dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 197 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
order arms	Stellung {f} mit Gewehr bei Fuß
Order arms!	Gewehr ab!
order aspect [Am.]	Ordnungsaspekt {m}
order backlog	Auftragsbestand {m}
order backlog	unerfüllter Auftragsbestand {m}
order balance	Auftragsbestand {m}
order bill	Orderwechsel {m}
order bill of lading	Orderkonnossement {n}
order bill of materials <order BOM>	Auftragsstückliste {f}
order blank	leeres Bestellformular {n}
order book	Auftragsbuch {n}
order book	Bestellbuch {n}
order book	Parolebuch {n}
order book	Befehlsbuch {n}
order book	Orderbuch {n} [Bestellbuch]
order book broker	Skontroführer {m}
order by airmail	mit Luftpost erteilter Auftrag {m}
order by letter	mit Brief erteilter Auftrag {m}
order by telephone	telefonische Bestellung {f}
order check [Am.]	Orderscheck {m}
order cheque [Br.]	Orderscheck {m}
order clause	Orderklausel {f}
order clause on a bill	Orderklausel {f} auf einem Wechsel
order clause on the cheque [Br.]	Orderklausel {f} auf dem Scheck
order code	Bestellnummer {f}
order code	Bestellcode {m}
order code	Bestell-Code {m}
order completion	Auftragsabschluss {m}
order confirmation	Auftragsbestätigung {f}
order confirmation	Bestellbestätigung {f}
order cycle	Auftragszyklus {m}
order data	Bestelldaten {pl}
order data processing <ODP>	Auftragsdatenverarbeitung {f} <ADV> [Verarbeitung von Auftragsdaten]
order database	Bestell-Datenbank {f}
order database	Auftragsdatenbank {f}
order designation	Bestellbezeichnung {f}
order documents	Auftragsunterlagen {pl}
order entry	Bestellerfassung {f}
order entry clerk	Angestellter {m} für Auftragserfassung
order entry clerkfoobar	Angestellter {m} für Auftragserfassung
order entry clerk [female]	Angestellte {f} für Auftragserfassung
order example	Bestellbeispiel {n}
order execution	Auftragsausführung {f}
order fluctuations	Auftragsschwankungen {pl}
order follow-up activities	Aufgabenabwicklungsüberwachung {f}
Order for a Common Purse	Beutelordnung {f} [Luther]
order for discovery	Auflagenbeschluss {m} zur Urkundenvorlage
order for payment	Kassenanweisung {f}
order for payment	Zahlungsauftrag {m}
order for payment procedure [Br.]	Mahnverfahren {n} [gerichtliches]
order for payment procedure [Br.]	Mahnklage {f} [österr.] [gerichtliches Mahnverfahren]
order for reference	Vorlagebeschluss {m}
order for remittance	Überweisungsauftrag {m}
order for withdrawal of prosecution	Einstellungsverfügung {f}
order form	Auftragsformular {n}
order form	Bestellformular {n}
order form	Bestellschein {m}
order form	Auftragsformblatt {n}
order form	Bestellzettel {m} <BZ>
order form	Bestellblatt {n}
order from abroad	Auslandauftrag {m}
order from an old customer	Auftrag {m} von einem alten Kunden
order from China	Auftrag {m} aus China
order from domestic customers	Inlandsauftrag {m}
order from foreign customers	Auslandsauftrag {m}
order handling	Bestellabwicklung {f}
order history	Auftragshistorie {f}
order ID	Auftragskennzeichen {n} <AKZ>
order identification <order ID>	Auftragskennung {f}
order identifier <order ID>	Auftragskennung {f}
Order in the court!	Ruhe im Gericht!
order in writing	schriftlicher Auftrag {m}
order inflow	Auftragseingang {m}
order instrument	Orderpapier {n}
order intake	Auftragseingang {m}
order issued to his bank	Auftrag {m} an seine Bank
order item	Auftragsposition {f}
order letter	Auftrag {m}
order letter	Bestellschreiben {n}
order list	Bestellliste {f}
order monitoring	Auftragsüberwachung {f}
order negotiation	Auftragsverhandlung {f}
order number	Artikelnummer {f}
order number	Auftragsnummer {f}
order number <ord. no.>	Bestellnummer {f} <Best.-Nr.>
order of a root	Wurzelexponent {m}
order of acquisition	Erwerbsreihenfolge {f}
order of attachment	Forderungspfändung {f}
order of battle	Schlachtordnung {f}
order of battle	Gefechtsgliederung {f}
order of being	Seinsordnung {f}
Order of Brothers of the German House of Saint Mary in Jerusalem [Teutonic Order]	Orden {m} der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem [Deutscher Orden]
order of business	Tagesordnung {f}
Order of Canons Regular of Prémontré	Prämonstratenserorden {m}
order of certiorari	Aktenanforderung {f} [durch ein übergeordnetes Gericht]
order of chivalry	Ritterorden {m}
Order of Christ [Portugal]	Christusorden {m}
Order of Cistercians of the Strict Observance <OCSO, O.C.S.O.>	Orden {m} der Zisterzienser von der strengeren Observanz <O.C.S.O>
order (of columns)	Säulenordnung {f}
order of commitment	Haftbefehl {m}
« oran — orbi — orbi — orch — orch — orde — orde — orde — orde — ordi — ordi »

« back

Page 197 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten