dict.cc Wörterbuch :: fuel :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fuel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a fuel \| fuels
	NOUN	fuel \| -
	VERB	to fuel \| fuelled [Br.]/fueled [Am.] \| fuelled [Br.]/fueled [Am.] fuelling [Br.]/fueling [Am.] \| fuels
	SYNO	to fire \| to fuel
	to fire \| to fuel © Princeton University

to fuel: tanken
anregen [anheizen]tech.
Brennstoff aufnehmen
Treibstoff aufnehmen
mit Brennstoff versorgen
to fuel sth. [a conflict, rage, fears, etc.]: etw.^Akk. schüren [anstacheln, z. B. Konflikte, Wut, Angst]
to fuel sth. [drive, propel]: etw. antreiben
to fuel sth. [fig.]: etw. verstärken [fig.]
etw. nähren [fig.]
etw. anheizen / anfachen
to fuel [fig.]: anheizen [fig.] [schüren]
to fuel (sth.) [fill a tank with fuel]: (etw.^Akk.) auftanken
to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.]: etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]
to fuel sth. [e.g. heating system]: etw. betreiben [z. B. Heizsystem]
to fuel sth. [speculation]: etw. (neue) Nahrung geben
fuel: Treibstoff {m}
Brennstoff {m}
Kraftstoff {m}
Benzin {n}
Brennmaterial {n}
Betriebsstoff {m}
Sprit {m} [ugs.] [Treibstoff, Kraftstoff]
Brennmittel {n}
Feuerungsmaterial {n}
Treibmittel {n}spec.
fuel [fig.]: Nahrung {f} [fig.]
fuel [oil]: Heizöl {n}
fuel [heating]: Heizmaterial {n}
fuel efficient {adj}: kraftstoffeffizientautomot.
fuel poor {adj} [Br.]: arm durch (hohe) Energiekosten
fuel-efficient {adj}: treibstoffsparend
spritsparend [ugs.]
kraftstoffsparendecol.
fuel-efficient {adj} [concerning petrol]: benzinsparend
Benzin sparend
fuel-injected {adj}: Einspritz-
mit Treibstoffeinspritzung [nachgestellt]
fuel-saving {adj}: spritsparend [ugs.]
fuel-thrifty {adj}: sparsam im Benzinverbrauch [nur prädikativ]automot.
to consume fuel: Treibstoff verbrauchen
to fuel (sth.) up [coll.]: (etw.^Akk.) auftanken
to fuel expectations: Erwartungen schüren
to fuel fears: Ängste schüren
to fuel hopes: Hoffnungen nähren
to fuel speculation: Spekulationen nähren
to fuel sth. (by sth.): etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) befeuern
to fuel up sth. [coll.]: etw.^Akk. auftanken
to save fuel: Treibstoff sparen
alcohol fuel: Alkoholtreibstoff {m}
Alkoholkraftstoff {m}ind.
algae fuel: Algenkraftstoff {m}
alternate fuel: alternativer Kraftstoff {m}
alternative fuel: alternativer Kraftstoff {m}
alternativer Treibstoff {m}automot.transp.
auxiliary fuel: Hilfsbrennstoff {m}tech.
Zusatzbrennstoff {m}tech.
aviation fuel: Luftfahrtbetriebsstoffe {pl}
Flugzeugbenzin {n}aviat.
Flugzeugtreibstoff {m}aviat.
bio fuel: Biotreibstoff {m}ecol.tech.
Biokraftstoff {m}ecol.tech.
biomass fuel: Biomassebrennstoff {m}ecol.
bipropellant (fuel): Zweikomponententreibstoff {m}
clean fuel: sauberer Treibstoff {m}
cleaner fuel: saubererer Kraftstoff {m}
Coleman^® fuel [white gas]: Reinbenzin {n} [hier: Coleman^®-Benzin]
compressed fuel: Kompaktat {n}
diesel fuel: Dieselkraftstoff {m}
domestic fuel [fuel used for heating living spaces]: Hausbrand {m} [kein pl.] [fester Brennstoff für Privathaushalte]
dual fuel: Dualkraftstoff {m}
e-fuel: E-Fuel {n} [meist ohne Artikel] [Elektro-Kraftstoff]
engine fuel: Motorkraftstoff {m}
fossil fuel: fossiler Brennstoff {m}
fossiler Energieträger {m}ecol.
fuel adaptation: Gemischkorrektur {f}automot.
fuel additive: Kraftstoffzusatz {m}automot.
fuel assembly: Brennelement {n} [Kernreaktor]nucl.
fuel bill {sg}: Heizkosten {pl}
fuel bunker: Treibstoffbunker {m}
fuel calculation: Treibstoffberechnung {f}aviat.
fuel can: Kraftstoffkanister {m}
fuel canister: Benzinkanister {m}
fuel capacity: Brennstoffkapazität {f}
fuel card: Tankkarte {f}transp.
fuel cell: Brennstoffzelle {f}electr.
Kraftstoffzelle {f}automot.
fuel cells: Brennstoffzellen {pl}tech.
fuel choice: Kraftstoffwahl {f}
fuel cladding: Brennstoffhülle {f}nucl.
fuel cock: Kraftstoffhahn {m}tech.
fuel consumption: Benzinverbrauch {m}
Kraftstoffverbrauch {m}
Treibstoffverbrauch {m}
Brennstoffverbrauch {m}
Spritverbrauch {m} [ugs.]ecol.
fuel control: Benzinprobe {f}
fuel cost {sg}: Brennstoffkosten {pl}
fuel costs: Brennstoffkosten {pl}
Kraftstoffkosten {pl}
Spritkosten {pl} [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten