dict.cc Wörterbuch :: owing :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: owing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to owe \| owed \| owed owing \| owes
	SYNO	outstanding \| owing \| undischarged
	outstanding \| owing \| undischarged © Princeton University

owing {pres-p} {adj}: verdankend
owing {pres-p}: schuldend
owing {adj}: unbezahlt
owing to {prep}: infolge [+Gen.]
aufgrund [+Gen.]
auf Grund [+Gen.]
durch [+Akk.] [infolge]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
interest owing {sg}: Sollzinsen {pl}fin.
owing debts: gegenwärtige Schulden {pl}
sum owing: geschuldeter Betrag {m}
owing to circumstances {adv}: umständehalber
unter den Umständen
owing to difficulties {adv}: infolge von Schwierigkeiten / Problemen
owing to illness {adv}: krankheitshalber
to collect money owing: fälliges Geld einholen
to have money owing: andere schulden einem Geld
owing to continued illness {adv}: wegen fortgesetzter Krankheit
owing to health reasons {adv}: aus gesundheitlichen Gründen
owing to the rain {adv}: wegen des Regens
owing to unfortunate circumstances {adv}: aufgrund unglücklicher Umstände
owing to war restrictions {adv}: aufgrund kriegsbedingter Einschränkungen
owing to your call {adv}: wegen Ihres Anrufs
sth. is largely owing to ...: etw. ist vor allem auf ... zurückzuführen
amount owing to us: der uns schuldige Betrag {m}
debts owing and accruing: gegenwärtige und künftige Forderungen {pl}
All of the money owing to me ...: Das ganze Geld, das mir geschuldet wurde, ...
owing to a lack of demand {adv}: mangels Nachfragecomm.econ.
owing to lack of evidence {adv}: aus Mangel an Beweisenlaw
owing to the fact that ...: aufgrund der Tatsache, dass ...
owing to the great demand {adv}: wegen der starken Nachfrage
owing to the increase in costs {adv}: wegen der Kostensteigerung
owing to the increased costs {adv}: wegen erhöhter Kosten
Owing to the rain we couldn't come.: Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
Owing to the serious nature of his injuries, ...: Aufgrund der Schwere seiner Verletzungen ...
owing to the slack demand {adv}: wegen der schwachen Nachfrage

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten