dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 150 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
(in order) to compensate for sth.	als Ausgleich für etw.
(in order) to cut the matter short	um es kurz zu sagen
(in order) to discuss the matter in detail	um die Sache im Detail zu besprechen
(in order) to discuss the matter thoroughly	um die Sache eingehend zu besprechen
(in order) to distinguish it from	in Abgrenzung zu [+Dat.]
(in order) to do sth.	um etw. zu tun
(in order) to economise [Br.]	aus Sparsamkeitsgründen
(in order) to economize	aus Sparsamkeitsgründen
(In order) to ensure perfect functioning, ...	Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, ...
(in order) to ensure safety	zur Gewährleistung der Sicherheit
(in order) to get some closure	um damit abschließen zu können
(in order) to get the goods ready	um die Ware bereitzustellen
(in order) to let you know	um es dir mitzuteilen
(in order) to limit the damage	zur Schadensbegrenzung
(in order) to look inward	um innezuhalten
(in order) to maintain	zur Wahrung [+Gen.]
(in order) to make up for sth.	zum Ausgleich für etw. [Akk.]
(in order) to make up for sth.	als Ausgleich für etw. [Akk.]
(in order) to mark the occasion	zur Feier des Tages
(in order) to play for time	zum Zeitgewinnen [als Verzögerungstaktik]
(in order) to prevent mold formation [Am.]	um (der) Schimmelbildung vorzubeugen
(in order) to protect sth. legally	zur rechtlichen Absicherung von etw.
(in order) to save space	zwecks Platzersparnis
(in order) to talk the matter over	um die Sache zu besprechen
(in order) to tone down sth.	um etw. abzumildern
(In order) to track down the cause, ...	Zum Einkreisen der Ursache ...
in ordered circumstances	in geordneten Verhältnissen
in original slipcase	im Originalschuber
in other cases	in anderen Fällen
in other circumstances	andernfalls
in other contexts	sonst [in anderen Kontexten]
in other parts of the world	in anderen Regionen der Welt
in other parts of the world	in anderen Teilen der Welt
in other places	andernorts
in other places [elsewhere]	anderwärts
in other respects	ansonsten
in other respects	sonst
in other ways	sonst
in other ways	ansonsten
in other ways as well	auch sonst
in other words	in anderen Worten
in other words	sprich [mit anderen Worten, anders gesagt]
in other words	anders ausgedrückt
in other words	anders gesagt
in other words	anders formuliert
in other words	anders gewendet
in other words <i.e.>	das heißt <d. h.>
in other words <IOW>	mit anderen Worten <m. a. W.>
..., in other words, if ...	..., wenn also ...
in our compartment	in unserem Abteil
in our country	in unserem Land
in our country	bei uns zulande [alt]
in our country	bei uns zu Lande
in our day [at present]	in unserer Gegenwart
in our days	zu unserer Zeit
in our dealings	bei unseren Geschäften
in our experience	unserer Erfahrung nach
In our final test, all parts are verified before dispatch.	Alle Teile werden vor Versand endgeprüft.
in our midst	in unserer Mitte
in our midst	unter uns
in our opinion	unserer Meinung nach
in our place [position]	an unserer Stelle
in our position	an unserer Stelle
in our shoes	an unserer Stelle
in our stead	an unserer Stelle
In Our Time [Ernest Hemingway]	In unserer Zeit
in our view	unseres Erachtens <u. E.>
in our view	aus unserer Sicht
in outline	im Umriss
in outline	in Grundzügen
in outlines	andeutungsweise
in over four years	seit über vier Jahren
in overview fashion	überblicksartig
in packages of one dozen	in Dutzendpackungen
in packets	paketweise
in packs	rudelweise
in pain	unter Schmerzen
in pain	vor Schmerzen
in pain [walking, lying, sitting, etc.]	mit Schmerzen [gehen, liegen, sitzen etc.]
in pairs	paarweise
in pairs	pärchenweise
in pairs	zu zweien
in pairs	in Paaren
in pairs	paarig
in panic	panikartig
in panic	panisch
in paragraphs	absatzweise
in parallel	nebeneinander
in parallel, ...	parallel dazu ...
in parallel	parallel
in parallel to sth.	parallel zu etw. [Dat.]
in parallel with	parallel zu
in parcels	in kleinen Posten
in parentheses	in Klammern
in parentheses [postpos.]	eingeklammert [in Parenthese]
in part	zum Teil <z. T.>
in part	teilweise
in part	in Teilen
in part	partiell
in part payment	als Teilzahlung
« inlo — inmi — inmy — inno — inon — inor — inpa — inpl — inpr — inre — inre »

« back

Page 150 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten