dict.cc Wörterbuch :: either or :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: either or

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» either | | | or

either ... or {conj}: entweder ... oder
either ... or ... {conj} [after a negative, e.g.: I have never been to either Paris or Rome]: weder ... noch ...
either ... or ... [as desired]: wahlweise ... oder ...
either-or: Entweder-oder {n}
both or either: beides oder eines von beiden
either-or fallacy: falsches Dilemma {n}
EITHER-OR operation: exklusives ODER {n}
either more or less {adv}: mehr oder weniger
either more or less {adv} [in context of negation; e.g.: We would be unlikely to smoke either more or less.]: weder mehr noch weniger [z. B.: Wir würden wahrscheinlich weder mehr noch weniger rauchen.]
Batteries are classed as either ... or ... .: Man unterscheidet zwei Arten von Batterien: ... und ... .
Come either today or tomorrow!: Komm heute oder morgen!
Either get in or get out!: Entweder rein oder raus!
For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]: Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel]lit.quotetheatre
I haven't seen either one or the other.: Ich habe weder den einen noch den anderen gesehen.
It was either do or die.: Es ging hart auf hart.idiom
a question of either / or: eine Frage {f} des Entweder-oder
movable thing either lost or stolen: abhandengekommene Sache {f}law
abhanden gekommene Sache {f} [alt]law
Either/Or [Søren Kierkegaard]: Entweder – Oderphilos.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten