dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 213 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
life of an agreement	Vertragsdauer {f} [Laufzeit einer Vereinbarung]
life of an artist	Künstlerleben {n}
life of an option	Laufzeit {f} einer Option
life of battery [also: battery life]	Batteriebetriebszeit {f} [Batterielebensdauer]
life of contract	Laufzeit {f} eines Vertrags
life of crime	Verbrecherleben {n}
life of discipleship	Leben {n} in der Nachfolge
life of faith	Glaubensleben {n}
Life of Galileo	Leben des Galilei [Bertolt Brecht]
life of hardship	schweres Leben {n}
life of hardship	beschwerliches Leben {n}
life of hardship	hartes Leben {n}
life of leisure	Leben {n} der Muße
life of luxury	Luxusleben {n}
life of misery	Jammerleben {n}
life of misery	Jammerdasein {n} [Jammerleben]
Life of Pi [Ang Lee]	Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger
Life of Pi [Yann Martel]	Schiffbruch mit Tiger
life of prayer	Gebetsleben {n}
life of seclusion	Leben {n} in Zurückgezogenheit
life of society	gesellschaftliches Leben {n}
life of suffering	Leidensweg {m}
life of the agreement	Vertragsdauer {f} [Laufzeit der Vereinbarung]
life of the church	Kirchenleben {n}
life of the contract	Vertragsdauer {f} [Laufzeit des Vertrages]
life of the nobility	Adelsleben {n}
life of the party	Stimmungskanone {f} [ugs.]
life of the people	Volksleben {n}
life of the Virgin Mary	Marienleben {n}
life of women	Frauenleben {n}
life office	Lebensversicherungsanstalt {f}
life office	Lebensversicherungsgesellschaft {f}
life on board [a ship]	Bordleben {n}
life on earth	Erdenleben {n} [veraltend]
life on earth	Erdendasein {n} [veraltend] [Erdenleben]
Life on Mars	Life on Mars – Gefangen in den 70ern
life on the fast lane [idiom]	Leben {n} auf der Überholspur [Redewendung]
Life on the Line [David Hackl]	Der Sturm – Life on the Line
life on the road [coll.]	das Leben {n} auf Tour
life on the road [coll.]	Tourneeleben {n}
life on the street	Leben {n} auf der Straße
Life or Something Like It [Stephen Herek]	Leben oder so ähnlich
life orientation	Lebensorientierung {f}
life partner	Lebenspartner {m}
life partner	Lebensgefährte {m}
life partnership	Lebensgemeinschaft {f}
life pattern [exemplary model]	Lebensmuster {n}
life peer	[Mitglied {n} des Oberhauses auf Lebenszeit]
life peer [Br.]	Peer {m} auf Lebenszeit
life peerage	[nicht erblicher Verdienstadel]
life peerage [Br.]	Peerswürde {f} auf Lebenszeit
Life Penalty [Joy Fielding]	Lebenslang ist nicht genug
life perspective	Lebensperspektive {f}
life phase	Lebensphase {f}
life philosopher	Lebensphilosoph {m}
life philosophy	Lebensphilosophie {f}
life plan	Lebensplan {m}
life plan	Lebensentwurf {m}
life planning	Lebensplanung {f}
life portrait	Lebensbild {n}
life praxis	Lebenspraxis {f}
life preserver	Schwimmring {m}
life preserver	Schwimmweste {f}
life preserver [Am.] [Can.]	Rettungsring {m}
life preserver [Am.] [Can.]	Rettungsweste {f}
life preserver [Am.] [Can.] [in the form of a ring]	Rettungsgürtel {m}
life preserver [obs.] [esp. Br.]	Totschläger {m} [Waffe]
life principle	Lebensprinzip {n}
life project	Lebensprojekt {n}
life prospects	Lebensperspektiven {pl}
life purpose	Lebenszweck {m}
life raft	Rettungsfloß {n}
life raft	Rettungsinsel {f}
life reform movement	Lebensreformbewegung {f}
life restoration	Lebendrekonstruktion {f}
life review	Lebensrückblick {m}
life review [near-death experience]	Lebensbilderschau {f}
life ring	Rettungsring {m}
life rings	Rettungsringe {pl}
life rocket	Rettungsrakete {f} [für Leinenwurf]
life rocket	Leinenwurfrakete {f}
life role	Lebensrolle {f}
life root (plant) [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]	Goldkreuzkraut {n}
life root (plant) [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]	Goldenes Kreuzkraut {n}
life root (plant) [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]	Goldenes Greiskraut {n}
life safety	Schutz {m} von Menschenleben [im Brandfall]
life satisfaction	Lebenszufriedenheit {f}
life satisfaction index <LSI>	Lebenszufriedenheits-Index {m}
life saver	Rettungsring {m}
life saver [life jacket]	Rettungsweste {f}
life science	Biowissenschaft {f} [Biologie, Medizin, etc.]
life science	Lebenswissenschaft {f}
life sciences	Lebenswissenschaften {pl}
life sciences	Biowissenschaften {pl} [Biologie, Medizin, etc.]
life sciences	Life Sciences {pl}
life sciences industry	Life-Sciences-Industrie {f}
life script	Lebensentwurf {m}
life sentence	lebenslange Freiheitsstrafe {f}
life situation	Lebenssituation {f}
life size	Originalgröße {f}
« lich — lico — Liec — life — life — life — life — life — Life — life — lift »

« back

Page 213 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten