dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 459 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cleaning service	Reinigungsservice {n}
cleaning services	Reinigungsdienste {pl}
cleaning solution	Reinigungslösung {f}
cleaning sponge	Reinigungsschwamm {m}
cleaning sponge	Putzschwamm {m}
cleaning squad	Putzkolonne {f}
cleaning staff	Reinigungspersonal {n}
cleaning staff	Putzpersonal {n}
cleaning station	Reinigungsstation {f}
cleaning station	Putzstation {f}
cleaning stone	Reinigungsstein {m}
cleaning supplies	Reinigungszubehör {n}
cleaning supplies {pl}	Putzzeug {n}
cleaning swab	Reinigungstupfer {m}
cleaning symbiosis	Putzsymbiose {f}
cleaning symbiosis	Reinigungssymbiose {f}
cleaning system	Reinigungssystem {n}
cleaning tabs	Reinigungstabs {pl}
cleaning team	Putzequipe {f} [bes. schweiz.]
cleaning team	Putzlappengeschwader {n} [hum.] [südd. auch: Putzlumpengeschwader]
cleaning things	Putzsachen {pl} [Putzzeug]
cleaning things {pl}	Putzzeug {n}
cleaning thinner	Reinigungsverdünnung {f}
cleaning tool	Putzwerkzeug {n}
cleaning tool	Reinigungswerkzeug {n}
cleaning trainer	Putztrainer {m}
cleaning up	aufputzend
cleaning up	Reinemachen {n}
cleaning up	aufräumend
cleaning up [e.g. contaminated site, river]	Sanierung {f} [z. B. Altlast, Fluss]
cleaning utensils {pl}	Putzzeug {n}
cleaning water	Putzwasser {n}
cleaning wheel	Reinigungsscheibe {f}
cleaning wick	Reinigungsdocht {m}
cleaning wipe	Reinigungstuch {n}
cleaning wipes	Reinigungstücher {pl}
cleaning wire	Reinigungsdraht {m}
cleaning wire [small]	Reingungsdrähtchen {n}
cleaning woman	Aufwartefrau {f} [regional]
cleaning woman	Reinigungsfrau {f}
cleaning woman	Reinmachefrau {f}
cleaning woman	Putzfrau {f}
cleaning woman	Aufräumefrau {f} [veraltet]
cleaning women	Aufwartefrauen {pl}
cleaning work {sg}	Reinigungsarbeiten {pl}
[cleaning of tableware in a restaurant, not pots and pans]	Weißabwasch {f} [österr.] [fachspr.]
(cleaning) rag	Tuch {n} [Putzlappen]
cleaning-agent company	Reinigungsmittelfirma {f}
cleanings {pl} [things collected by cleaning]	Kehricht {m} [auch {n}] [(zusammengefegter) Schmutz, Unrat]
cleaning-up operation [also fig.]	Aufräumarbeit {f} [auch fig.]
cleaning-up operations	Aufräumarbeiten {pl}
clean-in-place <CIP, CiP> [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement]	Reinigung {f} vor Ort [vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
cleanlier [dated]	sauberer
cleanliest [dated]	sauberste [-r, -s]
clean-limbed	gut gebaut [ugs.] [wohlproportioniert]
cleanliness	Reinlichkeit {f}
cleanliness	Sauberkeit {f}
cleanliness	Reinheit {f}
cleanliness class	Reinheitsklasse {f}
Cleanliness is next to godliness.	Ordnung ist das halbe Leben.
Cleanliness is next to godliness	Sauberkeit kommt gleich nach Gottesfurcht.
cleanliness requirements	Sauberkeitsanforderungen {pl}
clean-living	anständig
clean-living	sauber
clean-living	keusch
cleanly	reinlich
cleanly	sauber
cleanly	säuberlich
cleanly person	reinliche Person {f}
cleanness	Sauberkeit {f}
clean-on-board bill of lading	reines Bordkonnossement {n}
cleanroom	Reinraum {m}
cleanroom	Reinstraum {m} [Reinraum mit sehr hohem Reinheitsgrad, z. B. ISO 1 bis ISO 3]
cleanroom air shower	Reinraumschleuse {f}
cleanroom cabin on wheels	Reinraum-Rollkabine {f}
cleanroom ceiling	Reinraumdecke {f}
cleanroom luminaire	Reinraumleuchte {f}
cleanroom robot	Reinraum-Roboter {m}
cleanroom robot	Reinraumroboter {m}
cleanroom technology	Reinraumtechnik {f}
cleanroom-compatible	reinraumtauglich
cleansed	gereinigt
Cleansed [Sarah Kane]	Gesäubert
cleanser	Reinigungsmittel {n}
cleanser	Putzmittel {n}
clean-shaved	glattrasiert
clean-shaven	glattrasiert
clean-shaven	sauber rasiert
clean-shaven	frisch rasiert
clean-shaven	bartlos
clean-shaven head	glatt rasierter Kopf {m}
cleansing	reinigend
cleansing	Reinigung {f}
cleansing	Säuberung {f}
cleansing	Abspritzen {n}
cleansing	Reinigen {n}
cleansing	Säubern {n}
cleansing [attr.] [e.g. effect, cream, phase]	Reinigungs- [z. B. -effekt / -wirkung, -creme, -phase]
cleansing [of cells, tissues]	Entsorgung {f} [der Zellen, des Gewebes]
cleansing agent	Reinigungsmittel {n}
« clay — clay — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea »

« back

Page 459 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten