dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 584 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
signs of companies	Firmenschilder {pl}
signs of corrosion	Korrosionsspuren {pl}
signs of damage	Anzeichen {pl} eines Schadens
signs of damage	Anzeichen {pl} für Schäden
signs of decay	Zeichen {pl} des Verfalls
signs of deficiency	Mangelerscheinungen {pl}
signs of disease	Krankheitszeichen {pl}
signs of disintegration	Auflösungserscheinungen {pl}
signs of fatigue	Ermüdungserscheinungen {pl}
signs of fatigue	Müdigkeitserscheinungen {pl}
signs of gratitude	Erkenntlichkeiten {pl}
signs of infection	Anzeichen {pl} der Infektion
signs of inflammation	Entzündungszeichen {pl}
signs of intracranial pressure	Hirndruckzeichen {pl}
signs of its beauty	Zeichen {pl} der Schönheit
Signs of Life	Lebenszeichen [Werner Herzog]
signs of life	Lebenszeichen {pl}
signs of paralysis	Lähmungserscheinungen {pl}
signs of progress	Zeichen {pl} des Fortschritts
signs of the times	Zeichen {pl} der Zeit
signs of usage	Gebrauchsspuren {pl}
signs of wear	Zeichen {pl} der Abnutzung
signs of wear	Verschleißerscheinungen {pl}
signs of wear	Gebrauchsspuren {pl} [Verschleiß]
signs of wear and tear	Abnutzungserscheinungen {pl}
signs of withdrawal	Entzugserscheinungen {pl}
signs over	überschreibt
sign-theoretical approach	zeichentheoretischer Ansatz {m}
signum	Signum {n}
sign-up	Registrierung {f}
signwriting [system developed by Valerie Sutton: SignWriting]	Gebärdenschrift {f} [System von Valerie Sutton: GebärdenSchrift]
sigogglin [Am.] [dated]	schief
Sigyn [Norse goddess]	Sigyn {f}
sika (deer) [Cervus nippon]	Sikahirsch {m}
sika (deer) [Cervus nippon]	Sikawild {n}
Sikanda [The Neverending Story]	Sikánda [Die unendliche Geschichte]
Sikang cotoneaster [Cotoneaster calocarpus]	Vielblütige Zwergmispel {f}
sike [Northern England] [Scot.] [a small stream, esp. one that dries up in summer]	kleiner Wasserlauf {m} [der sumpfiges Gebiet durchfließt und im Sommer häufig trockenfällt]
Sikh	Sikh {m}
Sikhism	Sikhismus {m}
Sikhs	Sikhs {pl}
sikin panjang	Sikkin Panjang {n}
Sikkim	Sikkim {n}
Sikkim cucumber [Cucumis sativus var. sikkimensis]	Sikkim-Gurke {f} [Netzgurke]
Sikkim fir [Abies densa, syn.: A. fordei, A. spectabilis var. densa]	Sikkim-Tanne {f}
Sikkim keelback [Amphiesma sieboldii]	Siebolds Gebirgswassernatter {f}
Sikkim larch [Larix griffithii, syn.: Larix griffithiana]	Sikkim-Lärche {f}
Sikkim (mountain) vole [Neodon sikimensis, syn.: Arvicola thricolis, Microtus sikimensis]	Sikkim-Felswühlmaus {f}
Sikkim mouse [Mus pahari, syn.: Leggada jacksoniae]	Sikkim-Maus {f}
Sikkim rat [Rattus andamanensis, syn.: R. sikkimensis, Mus burrulus, M. flebilis]	Indochinesische Waldratte {f}
Sikkim spruce [Picea spinulosa]	Sikkim-Fichte {f}
Sikkim treecreeper [Certhia discolor]	Braunkehl-Baumläufer {m}
Sikkim whitebeam [Sorbus insignis, syn.: S. harrowiana, Pyrus harrowiana, P. insignis]	Sikkim-Eberesche {f}
Sikkimese	Sikkimer {m}
Sikkimese	sikkimisch
Sikkimese [female]	Sikkimerin {f}
silage	Silofutter {n}
silage	Silage {f}
silage	Gärfutter {n}
silage bale [Br.]	Silageballen {m}
silage bales	Siloballen {pl}
silage heap	Fahrsilo {n} [Silage in der freien Feldflur]
silage maize	Silomais {m}
silambam [Dravidian martial art]	Silambam {n} [Kampfkunst aus tamilischer Kultur]
silane	Silan {n}
silane-modified polyurethane <SPU>	silan-modifiziertes Polyurethan {n} <SMP>
silane-terminated polymer <STP>	silanterminiertes Polymer {n} <STP>
silanised [Br.]	silanisiert
silanization	Silanisierung {f}
silanized	silanisiert
silanol [HOSi]	Silanol {n} [HOSi]
Silas Marner [George Eliot]	Silas Marner
silazane	Silazan {n}
silcrete	Kieselkruste {f}
sild	Matjeshering {m}
sildenafil	Sildenafil {n}
sildenafil citrate	Sildenafilcitrat {n}
silence	Geräuschlosigkeit {f}
silence	Ruhe {f} [Schweigen, Stille]
silence	Schweigen {n}
silence	Stille {f}
silence	Lautlosigkeit {f}
silence	Stillschweigen {n}
silence	Funkstille {f} [ugs.]
Silence [Becca Fitzpatrick]	Rette mich
silence [forbearance from speech]	Schweigsamkeit {f}
silence [forbearance from speech]	Verschwiegenheit {f}
silence before the storm [fig.]	Ruhe {f} vor dem Sturm [fig.]
Silence does not constitute acceptance.	Schweigen ist keine Zustimmung.
Silence does not constitute acceptance.	Stillschweigen heißt nicht Zustimmung.
silence fraught with menace	bedrohliche Stille {f}
Silence gives consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
Silence in Hanover Close [Anne Perry]	Die Frau in Kirschrot
Silence is golden.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Silence means consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
Silence means consent.	Schweigen bedeutet Zustimmung.
silence of disbelief	fassungsloses Schweigen {n}
silence of night	Stille {f} der Nacht
silence of the grave	Grabesstille {f}
silence of the night	nächtliche Stille {f}
« sign — sign — sign — sign — sign — sign — sile — sile — sili — sili — silk »

« back

Page 584 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten