dict.cc Wörterbuch :: rufous :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rufous

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» RUF | rufous

rufous {adj}: rötlich braun
rufous: Fuchsrot {n}
(eastern) rufous mouse lemur [Microcebus rufus]: Brauner Mausmaki {m} [Lemur]zool.T
(rufous-tailed) rock thrush [Monticola saxatilis]: Steinrötel {m}orn.T
(southern) rufous sparrow [Passer motitensis]: Rostsperling {m}orn.T
black and rufous blue-flycatcher [Ficedula nigrorufa]: Orangeschnäpper {m}orn.T
black and rufous elephant shrew [Rhynchocyon petersi]: Rotschulter-Rüsselhündchen {n}zool.T
Schwarzbraunes Rüsselhündchen {n}zool.T
black and rufous flycatcher [Ficedula nigrorufa]: Orangeschnäpper {m}orn.T
black and rufous sengi [Rhynchocyon petersi]: Rotschulter-Rüsselhündchen {n}zool.T
Schwarzbraunes Rüsselhündchen {n}zool.T
black and rufous warbling finch [Poospiza nigrorufa]: Rotbrust-Ammerfink {m}orn.T
black-and-rufous swallow [Hirundo nigrorufa]: Rostbauchschwalbe {f}orn.T
black-breasted rufous-fantail [Rhipidura rufifrons]: Fuchsfächerschwanz {m}orn.T
black-capped rufous warbler [Bathmocercus cerviniventris]: Rostbauch-Fahlsänger {m}orn.T
black-faced rufous warbler [Bathmocercus rufus]: Graubauch-Fuchssänger {m}orn.T
Bolivian rufous-naped brush finch [Atlapetes rufinucha]: Rotnacken-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
Chinese rufous horseshoe bat [Rhinolophus sinicus]: Chinesische Hufeisennase {f}zool.T
Rotbraune China-Hufeisennase {f}zool.T
common rufous-tailed scrub-robin [Cercotrichas galactotes, syn.: Agrobates galactotes]: Heckensänger {m}orn.T
dimorphic rufous fantail [Rhipidura brachyrhyncha]: Zweimorphen-Fächerschwanz {m}orn.T
Finsch's rufous-bellied fruit pigeon [Ducula finschii]: Finschfruchttaube {f}orn.T
Finsch's rufous-flycatcher / rufous flycatcher [Neocossyphus finschi, syn.: N. finschii, Stizorhina finschi, S. finschii]: Finschdrossel {f}orn.T
Fraser's rufous flycatcher-thrush [Neocossyphus fraseri, syn.: Stizorhina fraseri]: Kurzlaufdrossel {f}orn.T
Fraser's rufous thrush [Neocossyphus fraseri, syn.: Stizorhina fraseri]: Kurzlaufdrossel {f}orn.T
great rufous woodcreeper [Xiphocolaptes major]: Riesenbaumsteiger {m}orn.T
greater rufous-headed parrotbill [Paradoxornis ruficeps]: Rotkopf-Papageimeise {f}orn.T
green and rufous kingfisher [Chloroceryle inda, syn.: Ceryle americana, C. cabanasi, C. cabanisi]: Zweifarbenfischer {m} [auch: Zweifarben-Fischer]orn.T
green-and-rufous kingfisher [Chloroceryle inda]: Zweifarbenfischer {m}orn.T
green-rufous kingfisher [Chloroceryle inda, syn.: Ceryle americana, C. cabanasi, C. cabanisi]: Zweifarbenfischer {m} [auch: Zweifarben-Fischer]orn.T
grey-breasted rufous fantail [Br.] [Rhipidura rufidorsa]: Graubrust-Fächerschwanz {m}orn.T
Isidore's rufous babbler [Garritornis isidorei]: Beutelsäbler {m}orn.T
island rufous fantail [Rhipidura dahli]: Graukehl-Fächerschwanz {m}orn.T
Kenya rufous sparrow [Passer rufocinctus]: Keniasperling {m}orn.T
little rufous mouse opossum [Marmosa lepida]: Fuchsrote Zwergbeutelratte {f}zool.T
Malaita rufous fantail [Rhipidura malaitae]: Malaitafächerschwanz {m}orn.T
Malaysian rufous-browed flycatcher [Ficedula solitaris, syn.: F. solitaria, Anthipes solitaris]: Roststirnschnäpper {m}orn.T
Martin's rufous motmot [Baryphthengus martii]: Zimtbrustmotmot {m} [auch: Zimtbrust-Motmot]orn.T
Moluccan rufous-bellied fruit pigeon [Ducula basilica]: Halmaherafruchttaube {f}orn.T
mountain rufous-bellied fruit pigeon [Ducula chalconota]: Rotbauch-Bergfruchttaube {f}orn.T
Bronzerücken-Fruchttaube {f}orn.T
Mrs. Moreau's rufous warbler [Bathmocercus winifredae]: Rostkopf-Fuchssänger {m}orn.T
north-eastern rufous-sided towhee [Pipilo erythrophthalmus]: Rötelgrundammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
northern rufous mouse lemur [Microcebus tavaratra]: Nördlicher Mausmaki {m}zool.T
northern rufous-naped brush finch / brush-finch [Atlapetes latinuchus]: Gelbbrust-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
Rostnacken-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
Philippine rufous hornbill [Buceros hydrocorax]: Rotbrauner Hornvogel {m}orn.T
Philippinen-Hornvogel {m}orn.T
Feuerhornvogel {m} [auch: Feuer-Hornvogel]orn.T
red-eared (rufous) woodpecker [Blythipicus pyrrhotis]: Rotohrspecht {m}orn.T
red-eyed rufous-sided towhee [Pipilo erythrophthalmus]: Rötelgrundammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
rufous and white wren [Thryophilus rufalbus]: Rotrückenzaunkönig / Rotrücken-Zaunkönig {m}orn.T
rufous ant-thrush [Neocossyphus fraseri, syn.: Stizorhina fraseri]: Kurzlaufdrossel {f}orn.T
rufous antpitta [Grallaria rufula]: Einfarb-Ameisenpitta {f}orn.T
rufous babbler [Turdoides subrufa / subrufus]: Graustirndrossling {m}orn.T
rufous beard-moss [Bryoerythrophyllum ferruginascens]: Rostrotes Rotblattmoos {n}bot.T
Bärtchenmoos {n} [Rostrotes Rotblattmoos]bot.T
rufous bettong [Aepyprymnus rufescens]: Rotes Rattenkänguru {n}zool.T
rufous bristlebird [Dasyornis broadbenti]: Rotkopf-Lackvogel {m}orn.T
rufous brocket [Mazama bricenii]: Merida-Mazama {m}zool.T
Nördlicher Zwergmazama {m}zool.T
rufous brown lemur [Eulemur rufus]: Roter Maki {m}zool.T
Rufous burrowing snake [Achalinus rufescens]: Rötliche Wühlnatter {f}zool.T
Boulengers Höckernatter {f}zool.T
rufous bush chat [Cercotrichas galactotes]: Heckensänger {m}orn.T
rufous bush robin [Cercotrichas galactotes]: Heckensänger {m}orn.T
rufous cachalote [Pseudoseisura cristata]: Haubencacholote {f}orn.T
rufous cacholote [Pseudoseisura cristata]: Haubencacholote {f}orn.T
rufous casiornis [Casiornis rufa]: Zimtkehlcasiornis {f}orn.T
rufous chatterer [Turdoides rubiginosa / rubiginosus]: Heuglindrossling {m}orn.T
rufous cisticola [Cisticola rufus]: Rotcistensänger {m}orn.T
Rostcistensänger {m}orn.T
rufous coucal [Centropus unirufus]: Bambuskuckuck {m}orn.T
rufous crab hawk [Buteogallus aequinoctialis]: Rotbauchbussard {m}orn.T
rufous curassow [Nothocrax urumutum]: Rothokko {m}orn.T
Nachthokko {m}orn.T
rufous elephant shrew [Elephantulus rufescens]: Rotbrauner Rüsselspringer {m}zool.T
Rotbraune Elefantenspitzmaus {f}zool.T
rufous elephant-shrew [Elephantulus rufescens]: Rote Elefantenspitzmaus {f}zool.T
rufous fairywren [Clytomyias insignis]: Rotkopf-Staffelschwanz {m}orn.T
rufous fantail [Rhipidura rufifrons]: Fuchsfächerschwanz {m}orn.T
rufous field wren [Calamanthus campestris]: Rötelfeldhuscher {m}orn.T
rufous fishing owl [Scotopelia ussheri, syn.: Bubo ussheri]: Rote Fischeule {f}orn.T
Rotrückenfischeule {f}orn.T
Rotrücken-Fischeule {f}orn.T
rufous flycatcher [Ficedula strophiata]: Zimtkehlschnäpper {m}orn.T
rufous flycatcher [Myiarchus semirufus]: Küstentyrann {m}orn.T
rufous flycatcher [Neocossyphus fraseri, syn.: Stizorhina fraseri]: Kurzlaufdrossel {f}orn.T
rufous flycatcher thrush [Stizorhina fraseri; also Neocossyphus fraseri and Neocossyphus finschii]: Kurzlaufdrossel {f}orn.T
rufous flycatcher-thrush [Neocossyphus fraseri, syn.: Stizorhina fraseri]: Kurzlaufdrossel {f}orn.T
rufous fulvetta [Alcippe brunnea, syn.: Schoeniparus brunnea, S. brunneus]: Olivflankenalcippe {f}orn.T
rufous garden slug [Arion ater, syn.: A. ater ater, A. empiricorum, A. rufus]: Große Wegschnecke {f}zool.T
Schwarze Wegschnecke {f}zool.T
Große Rote Wegschnecke {f}zool.T
Große Schwarze Wegschnecke {f}zool.T
rufous gnateater [Conopophaga lineata]: Rotkehl-Mückenfresser {m}orn.T
rufous grasshopper [Gomphocerippus rufus, syn.: Gomphocerus rufus]: Rote Keulenschrecke {f}entom.T
rufous grasshopper [Gomphocerus rufus, syn.: Gomphocerippus rufus]: Keulenhornschrecke {f}entom.T
Keulenfühlersprengel {m} [Schreckenart]entom.T
rufous hare-wallaby [Lagorchestes hirsutus]: Mala {n}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten