dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 44 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
family council {sg}	Familienberater {pl} [Mediatoren]
family counseling [Am.]	Familienberatung {f}
family counselling [Br.]	Familienberatung {f}
family counselling centre [Br.]	Familienberatungszentrum {n}
Family Court	Familiengericht {n}
family court assistance	Familiengerichtshilfe {f}
family credit	Familienbeihilfe {f}
family crest	Familienwappen {n}
family crypt	Familiengruft {f}
family culture	Familienkultur {f}
family curse	Familienfluch {m}
family cycle	Familienzyklus {m}
family day	Familientag {m}
family difficulties	Familienschwierigkeiten {pl}
family dinner	Familienabendessen {n} [auch: Familien-Abendessen]
family discount	Familienermäßigung {f}
family discussion	Familiendiskussion {f}
family dispute	Familienstreit {m}
family dispute	Familienzwist {m}
family disputes	Familienstreitigkeiten {pl}
family dissolution	Familienauflösung {f}
family dissolution	Familientrennung {f}
Family Division of the High Court [Br.]	Vormundschaftsgericht {n}
family doctor	Hausarzt {m}
family doctor	praktischer Arzt {m}
family doctor [female]	Hausärztin {f}
family doctor model [Am.]	Hausarztmodell {n}
family dog	Familienhund {m}
family drama	Familiendrama {n}
family duties	Familienpflichten {pl}
family dynamics {pl}	Familiendynamik {f}
family dynasty	Familiendynastie {f}
family economy	Familienökonomie {f}
family economy	Familienwirtschaft {f}
family education	Familienbildung {f} [Familienerziehung]
family emergency	Familiennotfall {m}
family enterprise	Familienbetrieb {m}
family enterprise	Familienunternehmen {n}
family environment	familiäre Atmosphäre {f}
family environment	Familienmilieu {n}
family environment {sg}	Familienverhältnisse {pl}
family establishment	Familienbetrieb {m}
family establishment	Familienunternehmen {n}
family estate	Familienanwesen {n}
family evening at home	Familienabend {m}
family event	Familienereignis {n}
family expenditure survey	Untersuchung {f} der Lebenshaltungskosten
family factors	Familienfaktoren {pl}
family farm	Familienfarm {f}
family farm	Familienwirtschaft {f} [Familienfarm]
family festival	Familienfest {n}
family feud	Familienfehde {f}
family film	Familienfilm {m}
family firm	Familienfirma {f}
family firm	Familienunternehmen {n}
family formation	Familiengründung {f}
family forms	Familienformen {pl}
family foundation	Familiengründung {f}
family foundation	Familienstiftung {f}
family friend	Hausfreund {m}
family friend	Familienfreund {m}
family friend [female]	Familienfreundin {f}
family friendliness	Familienfreundlichkeit {f}
family friends	Freunde {pl} der Familie
family friendship	Familienfreundschaft {f}
family function	Familientreffen {n}
family game	Familienspiel {n}
family gathering	Familientreffen {n}
Family Gathering in the House of Prellstein	Familientag im Hause Prellstein [Hans Steinhoff]
family getaway	Familienausflug {m}
family get-together	Familientreffen {n}
family grave	Familiengrab {n}
family group	Familiengruppe {f}
family group	Familienverband {m}
family groups	Familienverbände {pl}
Family Guy	Family Guy
family ham [coll.] [clown of the family]	Familienclown {m} [leicht pej.]
family head	Familienvorstand {m}
family heirloom	Familienerbstück {n}
family history	Familienanamnese {f}
family history	Familiengeschichte {f}
family history	familiäre Belastung {f}
family history	Familienhistorie {f}
family history [presence of an illness in the family]	familiäre Vorbelastung {f}
family history <FH, FHx>	Familienvorgeschichte {f} [Qualifier: FH, FHx]
family holiday	Familienurlaub {m}
family holiday {sg} [Br.]	Familienferien {pl}
family home	Familienhaus {n}
family home	Elternhaus {n}
family honor [Am.]	Familienehre {f}
family honour [Br.]	Familienehre {f}
family hotel	Familienhotel {n}
family household	Familienhaushalt {m}
family housing project	Familiensiedlung {f}
family ideal	Familienideal {n}
family ideology	Familienideologie {f}
family in the paternal line	Familie {f} des Vaters
family in the paternal line	Familie {f} väterlicherseits
family income	Familieneinkommen {n}
family income	Einkommen {n} der Familie
« fals — fals — fals — fami — fami — fami — fami — fami — fami — fami — fana »

« back

Page 44 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten