dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 305 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
Searching for Caleb [Anne Tyler]	Caleb oder das Glück aus den Karten
searching for help	Hilfesuchen {n}
searching for prey	Beutesuche {f}
searching for tools	Werkzeugsuche {f}
searching glance	suchender Blick {m}
searching look	durchdringender Blick {m}
searching look	suchender Blick {m}
searching look	prüfender Blick {m}
searching mind	suchender Verstand {m}
searching of documents	Einsicht {f} in Akten
searching of files	Durchsicht {f} von Akten
searching question	suchende Frage {f}
searching strategy	Suchstrategie {f}
searchingly	gründlich
searchingly	prüfend
searchingly	forschend
searchless	unerforschlich
searchless	unergründlich
searchlight	Scheinwerfer {m}
searchlight	Suchscheinwerfer {m}
searchlight beam	Scheinwerferstrahl {m}
searchlights	Scheinwerfer {pl}
searchparty	Suchtrupp {m}
searchword	Suchwort {n}
seared	ausgetrocknet
seared	dürr
seared	geätzt
seared	durchzuckt
searing	austrocknend
searing	versengend
searing	reißend [Schmerzen]
searing	ätzend
searing	durchzuckend
searing [pain]	schneidend [Schmerz]
searing heat	glühende Hitze {f}
searing hot	glühend heiß
searing indictment [fig.]	flammende Anklage {f} [fig.]
searing iron	Brenneisen {n}
searing iron	Markiereisen {n}
searing pain	brennender Schmerz {m}
searingly	versengend
searingly honest	gnadenlos ehrlich [freie Übersetzung]
searlesite [NaBSi2O5(OH)2]	Searlesit {m}
Searls ulcer [Buruli ulcer]	Buruli-Ulkus {n} [ugs. auch {m}]
searobins [family Triglidae]	Knurrhähne {pl}
searobins / sea robins [family Triglidae]	Trigliden {pl}
searocket / sea rocket [genus Cakile]	Meersenf {m}
sea-rover / sea rover [Br.] [dated]	Seeräuber {m}
Sears Tower	Sears Tower {m}
seas	Meere {pl}
sea's raging	Tosen {n} des Meeres
seasalt [rare]	Meersalz {n}
seascape	Meerespanorama {n}
seascape	Seestück {n}
seascape	Meereslandschaft {f}
seascape	Seelandschaft {f}
seascape	Meerlandschaft {f}
seascape	Meeresblick {m}
seascape painting [including the painting of ships]	Marinemalerei {f}
seascapes	Meeresansichten {pl}
seascapes	Seeansichten {pl}
seascapes	Seegemälde {pl}
seashell	Muschelschale {f}
seashell	Muschel {f} [Muschelschale]
seashell	[leere Schale, leeres Gehäuse eines im Meer lebenden Tieres, vorwiegend einer Molluske wie Muschel, Schnecke, Seeigel, Tintenfisch u. a.]
seashells [also: sea shells]	Muscheln {pl} [Muschelschalen]
seashore	Meeresstrand {m}
seashore	Meeresufer {n}
seashore	Küste {f}
seashore	Seeküste {f}
seashore	Meeresküste {f}
seashore aster [Tripolium pannonicum, syn.: Aster tripolium, Aster pannonicus]	Strand-Aster / Strandaster {f}
seashore aster [Tripolium pannonicum, syn.: Aster tripolium, Aster pannonicus]	Pannonien-Salzaster {f}
seashore dock [Rumex maritimus, syn.: R. fueginus, R. persicarioides]	Strand-Ampfer {m}
seashore dock [Rumex maritimus, syn.: R. fueginus, R. persicarioides]	Ufer-Ampfer {m}
seashore dock [Rumex maritimus, syn.: R. fueginus, R. persicarioides]	Seestrand-Ampfer {m}
seashore dock [Rumex maritimus, syn.: R. fueginus, R. persicarioides]	Goldgelber Ampfer {m}
seashore dropseed [Sporobolus cryptandrus, syn.: Agrostis cryptandra]	Virginischer Fallsame {m}
seashore false bindweed [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella]	Strandwinde {f}
seashore false bindweed [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella]	Strand-Zaunwinde / Strandzaunwinde {f}
seashore flies [family Tethinidae; now integrated into Canacidae]	Tethiniden {pl}
sea-shore fly	Algenfliege {f}
seashore glorybind [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella]	Strand-Zaunwinde / Strandzaunwinde {f}
seashore glorybind [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella]	Strandwinde {f}
seashore line	Seeuferlinie {f}
seashore orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]	Spieß-Melde {f}
seashore orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]	Spießblättrige Melde {f}
seashore paspalum [Paspalum vaginatum]	Zweifingergras {n}
sea-sick	seekrank
seasick	seekrank
seasickly	seekrank
seasickness	Seekrankheit {f}
seaside	Strand {m}
seaside	Küste {f}
seaside	Küstenlandstrich {m}
seaside	Seeküste {f}
seaside	Seeseite {f}
seaside [attr.]	an der Küste [nachgestellt]
seaside [attr.]	am Meer [nachgestellt]
seaside [attr.] [situated on the coast]	an der Küste gelegen
« seal — seal — seam — sear — sear — Sear — seas — seas — seas — seat — seat »

« back

Page 305 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten