dict.cc Wörterbuch :: duties :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: duties

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» DUT | dutie | duties

	NOUN	a dutie [obs.] \| duties
	NOUN	a duty \| duties

duties: Pflichten {pl}
Abgaben {pl}
Aufgaben {pl}
to allot duties: Pflichten zuteilen
to arrange duties: die Aufgaben verteilen
to assess duties: Abgaben bemessen
to assign duties: Pflichten zuweisen
to delegate duties: Pflichten delegieren
to establish duties: Steuern / Abgaben auferlegen
agricultural duties: Agrarzölle {pl}
antidumping duties: Antidumpingzölle {pl}fin.
burdensome duties: beschwerliche Pflichten {pl}
cardinal duties: Kardinalpflichten {pl}law
ceremonial duties: zeremonielle Pflichten {pl}
protokollarische Aufgaben {pl}mil.
citizen's duties: Bürgerpflichten {pl}pol.
civic duties: Bürgerpflichten {pl}
staatsbürgerliche Pflichten {pl}pol.
clerical duties: Pflichten {pl} eines Geistlichen
conflicting duties {pl}: Pflichtenkollision {f}lawphilos.
cooperation duties: Mitwirkungspflichten {pl}
customs duties: Zölle {pl}
Zollgebühren {pl}
Zollsätze {pl}admin.comm.
death duties: Nachlasssteuern {pl} [schweiz.]
death duties [Br.] [coll. or obs.] [inheritance taxes]: Erbschaftsteuern {pl}law
Erbschaftssteuern {pl} [Rsv.] [insb. in Österreich und der Schweiz]law
death duties {pl} [Br.] [coll. or obs.] [inheritance tax / taxes]: Erbschaftssteuer {f} [nicht fachspr.]law
differential duties: unterschiedliche Zölle {pl}
domestic duties: häusliche Pflichten {pl}
excise duties: Verbrauchssteuern {pl}
export duties: Ausfuhrzölle {pl}comm.
family duties: Familienpflichten {pl}
fatigue duties: Kasernendienste {pl}
fiduciary duties: Treuepflicht {f}
Treuepflichten {pl}law
Pflichten {pl} des Treuhänderslaw
home duties: häusliche Pflichten {pl}
honorary duties {pl}: Protokolldienst {m}mil.
household duties: häusliche Pflichten {pl}
housekeeping duties: Haushaltspflichten {pl}
husbandly duties: Pflichten {pl} als Ehemann
ehemännliche Pflichten {pl}
import duties: Importabgaben {pl}fin.
Einfuhrabgaben {pl}fin.
Einfuhrzölle {pl}comm.
notification duties: Mitteilungspflichten {pl}
official duties: Amtsgeschäfte {pl}
hoheitliche Aufgaben {pl}admin.law
parish duties: Pfarrerspflichten {pl} [veraltet oder regional] [Aufgaben als Pfarrer]
police duties: Polizeiaufgaben {pl}law
preferential duties: Vorzugszölle {pl}
primary duties: Hauptaufgaben {pl}
professional duties: Standespflichten {pl}
prohibitory duties: Sperrzölle {pl}
protective duties: Schutzzölle {pl}
reciprocal duties: gegenseitige Verpflichtungen {pl}
restricted duties: eingeschränkte Pflichten {pl}
retaliatory duties: Vergeltungszölle {pl}econ.
secondary duties: sekundäre Pflichten {pl}
sellers' duties: Verkäuferpflichten {pl}
senatorial duties: Senatspflichten {pl}
stamp duties: Stempelgebühren {pl}
stand duties: Bereitschaftsdienste {pl}
teaching duties {pl}: Lehrverpflichtung {f}educ.
uxorial duties: Pflichten {pl} als Ehefrau
ehefrauliche Pflichten {pl}
Pflichten {pl} einer Ehefrau
among other duties {adv}: neben anderen Aufgaben
free from duties {adj} [postpos.]: zollfrei
without paying duties {adv}: ohne Zoll zu bezahlen
ohne Bezahlung von Zoll
to abolish customs duties: Zölle abschaffen
to discharge one's duties: seines Amtes walten [geh.]
to fulfil one's duties [Br.]: seine Pflichten erfüllen
to fulfill one's duties [Am.]: seine Pflichten erfüllen
to manage one's duties: seinen Pflichten nachkommen
to neglect one's duties: seine Pflichten verletzen
to perform one's duties: seine Pflichten erfüllen
to shrink from duties: vor den Pflichten zurückschrecken
allocation of duties: Geschäftsaufteilung {f}
assignment of duties: Zuweisung {f} von Aufgaben
Übertragung {f} von Aufgaben und Pflichten
collecting of duties: Zolleinnahmen {pl}
collection of duties: Erhebung {f} von Zöllen
conflict of duties: Widerstreit {m} der Pflichten
division of duties: Rollenverteilung {f}
duties as citizen: staatsbürgerliche Pflichten {pl}
duties of disclosure: Offenbarungspflichten {pl}lawmed.
duties on imports: Importabgaben {pl}fin.
duties to others: Pflichten {pl} gegenüber anderenphilos.
external customs duties: Außenzölle {pl}comm.
field of duties: Aufgabenbereich {m}
ill defined duties: schlecht bestimmte Pflichten {pl}
imposition of duties: Auferlegung {f} von Zöllen
on-call duties: Bereitschaftsdienste {pl}
payment of duties: Zollzahlung {f}
preferential customs duties: Vorzugszollsätze {pl}
range of duties: Aufgabenbereich {m}
refund of duties: Zollrückerstattung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten