dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 90 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
read-only memory <ROM>	Totspeicher {m} [selten] [ROM]
read-only memory <ROM>	Nur-Lese-Speicher {m}
read-only memory <ROM>	ROM {n}
readopting	wiederaufnehmend
readout	Anzeige {f} [Sichtanzeige]
readout	Sichtanzeige {f}
readout	Ausgabe {f}
read-out	Auslesung {f}
readout [also: read-out]	Auslesen {n} [Auslesung]
readout bandwidth	Auslesebandbreite {f}
read-out bandwidth	Auslesebandbreite {f}
readout control	Auslesekontrolle {f}
readout direction	Leserichtung {f} [beim Auslesen von Daten]
readout direction [data]	Ausleserichtung {f} [Daten]
read-out display	Ableseanzeige {f}
read-out error	Auslesefehler {m}
readout gradient	Readout-Gradient {m} [Frequenzgradient]
readout (gradient)	Auslesegradient {m}
read-out module	Auslesemodul {n}
readout sheet	Auslesebogen {m}
readout system	Anzeigesystem {n}
read-outs	Auslesungen {pl}
read-through [initial rehearsal]	Leseprobe {f}
read-write amplifier	Lese-Schreibverstärker {m}
read-write circuit	Lese-Schreibschaltung {f}
read-write electronics	Lese-Schreibelektronik {f}
read-write memory	Lese-Schreibspeicher {m}
read-write memory	Schreib-Lese-Speicher {m}
read-write speed	Lese-Schreibgeschwindigkeit {f}
ready	bereit
ready	betriebsbereit
ready	betriebsklar
ready	fertig [bereit]
ready	parat
ready [availability, supply]	griffbereit
Ready about!	Klar zum Wenden!
ready access	leichter Zugang {m}
ready answer	schnelle Rückantwort {f}
ready at last	endlich soweit [alt]
ready at last	endlich so weit
ready cash	Bargeld {n}
ready control	Bereitsteuerung {f}
ready criterion	Bereitschaftskriterium {n}
ready for a fight [postpos.]	rauflustig
ready for action	klar zum Gefecht
ready for action [postpos.]	einsatzbereit
ready for action [postpos.]	gefechtsbereit
ready for action [postpos.]	einsatzfreudig [einsatzbereit]
ready for any venture [postpos.]	zu jedem Abenteuer bereit
ready for anything [postpos.]	zu allem bereit
ready for assembly	montagebereit
ready for battle [postpos.]	kampfbereit
ready for bed [postpos.]	bettreif [ugs.]
ready for boarding	einsteigebereit
ready for building	baureif
ready for collection [postpos.]	abholbereit
ready for collection [postpos.]	bereit zur Abholung
ready for combat [postpos.]	gefechtsbereit
ready for connection [postpos.]	anschlussfertig
ready for delivery [attr.]	lieferfertig
ready for delivery [postpos.]	versandbereit
ready for delivery [postpos.]	lieferbereit
ready for delivery on demand [postpos.]	abrufbereit
ready for departure [postpos.]	abflugbereit
ready for despatch [postpos.] [Br.]	versandbereit
ready for despatch [postpos.] [Br.]	versandfertig
ready for dispatch [postpos.]	versandbereit
ready for dosing	dosierbereit
ready for duty [also: ready for deployment]	einsatzbereit
ready for editing [postpos.]	bearbeitungsbereit
ready for exposure [postpos.]	aufnahmebereit
ready for formatting [postpos.]	formatierbereit
ready for harvesting [postpos.]	erntereif
ready for immediate occupancy [postpos.]	schlüsselfertig
ready for implentation	umsetzungsreif
ready for input [postpos.]	eingabebereit
ready for input status	Eingabebereitschaftsstatus {m}
ready for installation [postpos.]	montagebereit
ready for ironing [postpos.]	bügelfertig
ready for killing	schlachtreif [Vieh]
ready for landing [postpos.]	landebereit
ready for laying after approx. 2 hours [flooring]	belegreif nach ca. 2 Stunden [Fußboden]
ready for loading [postpos.]	ladebereit
ready for mailing [postpos.]	postfertig
ready for occupancy [postpos.]	bezugsfertig
ready for occupation [postpos.]	schlüsselfertig
ready for occupation [postpos.]	bezugsbereit [Gebäude, Haus etc.]
ready for occupation [postpos.]	bezugsfertig
ready for operation [postpos.]	betriebsbereit
ready for operation [postpos.]	einsatzbereit
ready for output [postpos.]	ausgabebereit
ready for output status	Ausgabebereitschaftsstatus {m}
ready for pickup [postpos.]	abholbereit
ready for pick-up [postpos.]	abholbereit
ready for posting [Br.] [postpos.]	postfertig
ready for press [postpos.]	druckfertig
ready for printing [postpos.]	druckbereit
ready for printing [postpos.]	druckreif
ready for printing status	Druckbereitschaftsstatus {m}
ready for processing [postpos.]	verarbeitungsbereit
« reac — read — read — read — read — read — read — read — read — real — real »

« back

Page 90 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten