dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 987 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
covered with curtains	zugehängt
covered with debris [postpos.]	schuttbedeckt
covered with frost [postpos.]	mit Raureif bedeckt
covered with graffiti [postpos.]	mit Graffiti überzogen
covered with ice [postpos.]	vereist [eisbedeckt]
covered with paint [postpos.]	überlackiert [z. B. Roststellen]
covered with rubble [postpos.]	schuttbedeckt
covered with trash [postpos.]	vollgemüllt
covered with trees [postpos.]	mit Bäumen bestanden
covered with verdigris [postpos.]	mit Grünspan bedeckt
covered with weals [postpos.]	striemig
covered with woods [postpos.]	waldbedeckt
(covered) sugar bowl	Zuckertopf {m} (mit Deckel)
covering	zudeckend
covering	Absicherung {f}
covering	bedeckend
covering	Deckung {f}
covering	Kurssicherung {f}
covering	Beplankung {f}
covering	bespannend
covering	Abdecken {n}
covering	Abdeckung {f}
covering	Belag {m}
covering	Bespannung {f}
covering	Bezug {m} [z. B. aus Stoff, Leder usw.]
covering	Hüllschicht {f}
covering	Hülle {f}
covering	Außenhülle {f}
covering	Bedeckung {f}
covering	deckend
covering [attr.] [e.g. cap, fixture, hood, material, plate, sheet]	Abdeck- [z. B. Kappe, Vorrichtung, Haube, Material, Platte, Plane]
covering [mating]	Deckung {f} [Begattung, Paarung]
covering a wide area	breitflächig
covering agreement	Mantelvertrag {m}
covering cap	Abdeckhaube {f} [Kabel]
covering cap	Abdeckkappe {f}
covering cell	Deckzelle {f}
covering clause	Deckungsklausel {f}
covering compact	überdeckungskompakt
covering detachment [also: support party or covering party]	Deckungstrupp {m}
covering epithelium	Schutzepithel {n}
covering fire	Feuerschutz {m} [Feuerunterstützung]
covering fire	Deckungsfeuer {n}
covering fixture	Abdeckvorrichtung {f}
covering funds {pl}	Deckung {f}
covering funds {pl}	Deckungskapital {n}
covering gall	Umwallungsgalle {f}
covering graph	Kantengraph {m} [Graphentheorie]
covering hair	Deckhaar {n}
covering harrow	leichte Egge {f}
covering hood	Abdeckhaube {f}
covering law	Rahmenvorschrift {f}
covering letter [Br.]	Anschreiben {n} [amtsspr.] [(kurzes) Begleitschreiben]
covering letter [Br.]	Begleitbrief {m}
covering letter [Br.]	Begleitschreiben {n}
covering letter [Br.]	Motivationsschreiben {n}
covering letter [Br.]	Bewerbungsschreiben {n}
covering letter [Br.]	Begleitschein {m}
covering loan	Deckungsdarlehen {n}
covering material	Abdeckmasse {f}
covering material	Abdeckmaterial {n}
covering net	Abdecknetz {n}
covering note	Begleitschreiben {n}
covering of ice	Eisdecke {f}
covering of losses	Verlustdeckung {f}
covering of mold [Am.]	Schimmelbelag {m}
covering of mould [Br.]	Schimmelbelag {m}
covering of paper	Papierschicht {f}
covering of snow	Schneedecke {f}
covering of the face	Vermummung {f} [von Demonstranten]
covering page	Deckblatt {n}
covering panel	Verkleidungsblech {n}
covering plate	Abdeckplatte {f}
covering plate	Deckplatte {f}
covering plough [Br.]	rechtswendender Pflug {m}
covering power	Deckkraft {f}
covering purchase	Deckungskauf {m}
covering roller	Radringelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
covering rosette	Abdeckrosette {f} [Rohrdurchführung]
covering scale [a hydrophyllium]	Deckschuppe {f}
covering sheet	Abdeckplane {f}
covering shell	Abdeckschale {f}
covering sickness	Beschälseuche {f}
covering space [algebraic topology]	Überlagerungsraum {m}
covering the knees [postpos.]	kniebedeckend
covering tone [Schenker]	Deckton {m}
covering transformation	Decktransformation {f}
covering up	zudeckend
covering up	Verheimlichung {f}
covering up	Verschleierung {f} [auch fig.]
covering up	Deckung {f} [Rückendeckung, auch: Verheimlichung]
covering up [fig.]	verschleiernd [fig.]
covering up (for sth.)	Deckung {f} (von etw.)
covering with curtains	zuhängend
covering-over	Überdecken {n}
covering-over	Überdeckung {f}
coverlet	Bettdecke {f}
coverlet	Tagesdecke {f}
covermount	Beigabe {f} [meist für Zeitschriften]
covers	Bezüge {pl} [Kissen, Polster]
« cour — co-u — cove — cove — cove — cove — cove — cow[ — cowp — cowb — cown »

« back

Page 987 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten