dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 533 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
Cockcroft-Walton generator <CW generator>	Cockcroft-Walton-Generator {m}
cockcrow	Hahnenschrei {m}
cock-crow	Hahnenschrei {m}
cockcrow [fig.]	Tagesanbruch {m}
cocked	gespannt [Hahn]
cocked [leg]	angewinkelt und (leicht) erhoben [Bein]
cocked and locked	gespannt und gesichert
cocked and rotated [of a revolver]	geladen und gespannt
cocked hat	Dreispitz {m}
cocker	Cocker {m} [ugs.]
cockerel	Hähnchen {n}
cockerel	junger Hahn {m}
cockerel	Junghahn {m}
cockerel	Gickel {m} [südd.]
cockerel [obs.] [fig.]	Streithahn {m} [ugs., oft hum.] [bei einem jungen Mann]
cockerel [obs.] [fig.]	streitsüchtiger junger Mann {m}
cockerel chick	Hahnenküken {n}
Cockerell's fantail [Rhipidura cockerelli]	Cockerellfächerschwanz {m}
cockermeg	Strebestempel {m}
cockers [archaic] [spats, spatterdashes]	Gamaschen {pl}
cocket [costumhouse seal]	Zollsiegel {n}
cockeyed	schief
cockeyed [coll.] [fig.]	lächerlich
cockeyed [coll.] [fig.]	absurd
cockeyed [coll.] [fig.]	unsinnig
cockeyed [coll.] [drunk]	besoffen [ugs.]
cockeyed [cross-eyed]	schielend [einwärts]
cockfight	Hahnenkampf {m}
cockfighting	Hahnenkampf {m}
cockfighting fan	Anhänger {m} des Hahnenkampfes
cockfights	Hahnenkämpfe {pl}
cockier	eingebildeter
cockier	dreister
cockiest [coll.]	eingebildetste
cockily	großspurig
cockily [coll.]	eingebildet [arrogant]
cockiness	Dreistigkeit {f}
cockiness	Keckheit {f}
cockiness	Eingebildetheit {f}
cockiness	Großspurigkeit {f}
cockiness [cheekiness]	Übermut {m} [Frechheit, Keckheit]
cocking [ears, tail]	aufrichtend [Ohren, Schwanz]
cockish [dated] [cocky]	dreist
cockle	Muschel {f}
cockle	Ofen {m}
cockle	Herd {m}
cockle	Falte {f}
cockle	Runzel {f}
cockle [Cerastoderma edule]	Herzmuschel {f}
cockle [Lolium temulentum]	Taumel-Lolch {m}
cockle [Lolium temulentum]	Rauschgras {n}
cockle [Silene uralensis, syn.: Gastrolychnis uralensis]	Kronlose Nelke {f}
cockle cylinder	Trieur {m}
cockle stairs {pl}	Wendeltreppe {f}
cocklebell [obs.] [small bell]	kleine Glocke {f}
cockleboat	Beiboot {n}
cocklebur [Agrimonia eupatoria, syn.: A. officinalis]	Gewöhnlicher Odermennig {m}
cocklebur [Agrimonia eupatoria, syn.: A. officinalis]	Gemeiner Odermennig {m}
cocklebur [Agrimonia eupatoria, syn.: A. officinalis]	Ackerkraut {n}
cocklebur [Agrimonia eupatoria, syn.: A. officinalis]	Kleiner Odermennig {m}
cocklebur [Arctium lappa]	Große Klette {f}
cocklebur [genus Xanthium]	Spitzklette {f}
cockled [puckered]	sich verworfen
cockles [family Cardiidae]	Herzmuscheln {pl}
cockle-shell	Muschelschale {f}
cockleshell [small boat]	kleines Boot {n}
cockleshell [small boat]	Nussschale {f} [ugs.] [kleines Boot]
cockleshell orchid [Prosthechea cochleata, syn.: Encyclia cochleata, Anacheilium cochleatum, Epidendrum cochleatum]	Tintenfischorchidee / Tintenfisch-Orchidee {f}
cockleshell orchid [Prosthechea cochleata, syn.: Encyclia cochleata, Anacheilium cochleatum, Epidendrum cochleatum]	Herzmuschel-Orchidee {f}
cockleshell orchid [Prosthechea cochleata, syn.: Encyclia cochleata, Anacheilium cochleatum, Epidendrum cochleatum]	(Encyclia) Octopussy {f} [Tintenfischorchidee]
cocklety [Br. regional] [unsteady]	wackelig
cockling	werfend
cockling [gathering cockles]	Sammeln {n} von Herzmuscheln
cockloft	Dachkammer {f}
cockney	Cockney {m} [Person]
cockney	eingeborener Londoner {m}
Cockney	Urlondoner {m}
cockney [the dialect or accent typical of cockneys]	Cockney {n}
Cockney / cockney dialect	Cockney-Dialekt {m}
cockney accent	Cockney-Akzent {m} [Akzent eines eingeborenen Londoners]
Cockney rhyming slang	Cockney Rhyming Slang {m}
cockneyfied	mit einem aufgesetzten Cockney-Akzent
cockneys	Londoner {pl}
cockpit	Kanzel {f} [auch Fahrergehäuse eines Treckers etc.]
cockpit	Führerstand {m}
cockpit	Pilotenkanzel {f}
cockpit	Cockpit {n}
cockpit	Plicht {f}
cockpit	Flugzeugkanzel {f} [Pilotenkanzel, Cockpit]
cockpit	Pilotenkabine {f}
cockpit [canoe]	Luke {f} [Kanu]
cockpit [for cock fighting]	Hahnenkampfplatz {m}
cockpit area	Cockpitbereich {m}
cockpit canopy	Kabinendach {n} [Flugzeug]
cockpit canopy	Kanzeldach {n} [Flugzeug]
cockpit canopy	Kabinenhaube {f} [Segelflugzeug, Militär-Jet]
cockpit clock	Cockpituhr {f}
cockpit conversations	Cockpitgespräche {pl}
cockpit crew	Cockpitbesatzung {f}
cockpit crew	Cockpitcrew {f}
« coba — cobb — coca — cocc — cock — Cock — cock — cock — coco — coco — code »

« back

Page 533 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten