dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 92 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hazards	Zufälle {pl}
hazards	Risiken {pl}
hazards {pl} generated by materials and substances [ISO 12100]	Gefährdung {f} durch Materialien und Substanzen [ISO 12100]
hazards {pl} generated by neglecting ergonomic principles [ISO 12100]	Gefährdung {f} durch Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze [ISO 12100]
hazards {pl} generated by noise [ISO 12100]	Gefährdung {f} durch Lärm [ISO 12100]
hazards {pl} generated by radiation [ISO 12100]	Gefährdung {f} durch Strahlung {f} [ISO 12100]
hazards {pl} generated by vibration [ISO 12100]	Gefährdung {f} durch Vibration {f} [ISO 12100]
hazards [Am.] [coll.] [hazard lights]	Warnblinker {pl} [ugs.]
hazards, hazardous situations and hazardous events	Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse
hazards not covered	ausgeschlossene Risiken {pl}
hazards of the sea	Gefahren {pl} der See
hazards of war	Kriegsrisiken {pl}
hazards of war	Gefahren {pl} des Krieges
hazcam [short for: hazard avoidance camera]	Hazcam {f} [kurz für: Hazard-Avoidance-Kamera]
HazChem [hazardous chemical code system; warning plate system used in Australia, Malaysia, New Zealand and the UK for vehicles transporting hazardous substances, and on storage facilities]	HazChem-Code {m} [gefährliche Chemikalien]
haze	Dunst {m}
haze	Dunstschleier {m}
haze	Nebel {m}
haze	Schleier {m}
haze	Duft {m} [poet.: Dunst]
haze	Trübung {f}
haze	Glanzschleier {m}
haze [WMO code 05]	trockener Dunst {m} [relative Feuchte < 80 %]
haze amount [hazer]	Dunstmenge {f} [bei Nebelmaschine, Hazer]
haze value	Trübungswert {m}
hazed	schikaniert
hazed [by dust, smoke, clouds]	verschleiert [durch Dunst, Qualm, Wolken]
hazel	haselnussbraun
hazel	Haselnussstrauch {m}
hazel	nussbraun
hazel [Corylus avellana]	Hasel {f}
hazel [sl.]	Heroin {n}
hazel aphid [Myzocallis coryli, syn.: Agrioaphis coryli, Aphis coryli, Nippocallis coryli]	Haselblattlaus {f}
hazel aphid [Myzocallis coryli, syn.: Agrioaphis coryli, Aphis coryli, Nippocallis coryli]	Haselnusszierlaus {f}
hazel bolete [Leccinellum pseudoscabrum, syn.: Leccinellum carpini, Leccinum pseudoscabrum]	Hainbuchen-Röhrling {m} [auch: Hainbuchenröhrling]
hazel bolete [Leccinellum pseudoscabrum, syn.: Leccinellum carpini, Leccinum pseudoscabrum]	Hainbuchen-Raufuß {m} [auch: Hainbuchenraufuß]
hazel bolete [Leccinellum pseudoscabrum, syn.: Leccinellum carpini, Leccinum pseudoscabrum]	Hainbuchen-Raufußröhrling / Hainbuchenraufußröhrling {m}
hazel bush	Haselstrauch {m}
hazel bush	Haselnussstrauch {m}
hazel bushes	Haselsträucher {pl}
hazel dodder [Cuscuta coryli]	Haselnuss-Seide / Haselnussseide {f}
hazel dormouse [Muscardinus avellanarius]	Haselmaus {f}
hazel grey [Br.] [Teleiodes wagae] [moth]	Grauer Haselnuss-Palpenfalter {m}
hazel grouse [Tetrastes bonasia, syn.: Bonasa bonasia]	Haselhuhn {n}
hazel hen [Tetrastes bonasia, syn.: Bonasa bonasia]	Haselhuhn {n}
hazel leaf	Haselblatt {n}
hazel leaf	Haselnussblatt {n}
hazel leaf roller [Apoderus coryli]	Haselblattroller {m}
hazel leaf roller [Apoderus coryli]	Haselnussdickkopf {m} [Blattrollerkäfer]
hazel leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]	Rebenstecher {m}
hazel leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]	Zigarrenmacher {m} [Rebenstecher]
hazel leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]	Zigarrenwickler {m} [Rebenstecher]
hazel leafroller / leaf-roller / leaf roller (weevil) [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]	Rebstecher {m} [regional auch: Rebstichler]
hazel leaf-roller weevil [Apoderus coryli]	Haselblattroller {m} [Käferart]
hazel leaf-roller weevil [Apoderus coryli]	Haselnussdickkopf {m} [Blattrollerkäfer]
hazel leafroller (weevil) [also: hazel leaf-roller / leaf roller] [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]	Rebenstichler {m} [Blattrollerkäfer]
hazel nut	Haselnuss {f}
hazel nut bush	Haselnussstrauch {m}
hazel pine [Liquidambar styraciflua] [American sweetgum]	Amerikanischer Amberbaum {m}
hazel sawfly [Croesus septentrionalis]	Breitfüßige Birkenblattwespe {f} [auch: Breitfüßige Birken-Blattwespe]
hazel sawfly [Nematus septentrionalis, syn.: Craesus septentrionalis]	Breitfüßige Erlenblattwespe {f}
hazel spruce [genetic variant of Picea abies]	Haselfichte {f}
hazel stick	Haselstock {m}
hazel tortrix moth [Pandemis corylana]	Gewürfelter Obstbaumwickler {m} [Nachtfalterspezies]
hazel twig	Haselzweig {m}
hazel-fronted pygmy tyrant [Pseudotriccus simplex]	Braunstirntyrann {m}
hazelhen [Tetrastes bonasia, syn.: Bonasia bonasia]	Haselhuhn {n}
hazel-leaf birch [Betula corylifolia]	Haselnussblättrige Birke {f}
hazelnut	Haselnuss {f}
hazelnut allergy	Haselnussallergie {f}
hazelnut bloom	Haselblüte {f}
hazelnut brittle	Haselnusskrokant {m}
hazelnut gall mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae]	Haselnussgallmilbe {f}
hazelnut gall mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae]	Haselnussknospengallmilbe {f}
hazelnut milk	Haselnussmilch {f}
hazelnut oil	Haselnussöl {n}
hazelnut pine [Pinus oocarpa]	Ocote-Kiefer {f}
hazelnut pollen	Haselnusspollen {m}
hazelnut shells	Haselnussschalen {pl}
hazelnut stollen (cake)	Haselnussstollen {m}
hazelnut weevil [Curculio nucum, syn.: Balaninus nucum]	Nussrüssler {m}
hazelnut weevil [Curculio nucum]	Haselnussbohrer {m}
hazelnuts	Haselnüsse {pl}
hazels	Haselnüsse {pl}
hazels [genus Corylus]	Haseln {pl}
hazelwort [Asarum europaeum]	Braune Haselwurz {f}
hazelwort [Asarum europaeum]	(Gewöhnliche) Haselwurz {f}
hazelwort [Asarum europaeum]	Europäische Haselwurz {f}
hazenite [KNaMg2(PO4)2·14H2O]	Hazenit {m}
hazier	dunstiger
haziest	dunstigste [-r, -s]
hazily	dunstig
hazily	vage
hazily	unklar
hazily [also fig.]	verschwommen
haziness	Verschwommenheit {f}
haziness	Dunstigkeit {f}
haziness	Unschärfe {f} [von Erinnerung, Vorstellung]
haziness of vision	Schleiersehen {n}
haziness of vision	Nebelsehen {n}
« Hawa — hawk — hayd — hays — haza — haza — hazi — Heas — Hech — Hedi — Hefe »

« back

Page 92 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten