dict.cc Wörterbuch :: gender :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gender

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Gen | gender

	NOUN	a gender \| genders
	SYNO	gender \| grammatical gender \| sex ...
	gender \| grammatical gender gender \| sex \| sexuality © Princeton University

to gender sth.: etw.^Akk. vergeschlechtlichen [häufiger: gendern]pol.psych.sociol.
gender: Geschlecht {n}ling.sociol.
Genus {n}ling.
gender [gender identity]: Gender {n} [soziales Geschlecht, Geschlechterrolle]sociol.
soziales Geschlecht {n} [Gender, Geschlechterrolle]sociol.
cross gender {adj}: geschlechtsübergreifendpsych.
gender sensitive {adj}: geschlechtssensibelsociol.
geschlechtersensibelsociol.
gender-aﬃrming {adj}: geschlechtsbejahend
gender-bending {adj} {pres-p}: geschlechtsveränderndmed.
gender-critical {adj}: gender-kritischsociol.
gender-dependent {adj}: geschlechtsabhängig
gender-determined {adj}: geschlechtsabhängigsociol.
gender-equitable {adj}: geschlechtergerechtsociol.
gender-fluid {adj}: genderfluid [sich ändernde Geschlechtsidentitäten habend]
gender-free {adj}: geschlechtsneutral
gender-independent {adj}: geschlechtsunabhängigsociol.
gender-neutral {adj}: geschlechtsneutral
genderneutralling.sociol.
gender-related {adj}: geschlechtsbezogen
geschlechtsspezifisch
gender-segregated {adj}: geschlechtergetrennt
gender-sensitive {adj}: gendergerecht
geschlechtssensibelsociol.
geschlechtersensibelsociol.
gendersensitivling.sociol.
gendersensibelling.sociol.
gender-specific {adj}: geschlechtsspezifisch
geschlechterspezifischmed.psych.
genderspezifischpol.psych.sociol.
mixed-gender {adj}: gemischtgeschlechtlich
same-gender {adj}: gleichgeschlechtlich
expressed gender: Geschlechtsrolle {f}psych.sociol.
female gender: weibliches Geschlecht {n}
Femininum {n}ling.
gender abortion: (selektive) Abtreibung {f} nach Geschlechtsociol.
gender allocation: Geschlechtszuweisung {f}anat.med.sociol.
gender archaeology: Genderarchäologie {f} [auch: Gender-Archäologie]acad.archaeo.sociol.
gender archeology [Am.]: Genderarchäologie {f} [auch: Gender-Archäologie]acad.archaeo.sociol.
gender awareness: Gender-Bewusstsein {n}sociol.
gender balance: Geschlechtergleichgewicht {n}sociol.
gender bender [sl.] [pej.]: Transvestit {m}
gender bias: Geschlechterbias {m} {n}sociol.
Gender-Bias {m} {n} [auch: Genderbias] [geschlechtsbezogener Verzerrungseffekt]sociol.
gender changer: Invertieradapter {m}electr.
Gender-Changer {m} [häufig: Invertieradapter]electr.
gender comparison: Geschlechtervergleich {m}sociol.
gender conflict: Geschlechterkonflikt {m}sociol.
gender construction: Genderkonstruktion {f}psych.sociol.
gender debate: Geschlechterdebatte {f}sociol.
gender determination: Geschlechtsbestimmung {f}biol.
gender difference: Geschlechterdifferenz {f}
Geschlechtsunterschied {m}sociol.zool.
Geschlechterunterschied {m}sociol.zool.
gender differences: Geschlechterdifferenzen {pl}
geschlechtsspezifische Unterschiede {pl}psych.sociol.
Geschlechterunterschiede {pl}psych.stat.
gender differences {pl}: Geschlechterdifferenz {f} [pluralischer Gebrauch]
Geschlechterunterschied {m}med.sociol.stat.
gender dimorphism: Sexualdimorphismus {m}zool.
Geschlechtsdimorphismus {m}zool.
gender disclaimer: Gender-Hinweis {m}
Gender-Disclaimer {m}
gender discrimination: Geschlechterdiskriminierung {f}sociol.
gender distribution: Geschlechtsverteilung {f}sociol.stat.
Geschlechterverteilung {f}sociol.stat.
gender dualism: Geschlechterdualismus {m}philos.
gender dysphoria <GD> [USA, disorder classification according to DSM-5]: Geschlechtsdysphorie {f} <GD> [Genderdysphorie]psych.
gender equality: Geschlechtergleichheit {f}law
Geschlechtergleichstellung {f}law
Gleichstellung {f} der Geschlechterpol.
Gleichberechtigung {f} der Geschlechtersociol.
gender equity: Geschlechtergerechtigkeit {f}
Geschlechtergleichheit {f}sociol.
Geschlechtergleichstellung {f}sociol.
gender expression: Geschlechtsausdruck {m}sociol.
gender gap: Geschlechtsunterschied {m}sociol.
Kluft {f} zwischen den Geschlechternsociol.
Geschlechtergraben {m} [bes. schweiz.]sociol.
Ungleichheit {f} [von Frauen und Männern]sociol.
Ungleichbehandlung {f} [von Frauen und Männern]sociol.
gender guardianship: Geschlechtsvormundschaft {f}hist.law
gender history: Geschlechtergeschichte {f}hist.sociol.
gender identification: Geschlechtsbestimmung {f}biol.med.
gender identity: Genderidentität {f}psych.
gender imbalance: Geschlechterungleichgewicht {n}sociol.
gender incongruence <GI>: Geschlechtsinkongruenz {f}psych.
gender indicator: Geschlechtshinweis {m}
gender inequality: Genderungleichheit {f}sociol.
Geschlechterungleichheit {f}sociol.
Ungleichheit {f} der Geschlechtersociol.
geschlechtsbedingte Ungleichheit {f}sociol.
gender inflection: Motion {f}ling.
Movierung {f}ling.
gender issues {pl}: Geschlechterproblematik {f}sociol.
gender justice: Geschlechtergerechtigkeit {f}sociol.
gender mainstreaming: Gleichstellung {f} [von Mann und Frau]
Gender-Mainstreaming {n}pol.
durchgängige Berücksichtigung {f} der Gleichstellungsfragepol.
Geschlechtergleichstellung {f} [Maßnahmen zur Gleichstellung]pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten