dict.cc Wörterbuch :: hostile :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hostile

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» HOS | host | hostile

	ADJ	hostile \| more hostile \| most hostile
	NOUN	a hostile \| hostiles
	SYNO	hostile \| uncongenial \| unfriendly
	hostile \| uncongenial \| unfriendly © Princeton University

hostile {adj}: feindlich
feindselig
ablehnend
Feind-
feindschaftlich
verfeindet
Feindes-
animos
hostil [veraltet]
hostile: Feind {m}mil.
hostile (to sth.) {adj}: feindselig (gegen etw.)
feindlich gesinnt (gegen etw.)
hostile to sb./sth. {adj}: jdm./etw. feind [veraltend, geh.] [feindlich gesinnt]
hostile towards sb./sth. {adj}: feindselig gegenüber jdm./etw.
life-hostile {adj}: lebensfeindlich
more hostile {adj}: feindlicher
most hostile {adj}: feindlichste [-r, -s]
Shiite-hostile {adj}: schiitenfeindlichrelig.
user-hostile {adj}: anwenderunfreundlich
benutzerunfreundlich
hostile acquisition: feindliche Übernahme {f}
hostile action: Kriegshandlung {f}
hostile architecture: defensive Architektur {f}archi.
obdachlosenfeindliche Architektur {f}archi.
hostile environment: raue Umgebung {f}
aggressive Umgebung {f}
feindliche Umgebung {f}
feindselige Umgebung {f}
hostile fire: Schadenfeuer {n}insur.
Schadensfeuer {n}insur.
Schadfeuer {n} [selten]insur.
hostile group: feindliche Gruppierung {f}
hostile intent {sg}: feindliche Absichten {pl}mil.pol.
hostile nation: feindliche Nation {f}
hostile powers: feindliche Mächte {pl}
hostile stance: ablehnende Haltung {f}
feindliche Haltung {f}
hostile takeover: feindliche Übernahme {f}econ.
hostile territory: Feindgebiet {n}mil.
hostile witness: Zeuge {m} des Gegnerslaw
hostile witness [witness in a trial who testifies for the opposing party]: [Zeuge des jeweiligen Prozessgegners]law
been hostile to {past-p}: angefeindet
being hostile to {pres-p}: anfeindend
friendly or hostile: freundlich oder feindlich gesinnt
hostile to children {adj} [postpos.]: kinderfeindlich
hostile to foreigners {adj}: ausländerfeindlich
fremdenfeindlich [ausländerfeindlich]
hostile to God {adj} [pred.]: gottfeindlich
hostile to life {adj}: lebensfeindlich
hostile to man {adj}: menschenfeindlich [Gegend etc.]
hostile to me: mir feind [veraltend, literarisch]
mir Feind [veraltend, literarisch] [alt]
hostile to strangers {adj}: fremdenfeindlich
hostile towards men {adj}: männerfeindlich
in hostile array {adv}: in Schlachtordnung
to be hostile to sb.: jdn. anfeinden
jdm. feindlich gesinnt sein
to be hostile to sb./sth.: jdm./etw. feind sein [geh.] [veraltend] [Redewendung] [feindlich gesonnen]
to be hostile to sth.: etw.^Dat. abgeneigt sein
etw.^Dat. ablehnend gegenüberstehen
to be hostile towards sb./sth.: jdn./etw. befeinden [geh.]
hostile take-over: feindliche Übernahme {f}
hostile takeover bid: feindliches Übernahmeangebot {n}econ.
hostile to genetic engineering {adj}: gentechnikfeindlich
hostile to the arts {adj} [postpos.]: kunstfeindlich
hostile to the Church {adj}: kirchenfeindlichrelig.
hostile to the state {adj} [postpos.]: staatsfeindlichpol.
more hostile to life {adj}: lebensfeindlicher
to assume a hostile attitude: eine feindliche Haltung einnehmen
to be hostile to children: sich kinderfeindlich verhalten
hostile take-over bid: feindliches Übernahmeangebot {n}econ.
Engage hostile targets as they appear!: Feindliche Ziele auf Sichtkontakt angreifen!mil.
a hostile attitude (towards / toward): eine feindliche Einstellung {f} (gegen)
ecology of hostile land environments: Ökologie {f} lebensfeindlicher Umgebungenecol.
Beethoven Frieze: The Hostile Powers: Beethovenfries: Die feindlichen Gewalten [Gustav Klimt]artF
Hostile Guns [R.G. Springsteen]: Texas-DesperadosfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten