dict.cc Wörterbuch :: broadcast :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: broadcast

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» bro | broad | broadcast

	ADJ	broadcast \| more broadcast \| most broadcast
	NOUN	a broadcast \| broadcasts
	VERB	to broadcast \| broadcast/broadcasted \| broadcast/broadcasted broadcasting \| broadcasts
	SYNO	broadcast \| program \| programme ...
	broadcast \| program \| programme to air \| to beam \| to broadcast \| to send \| to transmit © Princeton University

broadcast {adj} {past-p}: übertragenRadioTV
gesendet
ausgestrahltRadioTV
sb. broadcast: jd. sendete
to broadcast: sendenRadioTV
ausstrahlenRadioTV
verbreiten
herumerzählen
ausposaunen
ausstreuen
(breitwürfig) säenagr.
auf Sendung gehenRadioTV
to broadcast sth.: etw.^Akk. übertragen [senden]RadioTV
etw. sendenRadioTV
etw. bringen [senden]RadioTV
etw.^Akk. über Rundfunk ausstrahlenRadioTV
etw.^Akk. durch Rundfunk übertragenRadioTV
etw.^Akk. über (den) Rundfunk verbreitenRadioTV
to broadcast [coll.]: hinausposaunen [ugs.]
to broadcast [to let be known widely]: rumposaunen [ugs.]
to broadcast sth. [tell to many people]: etw.^Akk. rumposaunen [ugs.] [herumposaunen]
to broadcast sth. [secret]: etw. austrompeten
broadcast: Rundfunk {m} [Programm, Sendung]RadioTV
Ausstrahlung {f}RadioTV
Broadcast {m}comp.
Rundruf {m}
broadcast [also radio]: Sendung {f}RadioTV
broadcast [live, of a match etc.]: Übertragung {f}RadioTV
to broadcast live: live sendenRadioTV
direkt übertragenRadioTV
unmittelbar übertragenRadioTV
live übertragen [nicht fachspr.] [live senden]RadioTV
to broadcast nationwide: das ganze Land mit einer Sendung erreichenRadioTV
to broadcast news: Nachrichten verbreitenRadioTV
to broadcast simultaneously: gleichzeitig senden [Radio, TV]RadioTV
agricultural broadcast: Landfunk {m}
atomic broadcast: nicht weiter teilbare Kommunikation {f}
broadcast address: Rundfunkansprache {f}
Broadcast-Adresse {f}comp.
broadcast advertising: Rundfunkwerbung {f}RadioTV
broadcast affiliates: Rundfunkpartner {pl}
broadcast announcement: Rundfunkansage {f}RadioTV
Ankündigung {f} im RundfunkRadioTV
broadcast commentary: Rundfunkkommentar {m}RadioTV
broadcast concert: Rundfunkkonzert {n}mus.RadioTV
broadcast date: Sendetermin {m}RadioTV
broadcast domain: Broadcast-Domäne {f}comp.
broadcast engineer: Rundfunktechniker {m}
broadcast engineer [female]: Rundfunktechnikerin {f}
broadcast journalism: Rundfunkjournalismus {m}journ.RadioTV
broadcast lecture: im Rundfunk übertragener Vortrag {m}acad.RadioTV
broadcast listener: Rundfunkhörer {m}RadioTV
broadcast management: Sendeabwicklung {f}
broadcast media: Rundfunkmedien {pl}RadioTV
broadcast music: Rundfunkmusik {f}mus.
broadcast programme [Br.]: Rundfunkprogramm {n}
broadcast receiver: Rundfunkempfänger {m}RadioTV
broadcast satellite: Rundfunksatellit {m}
broadcast sowing: breitwürfiges Säen {n}hort.
broadcast spreader [seeding, fertilizing, etc.]: Düngerstreuer {m}agr.
broadcast station: Rundfunkstation {f}RadioTV
Sender {m} [Radiosender]RadioTV
broadcast studio: Sendestudio {n}
Funkhaus {n}archi.RadioTV
broadcast transmitter: Radiosender {m}RadioTV
broadcast videotex: Videotextsystem {n}
concert broadcast: Konzertübertragung {f}mus.RadioTV
facsimile broadcast(ing): Bildfunk {m}
first broadcast: Ursendung {f}RadioTV
Erstausstrahlung {f}RadioTV
live broadcast: Live-Sendung {f}RadioTV
Originalsendung {f}RadioTV
Liveübertragung {f}RadioTV
Live-Übertragung {f}RadioTV
Direktübertragung {f}RadioTV
Direktsendung {f} [selten]RadioTV
live broadcast [also radio]: Livesendung {f}RadioTV
news broadcast: Nachrichtensendung {f}RadioTV
opera broadcast: Opernübertragung {f}mus.RadioTV
pilot broadcast: Pilotsendung {f}
radio broadcast: Radiosendung {f}RadioTV
Rundfunksendung {f}RadioTV
Radioübertragung {f}RadioTV
Rundfunkübertragung {f}RadioTV
special broadcast: Sondersendung {f}
speech broadcast: Redeübertragung {f}RadioTV
sponsored broadcast: geförderte Sendung {f}
gesponserte Sendung {f}
television broadcast: Fernsehsendung {f}RadioTV
Fernsehübertragung {f}RadioTV
thought broadcast: Gedankenausbreitung {f}psych.
tournament broadcast: Turnier-Übertragung {f}
TV broadcast: Fernsehübertragung {f}RadioTV
to broadcast a rumour [Br.]: ein Gerücht verbreiten
to broadcast a story: eine Geschichte herumerzählen
broadcast church service: Rundfunkgottesdienst {m}RadioTVrelig.
broadcast wave format <BWF>: Broadcast-Wave-Format {n} <BWF>RadioTV
direct broadcast satellite <DBS>: Fernsehsatellit {m}telecom.
Rundfunksatellit {m}telecom.
facsimile broadcast station: Bildsender {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten