dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 348 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
disingenuousness	Unredlichkeit {f}
disingenuousness	Unlauterkeit {f}
disingenuousness	Hinterhältigkeit {f}
disinherison	Enterbung {f}
disinheritance	Enterbung {f}
disinherited	enterbt
disinherited (people)	Enterbten {pl}
disinheriting	enterbend
disinhibited	enthemmt
disinhibited attachment disorder of childhood <DAD> [ICD-10, F94.2]	Bindungsstörung {f} des Kindesalters mit Enthemmung [ICD-10, F94.2]
disinhibition	Enthemmung {f}
disinhibition	Enthemmtheit {f}
disinhibition	Disinhibition {f}
disinhibitor	Enthemmer {m}
disintegrant	Sprengmittel {n}
disintegrant	Zerfallsmittel {n}
disintegrated	aufgelöst
disintegrated	desintegriert
disintegrating	auflösend
disintegrating	zersetzend
disintegrating	zerfallend
disintegrating	zerflatternd
disintegrating belt	Zerfallgurt {m} [aut. Waffen]
disintegration	Zersetzung {f}
disintegration	Abbau {m}
disintegration	Auflösen {n}
disintegration	Verfall {m}
disintegration	Zerfall {m}
disintegration	Zerrüttung {f}
disintegration	Zusammenbruch {m}
disintegration	Auflösung {f} [Reich, Familie, Zellen etc.]
disintegration	Desintegration {f}
disintegration	Gesteinsentfestigung {f}
disintegration [stones]	Zertrümmern {n} [Steine]
disintegration [stones]	Zertrümmerung {f} [Steine]
disintegration channel	Zerfallskanal {m}
disintegration constant	Zerfallskonstante {f}
disintegration heat	Zerfallswärme {f}
disintegration into parts	Auseinanderfallen {n}
disintegration of bone	Knochenzerfall {m}
disintegration of structures	Verfall {m} der Strukturen
disintegration product	Zerfallsprodukt {n}
disintegration rate	Zerfallsgeschwindigkeit {f}
disintegration time	Zerfallszeit {f}
disintegrations	Kernzerfälle {pl}
disintegrations per minute <dpm, d.p.m.>	Zerfälle {pl} pro Minute
disintegrin	Disintegrin {n}
disinterest [lack of interest]	Desinteresse {n}
disinterest [lack of interest]	Gleichgültigkeit {f}
disinterest [lack of interest]	Interesselosigkeit {f}
disinterest [unselfishness]	Selbstlosigkeit {f}
disinterest in eating and drinking [loss of appetite]	kein Bedürfnis {n} nach Essen und Trinken
disinterested	unbeteiligt
disinterested [coll.] [uninterested]	desinteressiert
disinterested [free from selfish motive]	selbstlos
disinterested [free from selfish motive]	uneigennützig
disinterested [impartial]	unbefangen
disinterested [impartial]	neutral
disinterested observer	neutraler Beobachter {m}
disinterestedly	selbstlos
disinterestedly	unvoreingenommen
disinterestedly	desinteressiert
disinterestedness	Uneigennützigkeit {f}
disinterestedness	Selbstlosigkeit {f}
disintermediation	Einlagenumschichtung {f}
disintermediation	Wegfall {m} des Zwischenhandels
disinterment	Ausgrabung {f}
disinterment	Exhumierung {f}
disinterment	Ausgrabung {f} [i.S.v das Ausgegrabene]
disinterments	Exhumierungen {pl}
disinterring	exhumierend
disinvestment	Zurücknahme {f} von Kapital
disinvestment	Investitionsabbau {m}
disinvestment	Devestition {f}
disinvestment	Desinvestition {f}
disinvitation	Ausladung {f} [Zurücknahme einer Einladung]
dísir [Norse mythology]	Disen {pl}
disjoined	getrennt
disjoining	trennend
disjoint	disjunkt
disjoint [sets]	elementfremd [Mengen]
disjoint [sets]	durchschnittsfremd [Mengen]
disjoint set	disjunkte Menge {f}
disjoint union	disjunkte Vereinigung {f}
disjoint union topology	Summentopologie {f}
disjointed	unzusammenhängend
disjointed	zerfahren
disjointed	zusammenhangslos
disjointed [book, essay]	zusammenhanglos
disjointed [society]	zerrissen
disjointed [team]	uneinig
disjointed [e.g. ideas]	sprunghaft [z. B. Gedanken]
disjointedly	unzusammenhängend
disjointedly	zusammenhanglos
disjointedness	Zusammenhanglosigkeit {f}
disjointedness	Zusammenhangslosigkeit {f}
disjointedness [disunity]	Zerrissenheit {f}
disjointedness [e.g. conversation, thoughts]	Sprunghaftigkeit {f} [z. B. Unterhaltung, Gedanken]
disjointedness [of team]	Uneinigkeit {f}
disjointing	zerlegend
« dise — disg — dish — dish — dish — disi — disj — disk — disl — dism — diso »

« back

Page 348 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten