic migraine]	Migräne {f} ohne Kopfschmerzen [azephalgische Migräne]
silent movie [Am.]	Stummfilm {m}
Silent Movie [Mel Brooks]	Mel Brooks' letzte Verrücktheit: Silent Movie
silent movie star	Stummfilmstar {m}
silent movies	Stummfilme {pl}
Silent Night	Stille Nacht {f}
Silent Night [Mary Higgins Clark]	Stille Nacht
silent partner	stiller Gesellschafter {m}
silent partner	stiller Teilhaber {m}
silent partner [female]	stille Teilhaberin {f}
Silent Partner [Jonathan Kellerman]	Sharon: Die Frau, die zweimal starb
silent partnership	stille Teilhaberschaft {f}
silent partnership	stille Gesellschaft {f}
silent partnership	stille Beteiligung {f}
silent party	Kopfhörerparty {f}
silent period	Pause {f}
silent period	Ruhepause {f}
silent period	Schweigepause {f}
silent period	Stille {f}
silent prayer	stilles Gebet {n}
silent printer	leiser Drucker {m}
silent protest	Schweigemarsch {m}
silent protests	Schweigemärsche {pl}
silent rave	stiller Rave {m} [stille Disco]
silent reading	stilles Lesen {n}
silent reproach	stiller Vorwurf {m}
silent reserve	stille Reserve {f} [auch: Stille Reserve]
« sign — sign — sign — sign — sign — sile — sile — sili — sili — silk — silk »

« back

Page 585 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten