dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 296 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
Chechen Republic	Tschetschenien {n}
Chechen Republic [Russian Federation]	Republik {f} Tschetschenien [Russische Föderation]
Chechen Republic [Russian Federation]	Tschetschenische Republik {f} [Russische Föderation]
Chechen Republic of Ichkeria	Tschetschenische Republik {f} Itschkerien
Chechen war	Tschetschenienkrieg {m}
Chechen war	Tschetschenien-Krieg {m}
Chechenia [less formal]	Tschetschenien {n}
Chechens	Tschetschenen {pl}
Chechnia	Tschetschenien {n}
Chechnya [less formal]	Tschetschenien {n}
check	Hindernis {n}
check	Karo {n}
check	Kontrolle {f} [Prüfung]
check	Schachstellung {f}
check	Test {m}
check	Dämpfer {m}
check	Hemmnis {n}
check	Hemmung {f}
check	Kassenzettel {m}
check	Nachprüfung {f}
check	Prüfung {f}
check	Überprüfung {f}
check	Zurückweisung {f}
check	Zügel {m}
check	Eindunkeln {n} [rasche Verminderung der Lichtstärke]
check	Check {m}
check [Am.]	Garderobenmarke {m}
check [Am.]	Scheck {m}
check [Am.]	Haken {m}
check [Am.]	Rechnung {f}
check [Am.]	Zeche {f}
(check / test) item [in a list or table]	Prüfpunkt {m} [in Liste od. Tabelle]
check account	Gegenrechnung {f}
check account [Am.]	Girokonto {n}
check account [Am.]	Scheckkonto {n}
Check against delivery.	Es gilt das gesprochene Wort.
Check all movable parts for ease of movement.	Alle beweglichen Teile auf Freigängigkeit prüfen.
Check all that apply. [Am.]	Zutreffendes ankreuzen.
check at a glance	Blickkontrolle {f}
check bit	Prüfbit {n}
check book [Am.]	Scheckbuch {n}
check box	Kontrollkästchen {n}
check box	Anwahlfeld {n}
check box	Auswahlkästchen {n}
check box	Checkbox {f}
check box	Kontrollfeld {n} [Kontrollkästchen]
check byte	Prüfbyte {n}
check card [Am.]	Scheckkarte {f}
check card size [Am.]	Scheckkartengröße {f}
check character	Prüfzeichen {n}
check clock	Stechuhr {f}
check code	Prüfcode {m}
check counterfoil [Am.]	Scheckabschnitt {m}
check dam	Rückhaltedamm {m}
check device	Scheckeinrichtung {f}
check digit	Prüfzeichen {n} bei Datenübertragung
check digit	Prüfziffer {f}
Check ease of movement / motion. [e.g. of a spindle, support arm]	Schwergängigkeit überprüfen. [z. B. einer Spindel, eines Tragarms]
check engine light	Motorkontrollleuchte {f}
check field	Prüffeld {n}
check flight	Überprüfungsflug {m}
check for breaks, tears, ...	Kontrolle {f} auf Bruch, Risse, ...
check forger [Am.]	Scheckfälscher {m}
check forgery [Am.]	Scheckfälschung {f}
check form [Am.]	Scheckformblatt {n}
check form [Am.]	Scheckvordruck {m}
check fraud [Am.]	Scheckbetrug {m}
check fraudster [Am.]	Scheckbetrüger {m}
check gauge	Prüfmaß {n}
check handler	Prüfroutine {f}
check indicator	Prüfanzeiger {m}
check information	Prüfinformation {f}
Check it out!	Probier's mal!
Check it out! [Am.] [coll.] [Look at that!]	Guck mal! [ugs.]
Check it out! [coll.]	Aufgepasst!
Check it out! [coll.]	Check es aus! [ugs.]
Check it out! [idiom] [addressing more than one person]	Hört zu!
Check it out! [idiom] [addressing one person]	Hör zu!
check item	Checkpunkt {m}
check key	Prüftaste {f}
check kiting [Am.]	Scheckreiterei {f}
check list	Abhakliste {f}
check list	Aufnahmebogen {m}
check list	Kontroll-Liste {f}
check list	Prüfliste {f}
check list	Kontrollliste {f}
check list	Strichliste {f}
check list	Merkliste {f}
check list [spv.] [checklist]	Checkliste {f}
check mark	Kontrollvermerk {m}
check mark	Markierung {f}
check mark	Häkchen {n} [als Markierung]
check mark	Hakerl {n} [österr.] [Häkchen]
check measurement	Kontrollmessung {f}
check note	Prüfvermerk {m}
check note	Sichtvermerk {m} [Prüfvermerk]
check number	Prüfzahl {f}
check number	Prüfnummer {f}
check number [Am.]	Schecknummer {f}
check nut	Kontermutter {f}
« chat — chat — chau — chea — chea — Chec — chec — chec — chec — chec — chee »

« back

Page 296 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten