dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 4 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
habitué	Habitué {m} [schweiz.] [sonst veraltet]
habitué [female]	Habituée {f} [schweiz.] [sonst veraltet]
habitus	Habitus {m}
haboob	Habub {m}
haboob	Haboob {m}
habourmistress [Br.] [also: harbour mistress]	Hafenkapitänin {f}
Habsburg	habsburgisch
Habsburg [attr.] [also: Hapsburg]	Habsburger [attr.] [indekl.]
Habsburg (Castle)	Habsburg {f} [Burg]
Habsburg empire	Habsburgerreich {n}
Habsburg Hereditary Lands [also: Habsburg hereditary lands]	Habsburgische Erblande {pl}
Habsburg Monarchy	Habsburgermonarchie {f}
Habsburg rule	Habsburgerherrschaft {f}
habu [Protobothrops flavoviridis, syn.: Trimeresurus flavoviridis]	Habu-Schlange {f}
habutai [also: habotai]	Habutai {m}
Haby mustache [Am.]	Habyschnurrbart {m} [auch: Haby-Schnurrbart]
háček [ ˇ ]	Hatschek {n}
háček [ ˇ ]	Háček {n} [ ˇ ]
hacendero [also less commonly: haciendero]	Haziendero {m}
Hachiko: A Dog's Story [Lasse Hallström]	Hachiko – Eine wunderbare Freundschaft
Hachimoji DNA	Hachimoji-DNA {f}
Hachimoji RNA	Hachimoji-RNA {f}
Hachisuka's sunbird [Aethopyga primigenius]	Graukehl-Nektarvogel {m}
hachoir	Wiegemesser {n}
hachure	Bergstrich {m}
hachure [area of hatching]	Schraffierung {f} [Kartographie]
hachured	schraffiert [bes. auf Landkarten]
hachures	Schraffierung {f}
Hachy	Heuschlingen {n}
hacienda	Grundbesitz {m}
hacienda	Hacienda {f}
hacienda	Hazienda {f}
hack	Hack {m}
hack	Hacke {f}
hack	Hieb {m}
hack	Tritt {m}
hack	trockener Husten {m}
hack	Klepper {m}
hack [Am.] [coll.]	Taxi {n} [schweiz. auch {m}]
hack [Am.] [coll.] [dated] [cab driver]	Taxerer {m} [ugs.] [regional] [Taxifahrer]
hack [Br.]	Ausritt {m}
hack [horse for ordinary riding]	Reitpferd {n}
hack [horse rented out for riding]	Mietpferd {n}
hack [mediocre journalist] [coll.]	Schmierfink {m} [ugs.] [pej.] [sensationsheischender, oberflächlicher Journalist]
hack [non-committed person]	Mitläufer {m}
hack [worn-out horse]	alter Gaul {m}
hack day [coll.] [hackathon]	Hack Day {m} [ugs.] [Hackfest, Hackathon]
hack lawyer	Winkeladvokat {m}
hack saw [spv.] [hacksaw]	Bügelsäge {f}
hack saw [spv.] [hacksaw]	Hubsäge {f}
hack saw blade [spv.] [hacksaw blade]	Sägeblatt {n}
hack saw frame [spv.] [hacksaw frame]	Bügelsäge {f}
hack squat machine	Hackenschmidt-Maschine {f} [Krafttrainingsgerät]
hack writer	Lohnschreiber {m}
hack (writer) [pej.]	Schreiberling {m}
hackamore	gebisslose Zäumung {f}
hackathon [coll.]	Programmiermarathon {m}
hackathon [coll.]	Hackathon {m} [Kofferwort aus „Hack“ und „Marathon“]
hackathon [coll.]	Hackfest {n} [ugs.] [Hackathon]
hackberry [genus Celtis]	Nesselbaum {m}
hackberry [genus Celtis]	Zürgelbaum {m}
hackberry [Prunus padus]	Sumpfkirsche {f}
hackberry [Prunus padus]	Elsenkirsche {f}
hackberry [Prunus padus] [bird cherry]	Gewöhnliche Traubenkirsche {f}
hackberry [Prunus padus] [bird cherry]	Ahlkirsche {f} [regional] [(Gewöhnliche) Traubenkirsche]
hackbut	Hakenbüchse {f} [hist. Schusswaffe]
hacked	gehackt
hacked computer	gehackter Rechner {m}
hacked data	gehackte Daten {pl}
Hackensack (people) [Native American tribe]	Hackensack {pl} [Indianerstamm]
hacker	Hacker {m}
hacker	Datenpirat {m} [ugs.]
hacker [female]	Hackerin {f}
hacker attack	Hackerangriff {m}
hacker attack	Hacker-Attacke {f}
hacker ethic	Hackerethik {f}
hacker group	Hackergruppe {f}
hackers	Hacker {pl}
hackers [female]	Hackerinnen {pl}
Hackers [Iain Softley]	Hackers – Im Netz des FBI
hackerspace	Hackerspace {m}
hacker-spy	Hacker-Spion {m}
hackery [Ind.] [bullock cart]	Ochsenkarren {m}
hackie [Am.] [coll.]	Taxifahrer {m}
hacking	hackend
hacking	Promenadenreiten {n}
hacking [horse riding for pleasure or exercise]	Ausreiten {n}
hacking attack	Hackerangriff {m}
hacking attack [rare]	Hackangriff {m} [selten für: Hackerangriff]
hacking cough	trockener Husten {m}
hacking jacket	Reitjacke {f}
hackle	Federbusch {m}
hackle	Hechel {f}
hackle	[lange aufstellbare] Nackenfeder {f}
hackle	Nackenfedern {pl} [bes. des Hahns]
hackle	Nackengefieder {n} [bes. des Hahns]
hackle [for fly fishing]	Hechel {f} [Vogelfedern zur Herstellung von Trockenfliegen beim Fliegenangeln]
hackle fly	künstliche Fliege {f} (mit Federfüßen) [Köder beim Fischen]
hackleback [Scaphirhynchus platorynchus]	(Gemeiner) Schaufelstör {m}
hackleback [Scaphirhynchus platorynchus]	(Gemeiner) Schaufelstör {m} <font color=blue>Kuckucksei</font>
« gyps — Gysi — h[le — habi — habi — habi — hack — hadd — haem — haem — haem »

« back

Page 4 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten