dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 341 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
house painter [female]	Anstreicherin {f}
house painter and decorator	Maler und Anstreicher [österr. Berufsbezeichnung]
house painting	Hausmalerei {f}
house party	Hausparty {f}
house pet	Haustier {n}
house physician [Am.]	Arzt {m} im Praktikum <AiP>
house plant	Zimmerpflanze {f}
house plant care	Zimmerpflanzenpflege {f}
house pole	Dachabspannstange {f}
house policy	Hausratsversicherungspolice {f}
house price	Hauspreis {m}
house price bubble [Br.]	Hauspreisblase {f}
house prices	Häuserpreise {pl}
house property	Hauseigentum {n}
house pseudoscorpion [Chelifer cancroides]	Bücherskorpion {m}
house purchase	Hauskauf {m}
house rat [Rattus rattus]	Hausratte {f}
house rat [Rattus rattus]	Dachratte {f}
house red	roter Hauswein {m}
house regulations {pl}	Hausordnung {f}
house rent	Mietzins {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Miete]
house reserved for an elderly person	Altenteilerhaus {n}
house rosé (wine)	Rosé-Hauswein {m}
house rules	Hausregeln {pl}
house rules {pl}	Hausordnung {f}
house rules {pl}	Heimordnung {f}
house safe	Haussafe {m} [zuhause]
house search	Hausdurchsuchung {f}
house search	Haussuchung {f}
house service connection	Hausanschlusskasten {m}
house service meter	Haushaltszähler {m}
house sewer	Hauskanal {m} [Kanalisation]
house shoe	Hausschuh {m}
house shoes	Hausschuhe {pl}
house sign	Hausmarke {f} [Wappen, Sippenzeichen]
house sitter	Homesitter {m}
house slant	Hausentwässerungsanschluss {m}
house slant	Hausentwässerungsleitung {f}
house snail	Hausschnecke {f}
house snakes [genus Lamprophis]	(Südafrikanische) Hausschlangen {pl}
house sparrow [Passer domesticus]	Haussperling {m}
house sparrow [Passer domesticus]	Hausspatz {m}
house sparrow flea [Ceratophyllus fringillae]	Finkenfloh {m}
house sparrow flea [Ceratophyllus fringillae]	Sperlingsfloh {m}
house spider [Pholcidae]	Zitterspinne {f}
house spiders [family Tegenaria]	Winkelspinnen {pl}
house staff	Personal {n}
house standing by itself	alleinstehendes Haus {n}
house superior	Hausoberer {m}
house swallow [Hirundo rustica]	Rauchschwalbe {f}
house swap	Haustausch {m}
house swap	Häusertausch {m}
house swift [Apus affinis]	Haussegler {m}
house telephone	Haustelefon {n}
house to let / rent	zu vermietende Wohnung {f}
house tomb	Hausgrab {n}
house trained [Br.]	stubenrein
house training [Br.] [pet toilet training]	Stubenreinmachen {n}
House training [House season 3]	Sündenbock mit Freunden
house type	Haustyp {m}
House Un-American Activities Committee <HUAC>	Komitee {n} für unamerikanische Umtriebe
house unit	Hauseinheit {f}
house viewing	Hausbesichtigung {f}
house vigorish [Am.] [sl.]	Hausvorteil {m} [Casino]
house vigorish [Am.] [sl.]	Bankvorteil {m} [Casino]
House vs. God [House season 2]	Wunderland
house wall	Hauswand {f}
house walls	Hausmauern {pl}
house walls	Hauswände {pl}
house warming	Einweihungsfeier {f}
house white (wine)	weißer Hauswein {m}
house wife	Hausfrau {f}
house window	Hausfenster {n}
house wine	Hauswein {m}
house wine	Wein {m} des Hauses
house wiring	Hausverdrahtung {f}
house with a basement	unterkellertes Haus {n}
house with a cellar	unterkellertes Haus {n}
house with sgraffito decorated facade	Sgraffitohaus {n}
[house rule to wear slippers indoors]	Hausschuhpflicht {f}
(house) account book	Haushaltsbuch {n}
(house) account book	Wirtschaftsbuch {n} [Haushaltsbuch]
(house) cleaning	Reinemachen {n} (im Haus)
(house) dust mite [Dermatophagoides pteronyssinus / farinae]	Hausstaubmilbe {f}
(house) pathway	Hauszugang {m} [Weg]
(house) pathway	Hauszugangsweg {m}
(house) resident	Hausbewohner {m}
(House) Ways and Means Committee [Am.]	Finanz- und Steuerausschuss {m} (des US-Repräsentantenhauses)
house-agent	Häusermakler {m}
houseboat	Hausboot {n}
houseboat	Wohnboot {n}
houseboat berth	Hausboot-Liegeplatz {m}
houseboat fire	Hausbootbrand {m} [auch: Hausboot-Brand]
houseboat insurance	Hausbootversicherung {f} [auch: Hausboot-Versicherung]
houseboat purchase	Hausbootkauf {m}
houseboat sale	Hausboot-Verkauf {m}
houseboat vacation [Am.]	Hausbooturlaub {m}
houseboat vacation [Am.]	Urlaub {m} auf dem Hausboot
housebook	Hausbuch {n}
housebound	ans Haus gefesselt
« Hott — houn — hour — Hous — hous — hous — hous — hous — hous — Hous — hous »

« back

Page 341 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten