dict.cc Wörterbuch :: deeply :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: deeply

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» dee | deep | deeply

	SYNO	deeply \| profoundly \| deep \| deeply
	deeply \| profoundly deep \| deeply © Princeton University

deeply {adv}: zutiefst
tief
stark [äußerst]
nachhaltig
heftig
zuinnerst [geh.]
deeply {adv} [love]: innig
deeply {adv} [strange, interested]: höchst
(deeply) rutted {adj} [road or path]: mit (tiefen) Spurrillen [nachgestellt]
(deeply) stirred {adj} {past-p} [deeply moved]: (tief) bewegt [auch: tiefbewegt] [ergriffen, gerührt]
blushing deeply {adj} {pres-p}: stark errötend
deeply afflicted: tiefgebeugt
deeply ashamed {adj}: zutiefst beschämt
deeply committed {adj}: stark engagiert
deeply contented: sehr zufrieden
deeply disappointed {adj}: tief enttäuscht
deeply embarrassed {adj}: zutiefst beschämt
deeply embedded {adj}: tief verwurzelt
deeply entrenched {adj}: tief verwurzelt
deeply felt {adj}: tiefempfunden
tief gefühlt
tief empfunden
deeply grateful {adj}: sehr dankbar
deeply grieved {adj}: tief betrübt
schmerzlich berührt
tiefbetrübt [alt]
deeply held {adj} [beliefs, convictions, views]: tief verwurzelt
deeply hurt {adj}: schmerzlich getroffen
deeply impressed {adj} [person]: tief beeindruckt
deeply indebted {adj} [moneywise]: hoch verschuldetfin.
deeply insulted {adj}: schwer beleidigt
deeply interesting {adj}: höchst interessant
höchstinteressant [seltener neben: höchst interessant]
deeply involved {adj}: tief einbezogen
deeply laden {adj}: schwer beladen
deeply loaded {adj} [ship, barge, etc.]: schwer beladen [Schiff, Lastkahn etc.]naut.
deeply moved: tief bewegt
tiefbewegt [alt]
deeply moved {adv} [overcome with emotion]: voller Ergriffenheit
deeply moving {adj}: herzergreifend
deeply offended {adj}: schwer beleidigt
deeply relaxed {adj}: tiefenentspannt
deeply religious {adj}: tiefgläubig
tief gläubig
glaubensstarkrelig.
glaubensvoll [geh.]relig.
deeply rooted {adj}: tiefsitzend
tief gewurzelt
deeply saddened {adj}: tieftraurig
zutiefst traurig
deeply shocked {adj}: zutiefst schockiert
deeply solemn {adj}: tief feierlich
deeply tanned {past-p}: abgebrannt [österr.] [veraltet] [von der Sonne gebräunt]
Yours deeply [letter ending]: Alles Liebe [Briefschluss]
to affect sb. deeply: jdm. nahegehen
jdm. nahe gehen [alt]
jdn. beelenden [bes. schweiz.]
to appeal deeply: flehentlich bitten
to blush deeply: stark erröten
to breathe deeply: tief atmen
tief durchatmen
to bury deeply: tief vergraben
to deeply impress sb.: jdn. tief beeindrucken
jdn. nachhaltig beeindrucken
to deeply regret sth.: etw. sehr bedauern
to deeply wrong sb.: jdm. großes Unrecht antun
to delve deeply: tief forschen
angestrengt forschen
to grieve sb. deeply: jdm. (sehr) zu Herzen gehen
jdm. (sehr) ans Herz gehen [fig.]
to impress sb. deeply: jdn. tief beeindrucken
to inhale deeply: tief einatmen
to sleep deeply: tief und fest schlafen
to touch deeply: tief berühren
to trouble sb. (deeply): jdn. grämen
to wound sb. deeply: jdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.]
deeply in debt: hoch verschuldet
deeply in love {adj}: mächtig verliebt
deeply ingrained in sb./sth. {adv}: tief verwurzelt in jdm./etw.
to be (deeply) ingrained: fest verwurzelt sein
to be deeply grieved: zu Tode betrübt sein
to be deeply moved: tief ergriffen sein
to be deeply religious: strenggläubig seinrelig.
to grieve deeply (over): zutiefst bekümmert sein (von / über)
(deeply) plunging blouse: tief ausgeschnittene Bluse {f}cloth.
deeply carved valley: tief eingeschnittenes Tal {n}
deeply implanted hatred: tief verwurzelter Hass {m}
deeply indented coastline: tief eingeschnittene Küste {f}
deeply lined forehead: zerfurchte Stirn {f}
deeply rooted fear: Urangst {f}
deeply rutted road: Straße {f} mit tiefen Spurrillen
deeply serrated leaf: tief eingeschnittenes Blatt {n}
That affected him deeply.: Das hat ihn tief gerührt.
to be deeply indebted to sb.: tief in jds. Schuld stehen
to be deeply interested in sth.: sich brennend für etw. interessieren
to be deeply stirred by sth.: von etw.^Dat. tief bewegt sein
to become deeply absorbed in sth.: sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen [fig.]
I was deeply grieved to hear ...: Mit großem Schmerz hörte ich ...
I'm deeply ashamed to admit ...: Ich muss zu meiner Schande gestehen, ...
Opinion is deeply divided on this issue.: Die Meinungen hierüber gehen weit auseinander.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten