dict.cc Wörterbuch :: listed :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: listed

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» LIS | List | listed

	ADJ	listed \| - \| -
	VERB	to list \| listed \| listed listing \| lists

listed {adj} {past-p}: aufgeführt
angegeben
aufgelistet
verzeichnet
notiertstocks
gedruckt
an der Börse zugelassenstocks
listed {adj} {past-p} [company]: börsennotiertstocks
listed {adj} [on a historic register]: denkmalgeschützt [Gebäude etc.]
listed {adj}: eingetragen [in eine Liste]
sb. listed: jd. verzeichnete
listed {adj} {past-p} [stock exchange]: kotiert [Börse]
listed {past-p} [tilted]: sich geneigt
[they] are listed: [sie] sind verzeichnet
[sie] werden aufgeführt
black-listed {adj} {past-p}: auf die schwarze Liste gesetzt
cross-listed {adj}: zweitgelistetstocks
listed below {adj} [postpos.]: nachfolgend aufgelistet
listed consecutively {adj} [postpos.]: fortlaufend notiert
market-listed {adj}: börsennotiertecon.stocks
non-listed {adj}: nicht in der Liste
in der Liste nicht aufgeführt
an der Börse nicht zugelassenstocks
officially listed {adj}: amtlich notiert
in offizieller Liste aufgeführt
to be listed: gehandelt werdenstocks
to be listed [of historic buildings, to prevent demolition]: unter Denkmalschutz stehenarchi.
items listed: gelistete Posten {pl}
listed building [Br.]: denkmalgeschütztes Gebäude {n}
listed companies: Börsenunternehmen {pl}econ.stocks
listed company: zugelassenes Unternehmen {n}
börsennotiertes Unternehmen {n}stocks
listed dog [breed-specific legislation]: Listenhund {m} [Liste der gefährlichen Hunde]
Anlagehund {m} [ugs.] [in der Liste der gefährlichen Hunde erfasste Rasse]
listed facade [also: listed façade]: denkmalgeschützte Fassade {f}archi.
listed securities: zugelassene Wertpapiere {pl}
listed security: zugelassenes Wertpapier {n}
listed share: notierte Aktie {f}stocks
börsennotierte Aktie {f}stocks
listed stock {sg}: Börsenpapiere {pl}stocks
listed stocks: zugelassene Aktien {pl}stocks
an der Börse geführte Aktien {pl}stocks
as listed below {adv}: wie unten aufgelistet
wie im Folgenden aufgezählt
listed and available {adj}: aufgelistet und verfügbar
not previously listed: bisher nicht notiert
sth. must be listed: etw. muss gelistet werden
to be as listed: der Auflistung entsprechen
to be listed in sth. [e.g. a phone number in a directory]: in etw.^Dat. stehen [z. B. eine Telefonnummer in einem Verzeichnis]
all securities listed: alle zugelassenen Wertpapiere {pl}fin.stocks
dual-listed company <DLC>: [ein Unternehmen aus zwei Gesellschaften, die i. d. R. in verschiedenen Ländern registriert sind]econ.
goods {pl} listed below: unten aufgeführte Ware {f}comm.
for all securities listed: für alle zugelassenen Wertpapiere
It is not listed.: Es ist nicht aufgeführt.
It must be listed.: Es muss eingetragen werden.
listed in tabular form {adj} {past-p} [postpos.]: tabellarisch aufgelistet
My number is listed. [My number is listed in the phone book]: Ich stehe im Telefonbuch. [ugs.] [Meine Nummer ist im Telefonbuch aufgeführt]telecom.
Grade II listed building [Br.]: [Gebäude unter Denkmalschutz in Großbritannien]constr.
trading in listed securities: Handel {m} in notierten Wertenstocks
listed in the collection order: aufgezählt im Inkassoauftrag
listed on the stock exchange {adj}: börsennotiertecon.stocks
listed on the stock exchange {adj} {past-p} [postpos.]: an der Börse notiertstocks
of the articles listed below: von den unten aufgelisteten Artikeln

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten