dict.cc Wörterbuch :: poplar :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: poplar

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PoP | poplar

	NOUN	a poplar \| poplars
	SYNO	poplar \| poplar tree
	poplar \| poplar tree © Princeton University

poplar: Pappel {f}bot.T
poplar-lined {adj}: pappelgesäumt
poplar fluff: Pappelflaum {m}bot.
poplar grove: Pappelhain {m}for.
poplar seed: Pappelsamen {m}bot.
poplar species: Pappelart {f}bot.
poplar wood: Pappelholz {n}
poplar-lined road: Pappelallee {f}
von Pappeln gesäumte Straße {f}
(poplar) hornet clearwing [Sesia apiformis, syn.: Aegeria brunnea, A. rhodanis, Sphinx crabroniformis, S. sireciformis, S. vespa, S. vespiformis]: Bienenschwärmer {m}entom.T
American poplar [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana]: Amerikanische Zitterpappel {f}bot.T
aspen poplar [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana] [American aspen]: Amerikanische Zitterpappel {f}bot.T
balsam poplar [Populus balsamifera (subsp. balsamifera), syn.: Populus tacamahaca, P. candicans]: Balsampappel / Balsam-Pappel {f}bot.T
black poplar [Populus nigra]: Pappelweide {f}bot.T
Schwarzpappel {f}bot.T
Saarbaum {m} [Schwarzpappel]bot.T
black poplar aphid [Pterocomma populeum]: Pappel-Röhrenlaus {f}entom.T
black poplar mushroom [Agrocybe cylindracea, syn.: A. aegerita]: Südlicher Ackerling {m}mycol.T
Südlicher Schüppling {m}mycol.T
Samthaube {f} [Südlicher Ackerling]mycol.T
black-poplar pigmy [Stigmella trimaculella] [moth]: Pappel-Zwergminiermotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
brindled poplar tortrix [Epinotia nisella] [moth]: Pappel-Kätzchenwickler {m} [auch: Pappelkätzchenwickler] [Nachtfalterspezies]entom.T
California poplar [Populus balsamifera subsp. trichocarpa, syn.: Populus trichocarpa]: Westliche Balsampappel {f} [fachspr. auch: Westliche Balsam-Pappel]bot.T
Canadian poplar [Populus × canadensis, syn.: Populus × euramericana] [hybrid of Populus nigra and Populus deltoides]: Kanadische Pappel {f} [Bastard-Schwarz-Pappel]bot.T
Bastard-Schwarz-Pappel {f} [auch: Bastard-Schwarzpappel, Bastardschwarzpappel]bot.T
Carolina poplar [Populus deltoides] [eastern cottonwood]: Karolina-Pappel {f} [Kanadische Schwarz-Pappel]bot.T
Virginische Pappel {f} [Kanadische Schwarz-Pappel]bot.T
Chinese necklace poplar [Populus lasiocarpa]: Großblatt-Pappel {f}bot.T
downy poplar [Populus heterophylla]: Sumpfpappel {f}bot.T
eastern balsam-poplar [Populus balsamifera (subsp. balsamifera), syn.: Populus tacamahaca, P. candicans]: Balsampappel / Balsam-Pappel {f}bot.T
European poplar clearwing borer [Paranthrene tabaniformis, syn.: P. annulifera, P. diaphana, P. intermedia, Sesia crabroniformis, Sphinx asiliformis, S. tabaniformis]: Bremsenschwärmer {m}entom.T
Kleiner Pappel-Glasflügler / Pappelglasflügler {m}entom.T
Kleiner Pappel-Glasschwärmer / Pappelglasschwärmer {m}entom.T
European poplar clearwing borer [Paranthrene tabaniformis, syn.: P. annulifera, P. diaphana, P. intermedia, Sesia crabroniformis, Sphinx asiliformis, S. tabaniformis] [moth]: Pappelweidenhain-Glasflügler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
gray poplar [Am.] [Populus canescens, syn.: Populus x canescens]: Grau-Pappel / Graupappel {f}bot.T
grey poplar [Br.] [Populus canescens, syn.: Populus x canescens]: Grau-Pappel / Graupappel {f}bot.T
grey poplar bell [Br.] [Epinotia nisella] [moth]: Pappel-Kätzchenwickler {m} [auch: Pappelkätzchenwickler] [Nachtfalterspezies]entom.T
hairy poplar sawfly [Cladius grandis, syn.: Cladius viminalis, Trichiocampus viminalis]: Gelbe Pappel-Blattwespe / Pappelblattwespe {f}entom.T
imported poplar and willow beetle [Plagiodera versicolora]: Breiter Weidenblattkäfer {m}entom.T
Italian poplar [Populus nigra var. italica, syn.: Populus (nigra subsp.) pyramidalis]: Italienische Pappel {f} [Pyramidenpappel]bot.T
large poplar longhorn beetle [Saperda carcharias]: Großer Pappelbock {m}entom.T
Walzenbock {m} [Bockkäfer]entom.T
Lombardy poplar [Populus nigra 'Italica']: Pyramidenpappel {f}bot.T
Ontario balsam poplar [Populus balsamifera, syn.: Populus tacamahaca]: Balsam-Pappel {f}bot.T
poplar admiral [Limenitis populi]: Großer Eisvogel {m} [Tagfalter]entom.T
Großer Espenhain-Eisvogel {m} [Tagfalterart]entom.T
poplar agrocybe [Agrocybe cylindracea]: Samthaube {f}mycol.T
Südlicher Ackerling {m}mycol.T
Südlicher Schüppling {m}mycol.T
poplar and willow borer [Cryptorhynchus lapathi]: Bunter Erlenrüssler {m}entom.T
Bunter Erlenrüsselkäfer {m}entom.T
Erlenwürger {m} [Rüsselkäferart]entom.T
poplar aphid [Pemphigus populinigrae, syn.: P. filaginis, P. gnaphalii, Aphioides filaginis, Hamadryaphis filaginis, Kessleria filaginis]: Pappelblattrippengallenlaus / Pappelblattrippen-Gallenlaus {f}entom.T
poplar bark aphid [Pterocomma populeum]: Pappel-Röhrenlaus {f}entom.T
poplar bent-wing moth [Phyllocnistis unipunctella, syn.: P. suffusella]: Pappelschneckenmotte / Pappel-Schneckenmotte {f}entom.T
poplar birch [Betula populifolia]: Grau-Birke {f}bot.T
Pappelblättrige Birke {f}bot.T
poplar bolete [Xerocomus silwoodensis]: Purpurbrauner Filzröhrling {m}mycol.T
poplar bud-worm [Gypsonoma oppressana] [moth]: Grauer Pappelknospenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
poplar dagger moth [Acronicta leporina]: Pudel {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Wolleule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Pudel-Wolleule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Woll-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
poplar fieldcap / field-cap [Agrocybe cylindracea]: Samthaube {f}mycol.T
Südlicher Ackerling {m}mycol.T
Südlicher Schüppling {m}mycol.T
poplar flea weevil [Rhynchaenus populi]: Pappelspringrüssler {m}entom.T
poplar gall aphid [Pemphigus bursarius, syn.: P. lactucarius, P. pyriformis, Aphioides bursarius, Hamadryaphis pyriformis, Kessleria bursarius]: Pappelblattstielgallenlaus / Pappelblattstiel-Gallenlaus {f}entom.T
poplar gray (moth) [Am.] [Acronicta megacephala]: Aueneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Großkopf-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
poplar grey [Br.] [Acronicta megacephala] [moth]: Aueneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Großkopf-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
poplar hawk moth [Laothoe populi]: Pappelschwärmer {m} [auch: Pappel-Schwärmer]entom.T
poplar hawk-moth [Laothoe populi]: Pappelschwärmer {m} [auch: Pappel-Schwärmer]entom.T
poplar hawkmoth [Laothoe populi]: Pappelschwärmer {m} [auch: Pappel-Schwärmer]entom.T
poplar hornet clearwing [Sesia apiformis]: Hornissen-Glasflügler {m}entom.T
poplar hornet clearwing [Sesia apiformis] [moth]: Hornissenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
poplar kitten [Furcula bifida]: Kleiner Gabelschwanz {m} [Nachtfalter]entom.T
poplar kitten [Furcula bifida] [moth]: Espengabelschwanz {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Mittlerer Gabelschwanz {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
poplar knight [Tricholoma populinum]: Pappel-Ritterling {m} [auch: Pappelritterling]mycol.T
poplar lace bug [Monosteira unicostata]: Mandel-Netzwanze {f} [auch: Mandelnetzwanze]entom.T
poplar lappet [Gastropacha populifolia] [moth]: Pappelglucke {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Große Pappelglucke {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
poplar leaf gall midge [Contarinia petioli]: Pappelblattstiel-Gallmücke {f}entom.T
poplar leaf roller (weevil) [Byctiscus populi]: Pappelblattroller {m} [Käferart]entom.T
poplar leaf-miner [Phyllonorycter comparella] [moth]: Pappel-Blattminiermotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
poplar leaf-rolling weevil [Byctiscus populi]: Pappelblattroller {m} [Käferart]entom.T
poplar leaf-stalk aphid [Pemphigus bursarius, syn.: P. lactucarius, P. pyriformis, Aphioides bursarius, Hamadryaphis pyriformis, Kessleria bursarius]: Pappelblattstielgallenlaus / Pappelblattstiel-Gallenlaus {f}entom.T
poplar lutestring [Tethea or, syn.: Noctua or]: Pappel-Wollrückenspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Espenbuschheiden-Eulenspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
poplar lutestring [Tethea or, syn.: Noctua or] [moth]: Wollrückenspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Braunband-Wollrückenspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
poplar lutestring [Tethea or]: Pappel-Eulenspinner {m} [Schmetterling]entom.T
poplar nyteoline [Nycteola siculana, syn.: Sarrothripus siculana] [moth]: Übersehenes Wicklereulchen {n} [Nachtfalterspezies]entom.T
Südliches Weiden-Wicklereulchen {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
poplar roller [Anacampsis populella] [moth]: Pappel-Palpenmotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
poplar shoot [Gypsonoma oppressana] [moth]: Grauer Pappelknospenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
poplar sober [Anacampsis populella] [moth]: Pappel-Palpenmotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
poplar spiral gall aphid [Pemphigus spirothecae]: Späte Pappelblattlaus {f}entom.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten