dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 211 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
life after death	(das) Leben {n} nach dem Tode
life after death	Leben {n} nach dem Tod
Life ain't easy. [coll.]	Das Leben ist kein Ponyhof. [ugs.]
Life ain't easy. [coll.]	Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
life and death decision	Entscheidung {f} über Leben und Tod
life and death fight	Kampf {m} auf Leben und Tod
life and limb	Leib und Leben
Life, and Nothing More... [Abbas Kiarostami]	Und das Leben geht weiter
life and soul of the party [idiom]	richtige Stimmungskanone {f} [ugs.] [Redewendung]
Life and Work Movement	Bewegung {f} für praktisches Christentum
life annuitant	Leibrentner {m}
life annuitant	Leibrentenempfänger {m}
life annuity	lebenslängliche Rente {f}
life annuity	Leibrente {f}
life annuity	Lebensrente {f}
life annuity contract	Leibrentenvertrag {m}
life annuity fund	Reserve {f} für Leibrenten
life appointment	Ernennung {f} auf Lebenszeit
Life as a House [Irwin Winkler]	Das Haus am Meer
life as a researcher	Forscherleben {n}
life as a retiree	Rentnerleben {n}
life assurance	Lebensversicherung {f}
life assurance benefit	Lebensversicherungsleistung {f}
life assurance company	Lebensversicherungsgesellschaft {f}
life at (the) university	Universitätsleben {n}
life ban	lebenslange Sperre {f}
life bar [in computer or console games]	Lebensbalken {m} [in Computer- oder Konsolenspielen]
life bar [in computer or console games]	Gesundheitsbalken {m} [in Computer- oder Konsolenspielen]
life basis	Lebensgrundlage {f}
Life before Man [Margaret Atwood]	Die Unmöglichkeit der Nähe
life belt	Rettungsgürtel {m}
life belt	Rettungsring {m}
life beneficiary	lebenslänglich Begünstigter {m}
life blood	Lebensblut {n}
life boat	Rettungsboot {n}
life buoy	Rettungsboje {f}
life buoy	Rettungsring {m}
life career	Lebenslauf {m} [Lebensgeschichte]
life certificate	Lebensbescheinigung {f}
life certificate	Lebensbestätigung {f}
life choice	Lebensentscheidung {f}
life choices {pl}	Lebensführung {f}
life circles	Lebenskreise {pl}
life coach	Life-Coach {m}
life coach	Lebenslehrer {m}
life coaching	Lebensberatung {f}
life companion	Lebenspartner {m}
life context	Lebenszusammenhang {m}
life contract	Vertrag {m} auf Lebenszeit
life counseling [Am.]	Lebensberatung {f}
life counselling [esp. Br.]	Lebensberatung {f}
life course	Lebensverlauf {m}
life course research	Lebenslaufforschung {f}
life crisis	Lebenskrise {f}
life cycle	Lebensdauer {f}
life cycle	Lebenszyklus {m}
life cycle	Lebenslauf {m} [Lebenszyklus]
life cycle analysis	Lebensdaueranalyse {f}
life cycle analysis	Lebensweganalyse {f}
life cycle analysis	Lebenszyklusanalyse {f}
life cycle assessment <LCA>	Ökobilanz {f}
life cycle assessment <LCA>	Umweltbilanz {f}
life cycle assessments <LCA> [of a product]	Lebenswegbetrachtungen {pl} [eines Produktes]
life cycle concept <LCC>	Lebenszykluskonzept {n}
life cycle cost {sg} <LCC>	Lebenslaufkosten {pl}
life cycle detection	Ermittlung {f} der Lebensdauer
life cycle evaluation	Lebenszyklusbewertung {f}
life cycle inventory analysis <LCI>	Sachbilanz {f}
life cycle management <LCM>	Lebenszyklusmanagement {n} <LZM> [auch: Lebenszyklus-Management]
life cycle model	Lebenszyklusmodell {n}
life cycle of a product	Lebensdauer {f} eines Artikels
life decision [also: life-decision]	Lebensentscheidung {f}
life design	Lebensentwurf {m}
life development	Lebensentwicklung {f}
life director	Direktor {m} auf Lebenszeit
life energy	Lebensenergie {f}
life estate	Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit
life estate	Altenteil {n} [Anteil am Besitz, den sich jd. bei Übergabe seines Besitztums an den Nachfolger vorbehält bzw. Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit]
life estate	Ausgedinge {n} [österr.] [Altenteil]
life event	Lebensereignis {n}
life events	Lebensereignisse {pl}
life everlasting [Antennaria dioica]	Gemeines Katzenpfötchen {n}
life everlasting [Antennaria dioica]	Himmelfahrtsblümchen {n}
life everlasting [Antennaria dioica]	Gewöhnliches Katzenpfötchen {n}
life everlasting [Antennaria dioica]	Zweihäusiges Katzenpfötchen {n}
life expectancies	Lebenserwartungen {pl}
life expectancy	Lebenserwartung {f}
life expectancy	voraussichtliche Lebensdauer {f}
life expectancy	mutmaßliche Lebensdauer {f}
life expectancy analysis	Lebensdaueruntersuchung {f}
life expectancy study	Lebensdaueruntersuchung {f}
life expectation	Lebenserwartung {f}
life experience	Lebenserfahrung {f}
life experiences	Lebenserfahrungen {pl}
Life for Sale [Yukio Mishima]	Leben zu verkaufen
life force	Lebenskraft {f}
life form	Lebensform {f}
life forms	Lebensformen {pl}
life full of tears	tränenreiches Leben {n}
life gauge	Lebensanzeige {f} [Computerspiele]
« lice — lice — lich — lico — Liec — life — life — life — life — life — Life »

« back

Page 211 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten