dict.cc Wörterbuch :: roasting :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: roasting

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ROA | roast | roasting

VERB

to roast | roasted | roasted
roasting | roasts

roasting {pres-p} {adj}: röstend
roasting {adj} [e.g. tin, bag, pan]: Brat- [z. B. Blech, Schlauch, Pfanne]
roasting [coll.]: Standpauke {f} [ugs.]
roasting: Braten {n}gastr.
Röstung {f}
roasting [e.g. cereals, coffee]: Rösten {n} [z. B. Zerealien, Kaffee]FoodInd.
roasting gently {adj}: anbratend
coffee roasting: Kaffeerösten {n}
dark roasting [coffee]: Langzeitröstung {f}gastr.
dead roasting: Totrösten {n}
dry roasting: Rösten {n} [trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln]FoodInd.
roasting bag: Bratbeutel {m}gastr.
Bratschlauch {m}gastr.
roasting dish: Bräter {m}gastr.
roasting drum: Rösttrommel {f}FoodInd.tools
roasting flavor [Am.]: Röstaroma {n}
roasting gases: Röstgase {pl}chem.mining
roasting house: Rösterei {f}
roasting jack: Bratenwender {m}gastr.
roasting pan: Bratpfanne {f}gastr.
Bräter {m} [regional]gastr.
roasting parameters: Röstparameter {pl}FoodInd.
roasting process: Röstprozess {m}
Röstvorgang {m}
Röstverfahren {n}FoodInd.gastr.
roasting sun: sengende Sonne {f}
roasting temperature: Rösttemperatur {f}
roasting thermometer: Bratenthermometer {n}gastr.
roasting time [barbecue, oven]: Grilldauer {f}FoodInd.gastr.tech.
roasting time [coffee]: Röstzeit {f}FoodInd.gastr.tech.
roasting tin: Bratblech {n}gastr.
Bratenform {f}gastr.
to get a roasting [coll.]: eins aufs Dach bekommen [ugs.]idiom
to get a roasting [coll.] [idiom]: eins auf den Deckel bekommen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a roasting: jdn. heruntermachen
to give sb. a roasting [coll.]: jdn. verreißen
jdn. zurechtweisen
jdn. anpflaumen [ugs.]
jdn. abkanzeln [ugs.]idiom
jdm. (mal) eine ordentliche Kopfwäsche verpassen [ugs.]idiom
coffee-roasting establishment: Kaffeerösterei {f}
degree of roasting: Röstgrad {m}FoodInd.
high-temperature roasting: Hochtemperaturrösten {n}tech.
long-term roasting [of coffee]: Langzeitröstung {f} [von Kaffee]gastr.
roasting apple cake: Bratapfelkuchen {m}gastr.
to stuff geese for roasting: Gänse zum Braten füllengastr.
coffee roast / roasting house: Kaffeerösterei {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten