dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 48 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
family-owned business	familiengeführtes Unternehmen {n}
family-owned company	Unternehmen {n} in Familienbesitz
family-owned company	Familiengesellschaft {f} [Firma]
family-owned enterprise	Familienunternehmen {n}
family-owned hotel	Hotel {n} in Familienbesitz
family-owned hotel	familiengeführtes Hotel {n}
family-owned vineyard	Familienweingut {n}
family-run	familiengeführt
family-run	familienbetrieben
family-run concern	Familienunternehmen {n}
family-run hotel	familiengeführtes Hotel {n}
family-run shop	Familienbetrieb {m}
family's honor [Am.]	Familienehre {f}
family's honour [Br.]	Familienehre {f}
family's main breadwinner	Hauptversorger {m} der Familie
family's mother	Familienmutter {f}
family's origins {pl}	Familienherkunft {f}
family-size pack	Familienpackung {f}
family-size room	Familienzimmer {n} [z. B. in Hotels]
family-sized [pack, pizza, etc.]	Familien- [Groß-] [Packung, Pizza etc.]
family-supported	von der Familie unterstützt
famine	Hungersnot {f}
famine	Teuerung {f} [veraltet] [Hungersnot]
famine [archaic] [hunger, ravenous appetite]	Hunger {m} [individuell]
famine [shortage]	Knappheit {f}
famine / nutritional edema [Am.]	Hungerödem {n}
famine / nutritional oedema [Br.]	Hungerödem {n}
famine emigrants	Hungerflüchtlinge {pl}
famine relief	Hungerhilfe {f}
famine shelter	Flüchtlingslager {n}
famine victim	Hungeropfer {n}
famine victims	Hungeropfer {pl}
famine wages {pl}	Hungerlohn {m}
famine year	Hungerjahr {n}
famine-affected [attr.]	von Hungersnöten betroffen
famine-hit [country, region]	von einer Hungersnot heimgesucht [Land, Region]
famine-ridden [country, region]	von einer Hungersnot heimgesucht [Land, Region]
famine-ridden [country, region]	von Hungersnöten heimgesucht [Land, Region]
famines	Hungersnöte {pl}
famine-stricken	von Hungersnot geplagt
famished [coll.]	gehungert
famished [coll.]	ausgehungert
famished [coll.]	verhungert
famishing	hungernd
famishing	verhungernd
famishment	Aushungern {n}
famosity	Berühmtheit {f}
famosity	Bekanntheit {f}
famotidine [C8H15N7O2S3]	Famotidin {n}
famous	berühmt
famous	erstklassig
famous	hervorragend
famous	namhaft
famous	bekannt [berühmt]
famous	renommiert
Famous 5: On the Case	Fünf Freunde für alle Fälle
famous artist	Künstler {m} von Ruf
famous imperial spas	berühmte kaiserliche Badeorte {pl}
famous landmark	berühmtes Wahrzeichen {n}
famous last words {pl} [idiom]	[eine unglaubhafte Beteuerung]
Famous last words! [idiom]	Das wollen wir (doch) erst mal sehen! [ugs.]
Famous last words! [idiom]	Wer's glaubt, wird selig! [ugs.] [Redewendung]
famous Lippizaner horses	berühmte Lipizzanerhengste {pl}
famous musician	berühmter Musiker {m}
famous people	Berühmtheiten {pl}
famous person	Berühmtheit {f} [berühmte Persönlichkeit]
famous program [Am.]	bekanntes Programm {n}
famous the world over	weltbekannt
famous the world over	weltberühmt
famous the world over [coll.]	in der ganzen Welt berühmt [ugs.]
Famous Women Dinner Service [Vanessa Bell, Duncan Grant]	Tafelservice berühmter Frauen
[famous brand of bottled mineral water]	Staatlich Fachingen {n} <Staatl. Fachingen>
famously	berühmt
famously	bekanntermaßen
famously [coll.]	glänzend
famously [coll.] [excellently]	famos [ugs.] [ausgezeichnet]
famously [excellently] [coll.]	vortrefflich
famously [notoriously]	bekanntlich
famousness	Berühmtheit {f} [Eigenschaft]
famoxadone [C22H18N2O4]	Famoxadon {n}
famulus	Famulus {m}
famulus [Dysauxes punctata] [moth]	Kleines Braunwidderchen {n} [auch: Kleines Braun-Widderchen] [Nachtfalterspezies]
famulus [Dysauxes punctata] [moth]	Tropfiger Spinner {m} [Nachtfalterspezies]
fan	Gebläse {n}
fan	Lüfter {m}
fan	Ventilator {m}
fan [admirer]	Bewunderer {m}
fan [admirer]	Verehrer {m}
fan [devotee]	Fan {m}
fan [enthusiast, devotee]	Liebhaber {m} [einer Sache]
fan [esp. football / soccer]	Tifoso {m} [bes. im Fußballsport]
fan [hand-held]	Fächer {m}
fan [hand-held]	Luftwedler {m} [selten] [Fächer]
Fan [river]	Fan {m} [Fluss]
fan [supporter]	Anhänger {m}
fan [ventilator]	Miefquirl {m} [ugs.] [hum.]
fan aloe [Aloe plicatilis]	Fächer-Aloe {f} [auch: Fächeraloe]
fan ambassador [esp. football / soccer]	Fanarbeiter {m}
fan ambassador [esp. football / soccer]	Fanbeauftragter {m}
fan ambassador [esp. football / soccer]	Fanbetreuer {m} [Fanbeauftragter]
« fami — fami — fami — fami — fami — fami — fana — fanw — fanc — fanf — fant »

« back

Page 48 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten