dict.cc Wörterbuch :: cog :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cog

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a cog \| cogs
	VERB	to cog \| cogged \| cogged cogging \| cogs
	SYNO	cog \| sprocket
	cog \| sprocket © Princeton University

cognate {adj} <cog.>: verwandt
cognate {adj} <cog.> [descended from a common ancestor]: gleicher Abstammung [nachgestellt]biol.ling.
to cog: ineinanderfügen
to cog [cheat at dice / cards]: betrügen [Würfeln, Kartenspiel]
to cog [motor]: ruckeln [Motor]
to cog [dice]: zinken [Würfel]
cog [cogwheel]: Zahnrad {n}tech.
cog: Zahn {m} [Radzahn]engin.
Radzahn {m}tech.
Ritzel {n}tech.
Zahnkranz {m}tech.
Kogge {f}hist.naut.
cog [fig.]: Rädchen {n} [fig.] [in einem Getriebe]
cog railroad [Am.]: Zahnradbahn {f}rail
cog railway: Zahnradbahn {f}rail
cog wheel: Kammrad {n}tech.
Zahnrad {n}tech.
ground track [course over ground] <COG>: Kurs {m} über Grund <KüG>naut.
Hanseatic cog: Hansekogge {f}hist.naut.
merchant cog: Handelskogge {f}hist.naut.
to slip a cog [make a mistake] [fig.]: einen Fehler machenidiom
center of gravity [Am.] <COG, CG>: Gravitationszentrum {n}
Schwerpunkt {m}phys.
Schwerkraftzentrum {n}phys.
Gewichtsschwerpunkt {m}phys.
Masseschwerpunkt {m} <MP>tech.
center of gravity <COG, C/G> [Am.]: Gravizentrum {n}phys.
centre of gravity [Br.] <COG, CG>: Gravitationszentrum {n}
Schwerkraftzentrum {n}phys.
Masseschwerpunkt {m} <MP>tech.
centre of gravity <COG, C/G> [Br.]: Gravizentrum {n}phys.
continuity of government <COG>: [US-Plan zur Sicherstellung der Regierungsfähigkeit im Falle eines nuklearen Angriffs]admin.pol.
cog of a wheel: Zahn {m} eines Zahnrads
cog-and-pinion railroad [Am.]: Zahnradbahn {f}rail
course over (the) ground <COG>: Kurs {m} über Grund <KüG>naut.
to be a cog in the wheel [coll.]: ein kleines Rädchen (im Getriebe) seinidiom
to be a small cog in a big wheel [idiom]: ein kleiner Zahn an einem großen Rad sein [Redewendung]
to be a small cog in a big wheel / machine: nur ein Rädchen im Getriebe seinidiom
to be just a little cog in a big wheel [idiom]: nur ein kleines Rad im Getriebe sein [Redewendung]
a small cog in the machine / gears: ein kleines Rädchen {n} im Getriebeidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten