dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 916 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
corn harvest [Br.]	Getreideernte {f}
corn harvester	Mähdrescher {m}
corn harvester [Am.]	Maiserntemaschine {f}
corn harvesting machine [Am.]	Maiserntemaschine {f}
corn header [corn harvester]	Maisgebiss {n}
corn hoe [Am.]	Maishackgerät {n}
corn hoe [Am.]	Maishacke {f} [Maishackgerät]
corn horsetail [Equisetum arvense]	Acker-Schachtelhalm / Ackerschachtelhalm {m}
corn husking machine [Am.]	Maisrebler {m}
corn husking machine [Am.]	Maisrebbler {m}
corn imports	Getreideeinfuhren {pl}
corn in the ear	Korn {n} in den Ähren
corn juice	Maissaft {m}
corn kernel [Am.]	Maiskorn {n}
corn land [Br.]	Ackerland {n}
corn laws	Getreidezollgesetze {pl}
corn (leaf) aphid [Rhopalosiphum maidis, syn.: Aphis maidis, A. zeae, Stenaphis monticellii]	Grüne Maisblattlaus {f}
corn lily [genus Veratrum]	Germer {m}
corn lily [Veratrum californicum]	Kalifornischer Germer {m}
corn lily [Veratrum viride]	Grüner Germer {m}
corn liquor	Whisky {m}
corn marigold [Glebionis segetum, syn.: Chrysanthemum segetum]	Saat-Wucherblume {f}
corn marigold [Glebionis segetum, syn.: Chrysanthemum segetum]	Wucherblume {f} [ugs.] [Saat-Wucherblume]
corn mash	Getreidemaische {f}
corn merchant	Getreidehändler {m}
corn mignonette [Reseda phyteuma]	Rapunzel-Wau {m}
corn mignonette [Reseda phyteuma]	Rapunzel-Resede {f} [auch: Rapunzelresede]
corn mignonette [Reseda phyteuma]	Wilde Resede {f}
corn milk [Am.]	Maismilch {f}
corn mill	Getreidemühle {f}
corn mint [Mentha arvensis, syn.: M. canadensis, M. glabrior, M. penardii]	Kornminze {f} [Ackerminze]
corn mint [Mentha arvensis]	Ackerminze {f}
corn moth [Nemapogon granellus, syn.: N. granella]	Kornmotte {f}
corn moth [Ostrinia nubilalis, syn.: Botys nubilalis, Micratis nubilalis, Pyrausta nubilalis]	Hirsezünsler {m}
corn moth [Ostrinia nubilalis, syn.: Botys nubilalis, Micratis nubilalis, Pyrausta nubilalis]	Hopfenzünsler {m}
corn moth [Ostrinia nubilalis, syn.: Botys nubilalis, Micratis nubilalis, Pyrausta nubilalis]	Maiszünsler {m}
corn muffins	Maiskuchen {pl} [Küchlein]
corn mustard [Sinapis arvensis] [charlock]	Ackersenf / Acker-Senf {m}
corn mustard [Sinapis arvensis] [charlock]	Wilder Senf {m} [Ackersenf]
corn oil	Maisöl {n}
corn on the cob	Maiskolben {m}
corn parsley	wilde Petersilie {f}
corn parsley [Petroselinum segetum, syn.: Carum segetum]	Ackerpetersilie {f}
corn parsley [Ridolfia segetum]	Ackerfenchel {m}
corn parsley [Ridolfia segetum]	Falscher Fenchel {m}
corn picker-husker [Am.]	Maispflückmaschine {f}
corn picker-husker [Am.]	Maispflücker {m}
corn plane	Hornhauthobel {m}
corn plane	Hornhaut- und Hühneraugenhobel {m}
corn plant [Am.] [organism, not industrial plant]	Maispflanze {f}
corn plaster	Hühneraugenpflaster {n}
corn pollen [Am.]	Maispollen {m}
corn poppy [Papaver rhoeas]	Klatschmohn {m}
corn poppy [Papaver rhoeas]	Klatschrose {f}
corn poppy [Papaver rhoeas]	Mohnblume {f}
corn porridge [Am.]	Maisbrei {m}
corn poulard	Maispoularde {f}
corn price	Maispreis {m}
corn produce [Am.]	Maisertrag {m}
corn producer [Am.] [Aus.] [NZ]	Maisproduzent {m}
corn production [Am.]	Maisproduktion {f}
corn puffs [Am.]	Maisflips {pl}
corn razor	Hühneraugenmesser {n}
corn remedy	Hühneraugenmittel {n}
corn removal	Hühneraugenentfernung {f}
corn remover	Hühneraugenentferner {m}
corn rent	in Getreide bezahlte Pacht {f} für Felder
corn rose [Papaver rhoeas]	Klatschrose {f}
corn rose [Papaver rhoeas]	Mohnblume {f}
corn rose [Papaver rhoeas]	Klatschmohn {m}
corn salad [corn cob salad]	Maissalat {m}
corn salad [genus Valerianella]	Feldsalat {m} [Gattung]
corn salad [Valerianella locusta, also V. olitoria] [lamb's lettuce]	Gewöhnlicher Feldsalat {m}
corn salad [Valerianella locusta]	Ackersalat {m}
corn salad [Valerianella locusta]	Vogerlsalat {m} [österr.] [Feldsalat]
corn salad [Valerianella locusta]	Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat]
corn salad [Valerianella locusta]	Rapunze {f} [regional]
corn salad [Valerianella locusta]	(Gemeines) Rapünzchen {n} [regional]
corn salad [Valerianella locusta] [lamb's lettuce]	Gemeiner Feldsalat {m}
corn sand spurrey [Spergularia segetalis]	Saat-Schuppenmiere {f}
corn sand spurrey [Spergularia segetalis]	Getreide-Schuppenmiere {f}
corn sand spurrey [Spergularia segetalis]	Getreidemiere {f}
corn sap beetle [Carpophilus dimidiatus]	Getreidesaftkäfer {m}
corn sauce [Am.]	Maiswürzsauce {f}
corn sauce [Am.]	Maissauce {f}
corn schnapps	Korn {m} [ugs.] [Kornbranntwein]
corn silage [esp. Am.]	Maissilage {f}
corn silk	Maisgrannen {pl}
corn sirup [spv.]	Maissirup {m}
corn smut [Am.] [Ustilago maydis, syn.: Ustilago zeae, Ustilago zea] [common smut]	Maisbeulenbrand {m}
corn smut [Am.] [Ustilago maydis, syn.: Ustilago zeae, Ustilago zea] [common smut]	Maisbrand {m}
corn snake [Pantherophis guttatus, formerly Elaphe guttata]	Kornnatter {f}
corn snake-root / snakeroot [Eryngium yuccifolium, syn.: E. aquaticum, E. virginianum]	Yuccablättriger Mannstreu {m}
corn snakes [genus Elaphe]	Rattenschlangen {pl}
corn snapdragon [Misopates orontium, syn.: Antirrhinum orontium, A. orontium var. grandiflorum] [rarely linear-leaf snapdragon]	Acker-Löwenmaul / Ackerlöwenmaul {n}
corn snapdragon [Misopates orontium, syn.: Antirrhinum orontium, A. orontium var. grandiflorum] [rarely linear-leaf snapdragon]	Feld-Löwenmaul / Feldlöwenmaul {n}
corn snow	Sulzschnee {m}
corn snow	Firn {m}
corn soup	Maissuppe {f}
corn sow thistle [Sonchus arvensis]	Acker-Gänsedistel {f}
« core — core — cori — cork — corn — corn — corn — corn — corn — corn — corn »

« back

Page 916 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten