dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 148 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
legal action	Gerichtsverfahren {n}
legal action	Rechtshandeln {n}
legal action	Rechtshandel {m} [geh.]
legal action {sg}	gerichtliche Schritte {pl}
legal activism [often pej.]	rechtlicher Aktivismus {m} [oft pej.]
legal activist	Rechtsaktivist {m} [Aktivist für Recht und Gerechtigkeit]
legal admissibility	rechtliche Zulässigkeit {f}
legal advice	Rechtsberatung {f}
legal advice	Rechtsauskunft {f}
legal adviser	Rechtsberater {m}
legal adviser	Rechtsbeistand {m}
legal adviser	Justitiar {m}
legal adviser	Justiziar {m}
legal adviser	Syndikus {m}
legal adviser's department	Justiziariat {n}
legal advisor	Justitiar {m}
legal advisor	Justiziar {m}
legal affairs	Rechtsangelegenheiten {pl}
legal affairs	Rechtsfragen {pl} [Angelegenheiten]
legal age	Volljährigkeit {f}
legal age	Großjährigkeit {f} [veraltend]
legal age for buying alcohol	Mindestalter {n} für den Alkoholerwerb
legal age for buying tobacco products	Mindestalter {n} für den Kauf von Tabakprodukten
legal agreement	rechtswirksame Vereinbarung {f}
legal aid	Prozesskostenhilfe {f} <PKH>
legal aid	Rechtsbeistand {m}
legal aid	Rechtshilfe {f}
legal aid	rechtlicher Beistand {m}
legal aid	Armenrecht {n} [veraltet] [Prozesskostenhilfe]
legal aid association	Rechtshilfeverein {m}
legal aid office	Rechtsberatungsstelle {f}
legal aid office	Rechtsberatung {f} [Stelle]
legal (alcohol) limit [for drivers]	Promillegrenze {f}
legal (alcohol) limit [for drivers]	Alkolimit {n} [österr. ugs.: Promillegrenze]
legal analysis	Rechtsanalyse {f}
legal and other (environmental) requirements	rechtliche Verpflichtungen {pl} und andere (umweltbezogene) Anforderungen
legal and other (environmental) requirements	gesetzliche und andere (umweltbezogene) Anforderungen {pl} [veraltet]
legal and professional fees	Rechts- und Beratungskosten {pl}
legal anthropology	Rechtsanthropologie {f}
legal antiquities	Rechtsaltertümer {pl}
legal aspect	rechtliche Seite {f} [eines Problems]
legal aspects	Rechtsfragen {pl}
legal asset	Rechtsgut {n}
legal assignment	rechtswirksame Abtretung {f}
legal assistance	Rechtshilfe {f}
legal assistance	Rechtsbeistand {m}
legal assistant	Rechtsanwaltsfachangestellter {m}
legal assistant	Kanzleiassistent {m} [eines Rechtsanwalts]
legal assistant	Rechtsanwaltsgehilfe {m} [veraltet]
legal assistant [female]	Rechtsanwaltsgehilfin {f}
legal assistant [female]	Kanzleiassistentin {f} [eines Rechtsanwalts]
legal assistant [female]	Rechtsanwaltsfachangestellte {f}
legal authorities	Justizbehörden {pl}
legal authorities	Rechtsinstanzen {pl}
legal authority	Justizbehörde {f}
legal authority	Rechtsmacht {f}
legal authority [duly constituted power to decide issues]	rechtliche Befugnis {f}
legal authority [establishment/organization]	Gerichtsbehörde {f}
legal autonomy	Gerichtsautonomie {f}
legal autonomy	Rechtsautonomie {f}
legal background	gesetzlicher Hintergrund {m}
legal bank reserves	gesetzliche Mindestreserven {pl} der Banken
legal bases	Rechtsgrundlagen {pl}
legal bases [GDPR]	Rechtsgrundlagen {pl} [im Rahmen der DSGVO]
legal basis	Rechtsgrundlage {f}
legal basis	Rechtsgrund {m}
legal basis	Gesetzesgrundlage {f}
legal basis for suretyship	rechtliche Grundlage {f}
legal battle	Rechtsstreit {m}
legal bearings of a case	juristische Aspekte {pl} eines Falls
legal black hole [fig.]	rechtliches Niemandsland {n} [fig.]
legal black hole [fig.]	rechtsfreier Raum {m}
legal board of construction	Baurechtsbehörde {f}
legal body	Rechtskörper {m} [Rechtssubjekt]
legal body	juristische Person {f} [Rechtssubjekt]
legal business	legales Geschäft {n}
legal (business) name	Firma {f}
legal capacity	Geschäftsfähigkeit {f}
legal capacity	Handlungsfähigkeit {f}
legal capacity [capacity to be a subject of legal rights and duties]	Rechtsfähigkeit {f}
legal capacity to contract marriage	Ehegeschäftsfähigkeit {f}
legal career	juristische Laufbahn {f}
legal case	Rechtsfall {m}
legal cause	Rechtsgrund {m}
legal caveat	Widerspruch {m} [Einspruch]
legal certainty	Rechtssicherheit {f}
legal challenge	Rechtsbehelf {m}
legal change	Rechtsänderung {f}
legal change	Rechtswandel {m}
legal changes	Gesetzesänderungen {pl}
legal character	Rechtscharakter {m}
legal character	Rechtsqualität {f}
legal charges	Gerichtskosten {pl}
legal charges [fees charged]	Rechtskosten {pl}
legal claim	Rechtsanspruch {m}
legal claim	gesetzlicher Anspruch {m}
legal claim	Forderungsrecht {n}
legal clarity	Rechtsklarheit {f}
legal clarity	rechtliche Klarheit {f}
legal clerkship	Referendariat {n}
« left — left — left — left — lego — lega — lega — lega — lega — lega — lega »

« back

Page 148 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten