dict.cc Wörterbuch :: offence :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: offence

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» off | offence

	NOUN	an offence \| offences
	SYNO	crime \| criminal offence ...
	crime \| criminal offence \| criminal offense \| law-breaking \| offence \| offense offence \| offense offence \| offense \| offensive offence \| offense \| umbrage discourtesy \| offence \| offense \| offensive activity © Princeton University

offence [esp. Br.]: Straftat {f}law
Delikt {n}law
offence [minor crime] [esp. Br.]: Vergehen {n} [Verstoß]law
offence [to sb.'s feelings] [esp. Br.]: Beleidigung {f}
offence [Br.]: Angriff {m}
Verstoß {m}law
strafbare Handlung {f}law
offence [esp. Br.] [annoyance]: Anstoß {m} [Ärgernis]
offence [Br.] [source of annoyance]: Ärgernis {n}
No offence! [Br.]: Nichts für ungut! [Redewendung]
to cause offence [Br.]: Ärgernis erregen [geh.]
to take offence [Br.]: übelnehmen
beleidigt sein
sich angegriffen fühlen
(administrative) offence [Br.]: Ordnungswidrigkeit {f}
accomplished offence [Br.]: vollendete Tat {f}law
administrative offence: Ordnungswidrigkeit {f}law
administrative offence [Br.]: Verwaltungsübertretung {f} [österr.]law
bailable offence: bürgschaftsfähiges Vergehen {n}law
bankruptcy offence [Br.]: Konkursvergehen {n}
Krida {f} [österr.] [Konkursvergehen]law
bookable offence [football]: Gelbvergehen {n}sports
capital offence: todeswürdiges Verbrechen {n}
capital offence [Br.]: Kapitalverbrechen {n} [mit Todesstrafe bedroht]law
cautionable offence [Br.]: verwarnungswürdiges Vergehen {n}sports
cautionable offence [Br.] [esp. football / soccer]: gelbwürdiges Foul {n}sports
gelbwürdiges Vergehen {n}sports
civil offence: unerlaubte Handlung {f}law
continuing offence: Dauerdelikt {n}law
corporate offence [Aus.] [Br.]: Unternehmensstraftat {f} [angelsächsisches Recht]econ.law
criminal offence: strafbare Handlung {f}law
criminal offence [Br.]: Straftat {f}law
Straftatbestand {m}law
currency offence: Devisenvergehen {n}
customs offence [Br.]: Zollvergehen {n}
doping offence [Br.]: Dopingvergehen {n}sports
Dopingverstoß {m}sports
drug offence: Drogenstraftat {f}drugslaw
economic offence [Br.]: Wirtschaftsstraftat {f}law
environmental offence [Br.]: Umweltdelikt {n}ecol.law
extraditable offence [Br.]: auslieferungsfähige Straftat {f}law
fiscal offence: Steuervergehen {n}fin.law
fiscal offence [esp. Br.]: Steuerdelikt {n}fin.law
imaginary offence [Br.]: Putativdelikt {n}law
indecency offence [Br.]: Sittlichkeitsvergehen {n}law
indictable offence: strafbare Handlung {f}law
indictable offence [Br.]: Straftat {f}law
[schwereres Vergehen, das nur vor Richter und Jury des Crown Courts angeklagt werden kann]law
juvenile offence [Br.]: Straftat {f} eines Jugendlichen
legal offence: Gesetzesübertretung {f}law
libel offence [esp. Br.]: Ehrverletzungsdelikt {n}law
minor offence: Bagatelldelikt {n}law
Bagatellstraftat {f}law
Bagatellvergehen {n}law
mortal offence [Br.] [Aus.] [NZ] [Can.] [insult]: tödliche Beleidigung {f}
motoring offence [Br.]: Verkehrsdelikt {n}lawtraffic
Verkehrsvergehen {n} [mit Auto]automot.law
narcotics offence [Br.]: Drogendelikt {n}drugslaw
offence [Br.] (against sth.): Zuwiderhandlung {f} (gegen etw.^Akk.)
offence report [report / lodge a complaint] [Br.]: Strafanzeige {f}law
parking offence [Br.]: Parkvergehen {n}law
personal offence: Kränkung {f}
Beleidigung {f}
petty offence [Br.]: Übertretung {f}law
Bagatelldelikt {n}law
petty offence [Br.] [misdemeanor]: leichtes Vergehen {n}law
property offence [Br.]: Eigentumsdelikt {n}law
punishable offence: strafbare Handlung {f}law
punishable offence [Br.]: strafbares Verhalten {n}law
regulatory offence: Verwaltungsübertretung {f} [österr.]law
regulatory offence [Br.]: Ordnungswidrigkeit {f} <OWi>law
religious offence [Br.]: Religionsdelikt {n}law
repeated offence: wiederholtes Vergehen {n}
serious offence [Br.]: schweres Vergehen {n}
schweres Delikt {n}law
Kapitalverbrechen {n}law
sex offence: Sexverbrechen {n}
sex offence [Br.]: Sexualdelikt {n}
sexual offence: Sexualverbrechen {n}law
sexual offence [Br.]: Sexualstraftat {f}law
Sittlichkeitsdelikt {n}law
Unzucht {f} [veralteter Rechtsbegriff]law
statutory offence [Br.]: Straftatbestand {m}law
summary offence: Ordnungswidrigkeit {f}law
tax offence [Br.]: Steuervergehen {n}
Steuerstraftat {f}fin.
Steuerdelikt {n}fin.law
traffic offence [Br.]: Verkehrsdelikt {n}
Verkehrsvergehen {n}law
Verstoß {m} gegen die Straßenverkehrsordnunglaw
Verkehrsordnungswidrigkeit {f} [Deutschland]law
Verkehrsverstoß {m}lawtraffic
traffic offence [esp. Br.]: Verkehrswiderhandlung {f} [schweiz.]traffic
trivial offence [Br.]: Kavaliersdelikt {n}law
violent offence [Br.]: Gewaltdelikt {n}
to cause offence to sb.: bei jdm. Ärgernis erregen
to commit an offence: ein Vergehen verübenlaw
eine Straftat begehenlaw
to commit an offence [Br.]: das Gesetz übertreten
eine strafbare Handlung begehen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten