dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 376 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
distress in the mountains	Bergnot {f}
distress message	Notmeldung {f}
distress rocket	Signalrakete {f}
distress rocket	Notrakete {f}
distress sale	Notverkauf {m}
distress selling	Pfandverkauf {m}
distress signal	Notsignal {n}
distress signal	Notrufzeichen {n}
distress signal	Hilferuf {m} [Notsignal]
distress signal	Notzeichen {n}
distress signal rocket	Seenotsignalrakete {f}
distress upon sb.'s property	Arrest {m} in jds. Vermögen
distress upon sb.'s property	Verarrestierung {f} von Vermögenswerten [schweiz.]
distress warrant	Pfändungsbefehl {m}
distressed	bekümmert
distressed	erschüttert
distressed [anguished]	leidvoll [geh.]
distressed [anguished]	betrübt
distressed [desperate]	gequält
distressed [desperate]	verzweifelt
distressed [impoverished]	Not leidend
distressed [impoverished]	notleidend
distressed area	(wirtschaftliches) Notstandsgebiet {n}
distressed claim	Arrestforderung {f} [schweiz.]
distressed leather	Antikleder {n}
distressed person	notleidende Person {f}
distressed property	gepfändetes Eigentum {n}
distressed securities	im Kurs gefallene Wertpapiere {pl}
distressed wood flooring	(künstlich) gealtertes Parkett {n}
distresses	Notlagen {pl}
distressful	qualvoll
distressful	peinigend
distressfully	qualvoll
distressfulness	Jämmerlichkeit {f}
distressing	peinlich
distressing	quälend
distressing	erschütternd
distressing	bedauerlich
distressing	anstrengend
distressing	leidvoll [geh.]
distressing	betrübend
distressing [upsetting]	Besorgnis erregend
distressingly	peinlich
distributable	verteilbar
distributable	verteilungsfähig
distributable profit	verteilungsfähiger Gewinn {m}
distributary	Nebenarm {m} [eines Flusses]
distributed	ausgeteilt
distributed	verteilt
distributed	ausgeschüttet
distributed	dezentralisiert
distributed	verliehen
distributed	verbreitet
distributed	vertrieben [verkauft]
distributed antenna system <DAS>	verteilte Antennenanlage {f}
distributed array processor	additiver Feldrechner {m}
distributed computing	verteiltes Rechnen {n}
distributed control system <DCS>	Prozessleitsystem {n}
distributed data storage	verteilte Datenhaltung {f}
distributed denial of service <DDoS>	verteilte Dienstblockade {f}
distributed denial of service attack <DDoS attack>	DDoS-Angriff {m} [verteilter Dienstblockade-Angriff]
distributed denial of service attack <DDoS attack>	DDoS-Attacke {f}
distributed dividend	ausgeschüttete Dividende {f}
distributed element model	Netzwerkmodell {n} mit verteilten Elementen
distributed element model	Übertragungsleitungsmodell {n}
distributed energy storage	verteilter Energiespeicher {m}
distributed feedback laser [DFB laser] <DFB>	Laser {m} mit verteilter Rückkopplung [DFB-Laser]
distributed force	verteilte Belastung {f}
distributed hash table <DHT>	verteilte Hashtabelle {f} <VHT>
distributed hash table <DHT>	verteilte Streuwerttabelle {f}
distributed ledger	verteiltes Kassenbuch {n}
distributed load	Flächenlast {f}
distributed load	Streckenlast {f}
distributed network	verteiltes Netzwerk {n}
distributed production	verteilte Produktion {f}
distributed profit	verteilter Gewinn {m}
distributed system	dezentrales System {n}
distributed system	verteiltes System {n}
distributed systems	dezentrale Systeme {pl}
distributed systems	verteilte Systeme {pl}
distributedly	verteilt
distributee [Am.]	Ausschüttungsempfänger {m} [bei Erbsachen, US-Recht]
distributing	Verteiler-
distributing	Verteilungs-
distributing	ausliefernd
distributing	verteilend
distributing	ausschüttend
distributing	verleihend
distributing agency	Vertriebsagentur {f}
distributing amplifier	Kettenverstärker {m}
distributing cabinet	Verteilerschrank {m}
distributing company	Inverkehrbringer {m} [als Unternehmen]
distributing cylinder	Verreiberzylinder {m} [Druckmaschine]
distributing fund <Dis fund, DIS fund, dis fund>	ausschüttender Fonds {m}
distributing main	Sammelleitung {f}
distributing post office	Verteilerpostamt {n}
distributing roller	Verreibwalze {f} [Druckmaschine]
distributing roller	Reibwalze {f} [Druckmaschine]
distributing system	Verteilsystem {n}
distribution	Ausschüttung {f} von Dividenden
« dist — dist — dist — dist — dist — dist — dist — dist — dist — dist — Dist »

« back

Page 376 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten