dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 500 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shift in perspective	Perspektivenverschiebung {f}
shift in perspective	Perspektivenwechsel {m}
shift in risks	Veränderung {f} der Risiken
shift in supply	Angebotsverschiebung {f}
shift in supply	Angebotsänderung {f}
shift in supply	Verschiebung {f} des Angebots
shift in target value	Sollwertverstellung {f}
shift (in the balance) of power	Machtverschiebung {f}
shift in the burden of proof	Beweislastumkehr {f}
shift in the onus of proof	Beweislastumkehr {f}
shift indication	Shiftmarkierung {f}
shift indicator light <SIL>	Schaltanzeige {f}
shift inhibitor	Schaltsperre {f}
shift instruction	Verschiebeanweisung {f}
shift interlock	Umschaltfeststeller {m}
shift key	Hochstelltaste {f}
shift key	Shift-Taste {f}
shift key	Umschalttaste {f}
shift key	Umschaltetaste {f}
shift key [typewriter]	Umschalter {m} [Schreibmaschine]
shift keying	Umtastung {f}
shift leader	Schichtleiter {m}
shift leader [police]	Dienstgruppenleiter {m} <DGL> [Deutschland]
shift left	Stellenversetzung {f} nach links
shift lever	Schalthebel {m}
shift lever bosses	Schalthebel-Anlötteile {pl}
shift lock	Schaltsperre {f}
shift lock key	Umschaltfeststeller {m}
shift log	Schichtprotokoll {n}
shift manager	Schichtleiter {m}
shift manager [female]	Schichtleiterin {f}
shift mechanism	Umschaltmechanismus {m}
shift of borders	Grenzverschiebung {f}
shift of cargo	Verrutschen {n} der Ladung
shift of emphasis	Akzentverschiebung {f} [fig.]
shift of meaning	Bedeutungswandel {m}
shift of meaning	Bedeutungsverschiebung {f}
shift of opinion	Meinungsänderung {f}
shift of perspective	Perspektivenwechsel {m}
shift of positions	Änderung {f} der Positionen
shift of power	Verschiebung {f} der Macht
shift of power	Kräfteverschiebung {f}
shift of priorities	Prioritätenverschiebung {f}
shift of stress	Akzentverschiebung {f}
shift of stress	Betonungsverschiebung {f}
shift of the continental plates	Kontinentalplattenverschiebung {f}
shift of the market	Marktveränderung {f}
shift of the wind	Wechsel {m} des Windes
shift of votes	Wählerwanderung {f}
shift operation	Schichtbetrieb {m}
shift paddle	Schaltwippe {f} [am Lenkrad]
shift path [of stick or lever]	Schaltweg {m}
shift pattern	Schichtschema {n} [Arbeitszeitenplan]
shift premium	Schichtzulage {f}
shift process	Schaltablauf {m}
shift register	Schieberegister {n}
shift right	Stellenversetzung {f} nach rechts
shift risk	Verschiebungsrisiko {n}
shift schedule	Schichtplan {m}
shift scheduling	Schichtplanung {f}
shift sheet	Schaltblech {n}
shift superintendent	Schichtleiter {m}
shift supervisor	Schichtleiter {m}
shift to the left	Linksruck {m}
shift to the left	Linksrutsch {m}
shift to the right	Rechtsrutsch {m} [bes. schweiz.] [Rechtsruck]
shift to the right	Rechtsruck {m}
shift work	Schichtarbeit {f}
shift work	Schichtdienst {m}
shift work {sg}	Schichtarbeiten {pl}
shift work sleep disorder	Schlafstörung {f} bei Schichtarbeit
shift work sleep disorder	Schichtarbeiter-Syndrom {n} [bedingt durch Schlafstörungen]
shift worker	Schichtarbeiter {m}
shift workers	Schichtarbeiter {pl}
shift working	Arbeiten {n} in Schichten
shift working	Schichtarbeit {f}
Shift your arse! [Br.] [vulg.]	Beweg dich!
Shift yourself! [Br.] [coll.]	Beeil dich!
shiftability	Schaltbarkeit {f}
shiftable	verschiebbar
shifted	abgewälzt
shifted	umgeschaltet
shifted	verschoben [räumlich wie zeitlich]
shifted	versetzt
shifted Wald distribution <SWD>	Shifted-Wald-Verteilung {f} [verschobene Wald-Verteilung]
shifter	Schiebeeinheit {f}
shifter	schlauer Fuchs {m}
shifter	Schichtarbeiter {m}
shifter [Aus.] [NZ] [coll.] [shifting spanner]	Engländer {m} [ugs.] [verstellbarer Schraubenschlüssel]
shifter [gearshift lever]	Gangschalthebel {m}
shifters	schlaue Füchse {pl}
shift-fork	Schaltgabel {f}
shiftier [coll.]	schlauer
shiftiest [coll.]	schlauste [-r, -s]
shiftiest [coll.]	schlaueste [-r, -s]
shiftily	versetzt
shiftily [coll.]	in durchtriebener Weise
shiftily [coll.]	gerissen [ugs.]
shift-in	Rückschaltung {f}
shift-induced interference	durch Veränderung bedingte Vermischung {f}
« Shep — Sher — She' — shib — shie — shif — shif — shii — shin — shin — Shin »

« back

Page 500 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten