dict.cc Wörterbuch :: Küste :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Küste

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	die Küste \| die Küsten
SYNO	Küste \| Seeufer \| Ufer ...
Küste \| Seeufer \| Ufer Küste \| Küstenlinie \| Ufer Gestade \| Küste \| Strand \| Ufer Küste \| Küstengebiet [Nordsee] \| Seeküste \| Waterkant [ugs.] © OpenThesaurus.de

Küste {f} [Ufer]: shore
Küste {f}: coastgeogr.
seaside
shoreline
seashore
seaboard
seacoast
waterside
Amundsen-Küste {f}: Amundsen Coastgeogr.
Borchgrevink-Küste {f}: Borchgrevink Coastgeogr.
Bowman-Küste {f}: Bowman Coastgeogr.
Caird-Küste {f}: Caird Coastgeogr.
Dufek-Küste {f}: Dufek Coastgeogr.
eingeschnittene Küste {f}: indented coastline
felsige Küste {f}: forbidding coastline
Gould-Küste {f}: Gould Coastgeogr.
Hillary-Küste {f}: Hillary Coastgeogr.
Oates-Küste {f}: Oates Coastgeogr.
Penell-Küste {f}: Penell Coastgeogr.
Prestrud-Küste {f}: Prestrud Coastgeogr.
Scott-Küste {f}: Scott Coastgeogr.
Shackleton-Küste {f}: Shackleton Coastgeogr.
Shirase-Küste {f}: Shirase Coastgeogr.
Siple-Küste {f}: Siple Coastgeogr.
zerklüftete Küste {f}: jagged coastlinegeogr.geol.
rugged coastlinegeogr.geol.
ragged coastlinegeogr.geol.
an der Küste: inshore {adj} {adv}
seafront {adj}
by the sea {adv}
at the coast {adv}
at the shore {adv}
on the coast {adv}
on (the) shore {adv}
at the seaside {adv}
by the seaside {adv}
by the seashore {adv}
on the waterfront {adv}
an der Küste [nachgestellt]: seaside {adj} [attr.]
an die Küste: ashore {adv} [to the shore, onto the shore]
der Küste vorgelagert: offshore {adj} {adv}geogr.
die Küste entlang: along the coast {adv}
entlang der Küste: along shore {adv}naut.
längs der Küste: alongshore {adj} {adv}
nahe der Küste: inshore {adj} {adv}
vor der Küste: offshore {adj} {adv}
off shore {adv}
in the offing {adv}
off the coast {adv}geogr.
die Küste erreichen: to attain the shore
eine Küste entlangschippern [ugs.]: to sail along a coast
Abstand {m} (zur Küste): offing [distance off shore]naut.
Besiedlung {f} der Küste: coastal settlementgeogr.hist.
Kronprinz-Olav-Küste {f}: Prince Olav Coastgeogr.
Küste {f} von Kent: Kentish coastgeogr.
Oskar-II.-Küste {f} [auch: König-Oskar-II.-Land]: Oscar II Coastgeogr.
Prinzessin-Astrid-Küste {f}: Princess Astrid Coastgeogr.
Prinzessin-Martha-Küste {f}: Princess Martha Coastgeogr.
Prinzessin-Ragnhild-Küste {f}: Princess Ragnhild Coastgeogr.
tief eingeschnittene Küste {f}: deeply indented coastline
an der Küste gelegen: coastal {adj}
seaside {adj} [attr.] [situated on the coast]
an der Küste gestrandet: stranded on the coast {adj} [postpos.]
auf die Küste zu: inshore {adv} [toward the shore]
die ganze Küste entlang: all along the shore {adv}
along the entire coast {adv}
hinter der Küste gelegen: coastal {adj}
von der Küste weg: offwards {adv}
von Küste zu Küste: coast-to-coast {adj}
(from) coast to coast {adv}
an die Küste gehen: to go to the seaside
auf die Küste treffen: to make landfall [e.g. hurricane]meteo.
der Küste zu anliegen: to lay acoastnaut.
sich^Akk. der Küste nähern: to approach the coast
Fischen {n} an der Küste: coastal fishingfish
inshore fishingfish
Haus {n} an der Küste: house by the seaside
Hochland {n} an der Küste: coastal highlandgeogr.
Hochwasser {n} an der Küste: coastal flood
Insel {f} vor der Küste: offshore islandgeogr.
Küste {f} mit vielen Häfen: coast with many ports
Stadt {f} an der Küste: coastal town
coastal city
town on the sea
seaside towngeogr.
Auf der Halbinsel gibt es eine wunderschöne Straße, die die Küste umrundet.: There is a lovely peninsular highway running along the coast.
Immer an der Küste entlang.: Straight along the coast.
in der Nähe der Küste: close to the coast {adv}geogr.
an die Küste gespült werden: to be washed ashore
sich dicht an der Küste halten [Segelboot]: to hug the shore [sailboat]naut.
sich von der Küste entfernen: to get clear of the coast
eine tief von Fjorden eingeschnittene Küste {f}: a coastline deeply indented by fjords / fiordsgeogr.geol.
Spaziergang {m} an der Küste entlang: walk / stroll along the shore
Das Kasino vor der Küste: The Handle [Richard Stark] [aka: Run Lethal]lit.F
Die Küste Utopias: The Coast of Utopia [Tom Stoppard]lit.F
Heiße Küste: The Sea Wall [Marguerite Duras]lit.F
Kurs auf Spaniens Küste: Master and Commander [Patrick O'Brian]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten