dict.cc Wörterbuch :: eyed :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eyed

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» eye | eyed

	ADJ	eyed \| - \| -
	VERB	to eye \| eyed \| eyed eyeing/eying \| eyes

eyed {past-p}: beäugt
-eyed {suffix}: -äugig
eyed {adj} [material]: mit Ösen versehen
alert-eyed {adj}: mit wachen Augen [nachgestellt]
almond-eyed {adj}: mandeläugig
amber-eyed {adj}: mit bernsteinfarbenen Augen [nachgestellt]
Argus-eyed {adj}: mit Argusaugen [nachgestellt]
beady-eyed {adj} [Br.] [keenly observant]: scharfäugig [meist feindselig oder eifersüchtig]
big-eyed {adj}: mit großen Augen [nachgestellt]
black-eyed {adj}: schwarzäugig
mit einem blauen Auge [nachgestellt]med.
blear-eyed {adj}: triefäugig
mit triefenden Augen [nachgestellt]
bleary-eyed {adj}: triefäugig
übernächtig [bes. österr.]
mit ganz trüben Augen [nachgestellt]
bleary-eyed {adj} [after sleep]: verschlafen
bleary-eyed {adj} [fig.] [tired out]: übernächtigt
blink-eyed {adj}: mit blinzelnden Augen [nachgestellt]
blue-eyed {adj}: blauäugig
blue-eyed {adj} [Am.] [coll.] [used indiscriminately by some groups to refer to Caucasians]: weiß [bes. von Schwarzen verwendeter Begriff für Menschen mit weißer Hautfarbe]
boss-eyed {adj}: schielend
bright-eyed {adj}: mit wachen Augen [nachgestellt]
mit strahlenden Augen [nachgestellt]
bright-eyed {adj} [coll.] [wide awake]: putzmunter [ugs.]
brown-eyed {adj}: braunäugig
bug-eyed {adj}: mit großen Augen
glotzend [ugs.]
glubschäugig [regional] [südd.]
glupschäugig [ugs.] [nordd.] [berlin.] [mit hervortretenden Augen]
chalk-eyed {adj}: grauäugig
clear-eyed {adj}: klaräugig
scharfsichtig
cold-eyed {adj}: eiskalt [fig.]
cold-eyed {adj} [fig.]: emotionslos
leidenschaftslos
cross-eyed {adj}: schielend [einwärts]
schieläugig [einwärts schielend]
dark-eyed {adj}: dunkeläugig
schwarzäugig
mit dunklen Augen [nachgestellt]
dewy-eyed {adj}: naiv
vertrauensselig
blauäugig [fig.] [naiv, weltfremd]
dewy-eyed {adj} {adv} [with moist eyes, affected to tears]: mit feuchten Augen [zu Tränen gerührt]
doe-eyed {adj}: rehäugig
mit Rehaugen [nachgestellt]
dreamy-eyed {adj}: mit verträumtem Blick [nachgestellt]
mit verträumten Augen [nachgestellt]
dry-eyed {adj}: tränenlos
trockenen Auges [geh.] [ohne eine Träne zu vergießen; ungerührt]
dry-eyed {adv}: trockenen Auges
eagle-eyed {adj}: adleräugig
scharfsichtig
eagle-eyed {adj} [attr.] [fig.]: mit Adleraugen [fig.] [nachgestellt] [mit scharfem, durchdringend blickendem Auge]
fiery-eyed {adj}: glutäugig
gimlet-eyed {adj}: mit scharfem Blick [nachgestellt]
mit stechenden Augen [nachgestellt]
glassy-eyed {adj}: mit gläsernem Blick [nachgestellt]
goggle-eyed {adj} [coll.]: glotzäugig [ugs.]
gold-eyed {adj}: goldäugig
gray-eyed {adj} [Am.]: grauäugig
green-eyed {adj}: grünäugig
green-eyed {adj} [fig.]: eifersüchtig
neidisch
grey-eyed {adj} [Br.]: grauäugig
hawk-eyed {adj}: scharfsichtig
hollow-eyed {adj}: hohläugig
jaundice-eyed {adj}: gelbäugig [ugs.] [mit gelben Augäpfeln; i. d. R. krankheitsbedingt]
jaundice-eyed {adj} [coll.]: neidvoll
left-eyed {adj}: linksäugigbiol.med.
lynx-eyed {adj}: mit Luchsaugen [nachgestellt]
misty-eyed {adj}: mit verschleiertem Blick
mope-eyed {adj} [dated]: kurzsichtig
odd-eyed {adj} [attr.] [coll.] [with iris heterochromia]: mit Iris-Heterochromiemed.zool.
one-eyed {adj}: einäugig
one-eyed {adj} [fig.]: einseitig
peacock-eyed {adj}: pfauenäugig [geh.]spec.
pie-eyed {adj} [coll.]: hacke [ugs.]
knülle [ugs.]
pig-eyed {adj}: schweinsäugig
pop-eyed {adj}: glupschäugig [regional]
glubschäugig [regional]
puppy-eyed {adj} [coll.]: mit treuem Hundeblick [nachgestellt]
quick-eyed {adj}: scharfsichtig
red-eyed {adj}: rotäugig
mit roten Augen
mit geröteten Augen [nachgestellt]
right-eyed {adj}: rechtsäugigbiol.med.
round-eyed {adj}: großäugig
round-eyed {adj} [fig.]: mit großen Augen [fig.]
sad-eyed {adj}: traurig aussehend
mit traurigen Augen [nachgestellt]
saucer-eyed {adj}: mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
sharp-eyed {adj}: scharfsichtig
mit scharfem Auge [nachgestellt]
mit scharfem Blick [nachgestellt]
mit scharfen Augen [nachgestellt]
skelly-eyed {adj} [Scot. for: cross-eyed]: schieläugig
slant-eyed {adj}: schlitzäugig

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten