dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 333 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
chiefly	hauptsächlich
chiefly	in erster Linie
chiefly	vornehmlich
chiefly	größtenteils
chiefly	vorzugsweise [hauptsächlich]
chiefly	in erster Hinsicht
chiefly office	Häuptlingsamt {n}
chieftain	Häuptling {m}
chieftain	Stammesführer {m}
chieftain	Oberhaupt {n} [z. B. eines Stammes]
chieftaincy	Häuptlingschaft {f}
chieftainess	Stammesführerin {f}
chieftainship	Häuptlingschaft {f}
chieftess [chieftainess]	Stammesführerin {f}
Chiemgau Alps	Chiemgauer Alpen {pl}
chien de l'Atlas [Atlas shepherd dog]	Aidi {m} [auch Aïdi, Aiidi, Ayidi (Atlas-Schäferhund)]
chiff [organ pipe]	klare Ansprache {f} [Orgelpfeife, bes. Prinzipal]
chiffarobe [mostly Southern USA]	Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]
chifferobe [mostly Southern USA]	Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]
chiffon	Chiffon {m}
chiffon dress	Chiffonkleid {n}
chiffon gown	Chiffonkleid {n}
chiffon skirt	Chiffonrock {m}
chiffonade	Chiffonade {f}
chiffonier [sideboard]	Chiffonier {n}
chifforobe [mostly Southern USA]	Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]
chifforobe [spv.]	Chiffarobe {f}
chiffre officer	Fernmeldeoffizier {m}
chifir	Tschifir {m}
chifonie [hurdy-gurdy]	Chifonie {f} [kleine Drehleier]
chigetai [Equus hemionus hemionus]	Dschiggetai {m}
chigger [Am.] [genus Trombicula, family Trombiculidae] [harvest mite]	Herbstmilbe {f} [Herbstgrasmilbe, Laufmilbe]
chigger [Tunga penetrans, family Tungidae] [chigoe flea]	Sandfloh {m}
chigger bite [also: jigger bite] [caused by the chigoe / sand flea Tunga penetrans, family Tungidae]	Sandflohbiss {m}
chigger bites {pl} [coll.] [trombiculosis, trombiculiasis, trombiculidiasis]	Erntekrätze {f} [Trombikulose, Trombidiose]
chigger bites {pl} [coll.] [trombiculosis, trombiculiasis, trombiculidiasis]	Heukrätze {f} [Trombikulose, Trombidiose]
chigger bites {pl} [coll.] [trombidiasis]	Herbstbeiß {m} [ugs.] [Trombidiose]
chigger bites {pl} [coll.] [trombidiasis]	Sendlinger Beiß {m} [regional] [ugs.] [Trombidiose]
chigger bites {pl} [coll.] [trombidiasis]	Schlern-Beiß {m} [regional] [ugs.] [Trombidiose]
chigger bites {pl} [coll.] [trombidiasis]	Tiroler Herbst-Beiß {m} [regional] [ugs.] [Trombidiose]
chigger bites {pl} [coll.] [trombidiasis]	Giesinger Beiß {m} [regional] [ugs.] [Trombidiose]
chigger bites {pl} [coll.] [trombidiasis]	Gadnerbeiß {m} [regional] [ugs.] [Trombidiose]
chigger infestation [also: jigger infestation] [caused by the chigoe / sand flea Tunga penetrans, family Tungidae]	Sandflohbefall {m} [Tungiasis]
chigger infestation [Am.]	Trombikulabefall {m} [selten] [Herbstmilbenbefall]
chigger mite [Am.] [genus Trombicula, family Trombiculidae] [harvest mite]	Trombikulid {m} [Herbstmilbe]
chigger-weed [Anthemis cotula, syn.: A. foetida] [stinking chamomile]	Stink-Hundskamille {f}
chigger-weed [Anthemis cotula, syn.: A. foetida] [stinking chamomile]	(Stinkende) Hundskamille {f}
Chigi Chapel	Chigi-Kapelle {f}
chignon	Nackenknoten {m} [Frisur]
chignon	Chignon {m} [Frisur]
chignon	Haarknoten {m}
chignon hairstyle	(kunstvoll geflochtene) Haarknotenfrisur {f}
chignon hairstyle	(kunstvoll geflochtene) Duttfrisur {f}
chignon hairstyle	(kunstvoll geflochtene) Dutt-Frisur {f}
chignon net	Duttnetz {n}
chigoe [Tunga penetrans]	Sandfloh {m}
chigoe flea [Tunga penetrans, syn.: Dermatophilus penetrans, Sarcopsylla penetrans]	Sandfloh {m}
Chigro [sl.]	[Mischling mit chinesischen und negriden Vorfahren]
Chiguanco thrush [Turdus chiguanco]	Chiguancodrossel {f}
chihuahua	Chihuahua {m}
Chihuahua Desert horned lizard [Phrynosoma orbiculare]	Mexikanische Kurzhorn-Krötenechse {f}
Chihuahua hook-nosed snake [Gyalopion canum]	Chihuahua-Hakennasennatter {f}
Chihuahua pine [Pinus leiophylla var. chihuahuana, syn.: P. leiophylla]	Chihuahua-Kiefer {f}
Chihuahua spruce [Picea chihuahuana]	Chihuahua-Fichte {f}
Chihuahua white pine [Pinus strobiformis, syn.: P. reflexa, P. ayacahuite var. strobiformis]	Südwestliche Weiß-Kiefer {f}
Chihuahua woodpecker [Picoides villosus, syn.: Dendrocopos villosus, Dryobates villosus, Leuconotopicus villosus]	Haarspecht {m}
Chihuahuan black-headed snake [Tantilla wilcoxi]	Chihuahua-Schwarzkopfnatter {f}
Chihuahuan centipede snake [Tantilla wilcoxi]	Chihuahua-Schwarzkopfnatter {f}
Chihuahuan deermouse [Peromyscus polius]	Chihuahua-Maus {f}
Chihuahuan Desert	Chihuahua-Wüste {f}
Chihuahuan desert lyresnake [Trimorphodon biscutatus vilkinsonii]	Texas-Lyraschlange {f}
Chihuahuan desert spadefoot (toad) [Spea multiplicata]	Gebirgs-Schaufelfuß {m}
Chihuahuan lyre snake [Trimorphodon biscutatus vilkinsonii]	Texas-Lyraschlange {f}
Chihuahuan mole salamander [Ambystoma rosaceum]	Chihuahua-Querzahnmolch {m}
Chihuahuan mouse [Peromyscus polius]	Chihuahua-Maus {f}
Chihuahuan pine [Pinus leiophylla var. chihuahuana, syn.: P. leiophylla]	Chihuahua-Kiefer {f}
Chihuahuan raven [Corvus cryptoleucus]	Weißhalsrabe {m}
chikari (string)	Chikarisaite {f} [Sitar]
chikungunya	Chikungunya-Fieber {n}
chikungunya fever	Chikungunyafieber {n}
Chikungunya virus <CHIKV>	Chikungunya-Virus {n} [ugs. auch {m}] <CHIKV>
chilacayote [Cucurbita ficifolia, syn.: C. melanosperma, Pepo ficifolia] [fig-leaf gourd]	Feigenblatt-Kürbis / Feigenblattkürbis {m}
Chilaiditi syndrome	Chilaiditi-Syndrom / Chilaiditisyndrom {n}
Chilam Balam	Chilam Balam {n}
chilaquiles	Chilaquiles {pl}
chilblain	Frostbeule {f}
chilblained	von Frostbeulen befallen
chilblains	Frostbeulen {pl}
child	Kind {n}
child [attr.] [e.g. abduction, abuse, maltreatment]	Kindes- [z. B. Entführung, Missbrauch, Misshandlung]
child [attr.] [e.g. bride, death, murderer]	Kinds- [z. B. Braut, Tod, Mörder]
child [attr.] [e.g. labour, mortality, actor, abuser]	Kinder- [z. B. Arbeit, Sterblichkeit, Darsteller, Schänder]
child abandonment	Kindesweglegung {f} [österr.] [Kindesaussetzung]
child abduction	Kindesentführung {f}
child abduction	Kinderraub {m}
child abuse	Kindesmisshandlung {f} [allg.]
child abuse	Kindesmissbrauch {m} [allg.]
child abuse [sexual]	Kinderschändung {f}
child abuse [sexual]	Kinderschänderei {f}
child abuse incidents	Kindesmisshandlungen {pl}
« chic — chie — Chie — Chie — chie — chie — chil — chil — chil — chil — chil »

« back

Page 333 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten