dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 417 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
circulating oil	Umlaufschmieröl {n}
circulating oil	Umlaufschmierstoff {m}
circulating oil	Umlauföl {n}
circulating oil lubrication	Ölumlaufschmierung {f}
circulating pump	Umwälzpumpe {f}
circulating pump	Umlaufpumpe {f}
circulating pump	Zirkulationspumpe {f}
circulating pump	Spülpumpe {f}
circulating register	Ringschieberegister {n}
circulating school	Wanderschule {f}
circulating storage	Umlaufspeicher {m}
circulating temperament [well temperament]	wohltemperierte Stimmung {f}
circulating tumor cells [Am.] <CTCs>	zirkulierende Tumorzellen {pl} <ZTZ>
circulating tumour cells [esp. Br.] <CTCs>	zirkulierende Tumorzellen {pl} <ZTZ>
circulation	Blutkreislauf {m}
circulation	Durchblutung {f}
circulation	Kreislauf {m}
circulation	Umlauf {m}
circulation	Umwälzung {f}
circulation	Zirkulation {f}
circulation	Verbreitung {f}
circulation	Auflage {f} [von Zeitung]
circulation	Auflagehöhe {f} [Zeitung]
circulation	Auflagenhöhe {f} [Zeitung]
circulation	Ausleihe {f}
circulation [access to building parts or rooms]	Erschließung {f} [Zugang zu Bauteilen oder Räumen]
circulation [distribution]	Vertrieb {m}
circulation area	Verkehrsfläche {f}
circulation cooling (system)	Umlaufkühlung {f}
circulation desk	Ausleihtheke {f}
circulation desk	Buchausgabe {f} [Schalter]
circulation desk	Leihstelle {f}
circulation disturbance	Durchblutungsstörung {f} <DBS>
circulation equipment	Umwälzanlage {f}
circulation figures {pl}	Auflagenhöhe {f} [Zeitung]
circulation (figures)	Auflageziffer {f} [Zeitung] [seltener]
circulation in writing	schriftliches Umlaufverfahren {n}
circulation limit	Umlaufgrenze {f}
circulation list	Verteilerliste {f} [für Rundschreiben]
circulation loss [loss of circulation]	Spülungsverlust {m}
circulation model	Kreislaufmodell {n}
circulation of air	Luftzirkulation {f}
circulation of bank notes	Notenumlauf {m}
circulation of bills	Wechselumlauf {m}
circulation of cash	Bargeldumlauf {m}
circulation of knowledge	Wissenszirkulation {f}
circulation of money	Geldumlauf {m}
circulation of money	Geldkreislauf {m}
circulation of money	Geldzirkulation {f}
circulation of (the) oil	Ölzirkulation {f}
circulation of (the) oil	Ölumlauf {m}
circulation of water	Wasserumlauf {m}
circulation period	Leihfrist {f}
circulation period	Umlaufzeit {f}
circulation period	Zirkulationsperiode {f}
circulation phase	Zirkulationsphase {f}
circulation problems	Kreislaufprobleme {pl}
circulation procedure	Umlaufverfahren {n}
circulation pump	Umlaufpumpe {f}
circulation pump	Umwälzpumpe {f}
circulation rate	Zirkulationsrate {f}
circulation rate	Umwälzleistung {f}
circulation rate	Zirkulationsgeschwindigkeit {f}
circulation route	Verkehrsweg {m} [innerhalb eines Gebäudes]
circulation statistics	Ausleihstatistik {f}
circulation term	Umlaufdauer {f}
circulation volume	Durchflussvolumen {n}
circulation water	Kreislaufwasser {n}
circulator	Verbreiter {m}
circulator	Zirkulator {m}
circulator	Springer {m} [z. B. ein operationstechnischer Assistent]
circulator pump	Umwälzpumpe {f}
circulator pump	Umlaufpumpe {f}
circulator pump	Zirkulationspumpe {f}
circulator turbine	Antriebsturbine {f}
circulators	Verbreiter {pl}
circulatory	zirkulierend
circulatory	umlaufend
circulatory	Kreislauf-
circulatory	zirkulatorisch
circulatory arrest	Kreislaufstillstand {m}
circulatory belt	Umlaufriemen {m}
circulatory centralisation [Br.]	Kreislaufzentralisation {f}
circulatory centralization	Kreislaufzentralisation {f}
circulatory collapse	Kreislaufzusammenbruch {m}
circulatory collapse	Kreislaufkollaps {m}
circulatory collapse <CC>	Kreislaufversagen {n}
circulatory cooling (system) [e.g. of a radiation source]	Umlaufkühlung {f}
circulatory disorder	Kreislauferkrankung {f}
circulatory disorder	Kreislaufstörung {f}
circulatory disorder	Durchblutungsstörung {f}
circulatory disorder	Zirkulationsstörung {f} [Durchblutungsstörung]
circulatory disorders	Kreislaufstörungen {pl}
circulatory disorders	Durchblutungsstörungen {pl}
circulatory disturbance	Kreislaufstörung {f}
circulatory disturbance	Zirkulationsstörung {f} [Durchblutungsstörung]
circulatory failure	Kreislaufversagen {n}
circulatory failure	Kreislaufkollaps {m}
circulatory instability	Kreislaufinstabilität {f}
circulatory instability	Kreislauflabilität {f}
« circ — circ — circ — circ — circ — circ — circ — circ — circ — circ — cisl »

« back

Page 417 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten